求精通日语的大神翻译几句话!!在线等!挺急的!

来自:    更新日期:早些时候
求精通日语的大神翻译一个东西!在线等,急!~

バッタ肿么是蝗虫的意思。。还是。。
大体意思是 从凛那里被职责只会蝗虫(尴尬。。。)而不会游泳的怜怒上心头。为了那样的怜,凛买了教练。(感觉不明觉厉,可能那个蝗虫意思是怜只能扑通落水,后来凛看不下去,又帮了怜)

 桂林にご来访のご感想を発表していただけませんか。
 ご来访をお待ちしておりました。
 皆様のご来访を心より歓迎いたします。
 车をお呼びしますので、少々お待ちください。
 车が外にお待ちしておりますので、行きましょう。
 今回は、わたくしよりご案内させていただきます。
 この点につきましては先ほどすでに申し上げましたので、重复を控えさせていただきます。
 田中様、航空券の予约は取りました。
 明日、阳朔のお旅に付き合せていただきます。
 午後はフリータイムなので、ご自由に行动してください。
看句子觉得应该是地陪导游用语,所以都用了尊敬语。如果觉得麻烦的话,请自行改为普通敬语即可。望采纳,谢谢

哟~又见面啦~
以下是我的翻译,请参考:

蓝色部分:
想和哪个角色成为朋友呢?并说明原因
岛崎信长:我想被真琴的温柔包围着。

绿色部分:
想和哪个角色成为朋友呢?并说明原因
铃木达央:小花吧。哎嘛,因为可爱没办法嘛。看着那可爱的样子(参照人设),不擅长时髦的东西(因为游泳部在晨会上介绍的Gou酱跟游泳部走得很近【这句不是很确定】)流露出能接近之处就接近的想法(给至今毫无防备的真琴看浴衣,态度挑衅)这点非常神经大条我很喜欢。

红色部分:
想和哪个角色成为朋友呢?并说明原因
宫野真守:应该是凛吧。我想跟禁欲主义的凛互相竞争,互相提高!

黄色部分:
想和哪个角色成为朋友呢?并说明原因
代永翼:恩~...还是渚吧。渚每天都很开心的样子,他能给我元气!只不过虽然他喜欢听别人说话呢(笑)还有,Mako酱!!因为他非常亲切很容易搭上话。我们应该很谈得来吧!

紫色部分:
想和哪个角色成为朋友呢?并说明原因
平川大辅:比起说是哪一位,如此深入到那个“Free!”的世界中,我想和所有登场人物们都成为好朋友。因为我超级喜欢大家聚在一起的氛围!

第二张图:
Free!活动册子“你想和哪个角色成为朋友?”疑问的回答,声优各自都有其个性呢wwww小达【指的是铃木达央】wwww


求精通日语的大神翻译几句话!!在线等!挺急的!视频

相关评论:
  • 15797887099请懂日语的朋友帮忙,翻译几句话,非常感谢!!!
    翟怨琬●さっぱり洗えて、ベタつきません。 (彻底洗净,不再贴粘)●素肌とおなじ弱酸性。(和肌肤同为弱酸性)说明一下,我不知道你的那个是什么产品,ベタつく是贴粘的意思

  • 15797887099求日语大神翻译下这五句话(有的抄得不好请见谅)
    翟怨琬-しんっ、ぜんっ、れんっ是动作的声音。俺様是本大爷或本殿下,至于ありたい嘛,应该是想有的意思,整句话的意思也就是:本大爷在想……的意思吧。最后的那个まおーざ はうすねいる因为都是平假名,意思就有点不清不楚,但まおーざ可能是魔王座,はうす如果是片假名的话就是房子的意思,...

  • 15797887099请各位日语大哥帮忙翻译几句很简单的话,对我来说非常重要, 谢谢了!
    翟怨琬こんにちは、どうぞ よろしく。わたしは***です。21さい(有必要说你是什么时候出生的吗?有必要的话,请加:たんじょうびは せんきゅうひゃくはちじゅうろくねん にがつ にじゅういちにち です。你头看晕了吗?)中国から 留学生です。(手机号也要说吗?)私の携帯番号(けい...

  • 15797887099有会日语的大神吗求翻译不胜感激啊!
    翟怨琬工藤。。。译:工藤。。。手の伤、痛むのか?译:手上的伤,疼吗?ちゃうねん、ただ--- 译:不疼了,只是———あの时、あの手を支えきれへんかったら今顷--- 译:那个时候,没有那只手全力帮助的话,现在恐怕———・・・今更なんやけど、手が震えてくる...

  • 15797887099有没有精通日语的能帮我翻译一下!!万分感谢!!很急急急!!“ 要记住每...
    翟怨琬要记住每一个对我好的人,因为他们本可以不这么做的。是的!人要懂得感恩。感谢父母的养育之恩,感谢朋友的患难与共,感谢老师的细心栽培……覚えてごとに1つの私の良い人に対して、彼らがそうしない本。はい!人にどのように感谢。亲の恩に感谢して、友达に感谢の困难をともにするに感谢し...

  • 15797887099日语高手翻译几句话
    翟怨琬“ざまをミロ”是什么意思 从电视上经常听到这个词 想知道详细的解释 “ざま”翻译成中文是“非常狼狈的样子”的意思。自己怨恨的人失败了或者是遭遇了不幸,幸灾乐祸的时候用这个词。比如“ざまを见ろ! ざまを见やがれ ”翻译成中文是“瞧你这狼狈样子、太好了活该啊!”这样的意思。答对...

  • 15797887099日语翻译急用!!求翻译大神帮忙翻译几句话,翻成日语!!很简单的
    翟怨琬.不要烦我:邪魔しないで!让他们来吧,我无所谓了:俺がかまいませんので、彼らにまかせて 你滚吧:消えうせろ!!!你。。。你终于回来了:やっと帰た!也许,这样子更好:これでもいい、たぶんね!至。。。至少我还能看你最后一眼:少。。。少なくとも、最後に俺は(人名)の颜...

  • 15797887099高分急求!! 各位日语达人帮忙翻译3句话吧~~ 谢绝机翻
    翟怨琬待つ身が辛いかね。待たせる身が辛いかね 。太宰治がそこに题を立てて、待つと待たれる物语を话してくれました。期限が间近でありながら、メロスが友人の信頼を裏切らないため、命赌けて走り戻った。友人を救うためでもなく、暴王の阴谋を阻止するためではなく、世间の信用をまも...

  • 15797887099日语高手看过来!帮忙翻译几句话,中翻日,拒绝翻译器。
    翟怨琬私はほとんどが、ツアーの后に韩国から出てくる回観光は私に深い印象を残しているがされており、江原道スキーを行うにはいることを确认します。江原道は覆われているスキー场で冬の寒さを、旅行は非常に雪下の小さいの日が、大雪です。コーチが教えてくれたが、私はまだ非常に紧张して...

  • 15797887099求高手日语翻译几句话。 不要翻译软件
    翟怨琬词:北欧国家。 瑞典。言叶(ことば):北欧(ほくおう)国家(こっか)、スウェーデン 因为那里环境优美,能提供良好的教育,有着很好的社会福利体系。そこの环境(かんきょう)がよくて、いい教育(きょういく)を提供(ていきょう)してくれるし、よい社会(しゃかい)福祉(ふくし)...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网