如何考取同传证书?
来自： 更新日期：早些时候
~
翻译资格考试获得同级交替传译译员证才能报考同声传译\x0d\x0a华译网同声翻译公司摘录\x0d\x0a\x0d\x0a5月28日，2005年度首次全国翻译资格(水平)考试在全国35个中心城市同时开考。考后据有关人士透露，将于下半年进行的同声传译考试设定了一个门槛——取得同等级别交替传译的证书方能报考。 \x0d\x0a\x0d\x0a5月28、29日两天，北京有1400余名考生参加了本次翻译资格考试。考完后，很多考生围着全国翻译资格考试英语专家委员会的委员，纷纷询问将于下半年开考的同声传译考试的相关事宜。该委员会委员卢敏向记者透漏，同声传译人员的地位在翻译领域内处于金字塔塔尖，对同声传译翻译人员的水平要求要比普通的交替翻译翻译人员高很多，而目前国内翻译市场对同声传译人员的需求以及相关人员的年收入均处于一个很高的水平。根据目前专家委员们的初步估计，下半年进行的同声传译考试，如果报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译证书。卢敏还说这样将更有助于选拔合格优秀的同声传译人才，并形成翻译资格考试的阶梯性。 \x0d\x0a\x0d\x0a同时记者了解到，英、法、日三个语种的考生总数多达5000余名。据悉，在今年内参考的考生中，法语和日语考生只占绝少部分，两者之和不足200人。而全国翻译考试(英语二、三级)在经过2年试点后，首次正式在全国范围内推开。随着本次考试的进行，全国范围内延续多年的助理翻译、英语翻译 (初、中级职称)任职资格的评审工作停止，因此本次翻译考试考生激增。据中国外文局翻译专业资格考评中心的人员介绍，本次考试人数较上次参考人数(3000余名)增幅高达40%。
如何考取同传证书?视频
相关评论：19169374749：如何考取同传证书?(具体一些)
李沸卿根据目前专家委员们的初步估计，下半年进行的同声传译考试，如果报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译证书。卢敏还说这样将更有助于选拔合格优秀的同声传译人才，并形成翻译资格考试的阶梯性。同时记者了解到，英、法、日三个语种的考生总数多达5000余名。据悉，在今年内参考的考生中，法语和...
19169374749：成为同声传译要考什么证?
李沸卿一、外语口译岗位资格证书 还可以考以下几个证书 一级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书 本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及...
19169374749：同声传译的从业资格和考试具备的条件是什么
李沸卿同声传译包括资深翻译、译审、一级翻译、副译审、翻译五个级别，要求分别如下：一、资深翻译 （英、法、日、俄、德、西、阿等7个语种正高级职称）申报者应具有大学本科以上（含）学历，并按照国家统一规定评聘副译审专业职务后或者取得一级翻译证书后，从事翻译专业工作满5年。二、译审（其他语种正高级...
19169374749：要成为同声传译人员需要哪些条件?
李沸卿1、扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感兴趣并及时记住一些新闻新语的表达。此外，为了能紧跟发言者，同传译员的讲话速度一般在250字\/分钟左右，而一般发言人的语速为150字左右。因此，同传译员一定要“灵牙利齿”，同时要做到言之有序、言之有...
19169374749：我今后想做英语同传,请问我需要考出什么证书,我现在只是个大学生。_百...
李沸卿2.接着读研，读研的话，可以选择名校，比如北上广川的外语学校，这样的学校提供门类特别清晰的研究生方向，包括大会口译同声传译等等，不好考，一年学费从9000-80000不等。出来之后会有很大的不同，多数回去外交部，外事处之类。3.考证的话就是catti 二级三级口译，这个口译证书不太好考，有难度。二级有...
19169374749：同声翻译资格证书
李沸卿中国外文局将正式对同声传译进行认证考试。据同声传译专家委员会透露，二级口译也将区分交替传译和同声传译考试。但值得注意的是，想要参与同传考试的人员需具备二级口译交传证书作为准入条件。考试通过后，国家人事部将颁发权威的资格证书，标志着我国同声传译工作者的职业资格有了国家层面的认可和保障。
19169374749：非英语专业,想考同声传译
李沸卿取得同等级别交替传译的证书方能报考，如报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译的证书。同声传译对于翻译的要求相当严格。首先，不仅体质要好，弱不禁风的人肯定要被淘汰。一般而言，一个长达2小时的会议，需要两名同声传译，每15分钟轮换一次，同时翻译的准确率要保证达到70%—80%。与此...
19169374749：同声传译需要什么条件
李沸卿一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求...
19169374749：如何考取英语同声传译资格证?
李沸卿报考条件：本考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。
19169374749：想当同传需要什么证书?除了CATTI之外SIA需要吗?是不是一定要进高翻学院...
李沸卿通过catti二级口译考试认证。不一定，自学通过培训通过考试认证也可以。
如何考取同传证书?视频
相关评论：
李沸卿根据目前专家委员们的初步估计，下半年进行的同声传译考试，如果报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译证书。卢敏还说这样将更有助于选拔合格优秀的同声传译人才，并形成翻译资格考试的阶梯性。同时记者了解到，英、法、日三个语种的考生总数多达5000余名。据悉，在今年内参考的考生中，法语和...
李沸卿一、外语口译岗位资格证书 还可以考以下几个证书 一级笔译证书 本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书 本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及...
李沸卿同声传译包括资深翻译、译审、一级翻译、副译审、翻译五个级别，要求分别如下：一、资深翻译 （英、法、日、俄、德、西、阿等7个语种正高级职称）申报者应具有大学本科以上（含）学历，并按照国家统一规定评聘副译审专业职务后或者取得一级翻译证书后，从事翻译专业工作满5年。二、译审（其他语种正高级...
李沸卿1、扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感兴趣并及时记住一些新闻新语的表达。此外，为了能紧跟发言者，同传译员的讲话速度一般在250字\/分钟左右，而一般发言人的语速为150字左右。因此，同传译员一定要“灵牙利齿”，同时要做到言之有序、言之有...
李沸卿2.接着读研，读研的话，可以选择名校，比如北上广川的外语学校，这样的学校提供门类特别清晰的研究生方向，包括大会口译同声传译等等，不好考，一年学费从9000-80000不等。出来之后会有很大的不同，多数回去外交部，外事处之类。3.考证的话就是catti 二级三级口译，这个口译证书不太好考，有难度。二级有...
李沸卿中国外文局将正式对同声传译进行认证考试。据同声传译专家委员会透露，二级口译也将区分交替传译和同声传译考试。但值得注意的是，想要参与同传考试的人员需具备二级口译交传证书作为准入条件。考试通过后，国家人事部将颁发权威的资格证书，标志着我国同声传译工作者的职业资格有了国家层面的认可和保障。
李沸卿取得同等级别交替传译的证书方能报考，如报考英语二级同声传译，必须先取得英语二级交替传译的证书。同声传译对于翻译的要求相当严格。首先，不仅体质要好，弱不禁风的人肯定要被淘汰。一般而言，一个长达2小时的会议，需要两名同声传译，每15分钟轮换一次，同时翻译的准确率要保证达到70%—80%。与此...
李沸卿一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有一定英语基础，但希望能迅速掌握同声传译技巧进入同声传译行业的这一部分人才的需求...
李沸卿报考条件：本考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。考试每年进行两次，上半年在5月，下半年在11月，具体考试时间根据当地情况而定。
李沸卿通过catti二级口译考试认证。不一定，自学通过培训通过考试认证也可以。
