金庸94岁生日，金庸剧为何经常被翻拍？

首先，金庸的故事很好看。

金庸武侠小说的故事性与可读性，在当代通俗文学上面，无人出其右者。下至平民百姓，上至文人教授，对他的武侠小说都赞赏有加，如《天龙八部》刚刚面世，哥伦比亚文学系教授批评家陈世骧就致函金庸，留下著名的“无人不冤，有情皆孽”的评语。

北大教授孔庆东、陈平原对金庸也多有研究。不管是狭义的武侠文学史，还是广义的文学史，金庸都是一个不可忽视的名字。

能同时获得平民百姓和精英学者的认可，并不是一件容易的事情。金庸能做到的根本原因，就在于无人出其右者的讲故事能力。老百姓看情节的跌宕起伏、为主人公的命运而扼腕，专家学者们则看故事背后的旨趣与技巧。

如《笑傲江湖》，一个广阔的、纷杂的江湖，名门正派与魔教是大斗争，各大门派又各有龃龉，人物纷纷纭纭，令狐冲、任盈盈、岳不群、东方不败、左冷禅等各有魅力，让百姓痴迷不已。金庸深厚的文学素养，又让故事不至于肤浅。故事老少咸宜，拥有庞大的群众基础（据说，有华人的地方就有金庸的小说），影视机构当然会选择拍摄。

其次，金庸塑造的人物极有魅力。

说起金庸小说，你的脑海中第一印象会想起什么？相信大多数人，会想起他笔下的人物吧。萧峰、段誉、虚竹、王语嫣、慕容复、郭靖、黄蓉、东邪西毒、周伯通、张无忌、赵敏等等，这些活灵活现的人物，可能是大多数中国人共同的文化记忆。

金庸塑造人物的功力有多强呢？就是一个小小的配角，也能做到让读者过目不忘。比如说，万仇谷的钟万仇，他对甘宝宝的爱与怕，对段正淳的嫉妒，金庸不是刻画地入木三分吗？

再如南海鳄神，凶狠的面目之下，有一颗呆萌的心，任谁读了也会难以忘记。还有完全没有出场过的孤独求败，寥寥几笔，就能让王家卫拍出一部电影来。在金庸的小说中，不管是正派，还是反派，都极有魅力。

最后，容易改编。

一部小说要改编成电视或电影，并没有我们想象中的那么容易。小说是文字的艺术，影视是影像的艺术，是两种截然不同的艺术形态。

金庸比其他小说家有优势的地方，就在于年轻时曾经做过编剧，知道镜头之下，怎么才能表达最佳的视觉效果。

如金庸笔下著名的大场面群戏，是《天龙八部》中的少林寺大战，慕容复对阵段誉、虚竹对阵丁春秋、萧峰以一敌二、燕云十八骑，场面如此宏大，给读者的感觉却没有丝毫混乱之感，可见镜头感之好。

照着金庸小说的主线和分镜拍下去，电视剧就非常好看了。可惜，近年来一些编剧似乎为了证明自己的厉害，胡乱改编金庸的小说，最终毁掉了金庸的小说。