《龙文鞭影》卷二 十四寒 张华龙鲊 闵贡猪肝 渊材五恨 郭奕三叹

~ 张华龙鲊 闵贡猪肝

zhāng huá lóng zhǎ mǐn gòng zhū gān

【注释】

（1）张华：字茂先，范阳方城（今河北固安县）人。其父张平，曹魏时为渔阳太守。张华幼年丧父，孤苦贫穷，曾牧羊为生。勤学有成，其后得到张籍赏识，名声鹊起，是西晋有名的文学家。

（2）鲊：本指用盐、红曲等调料腌渍过的鱼，可久藏不坏。后来腌肉也称为鲊。

（3）闵贡：字仲叔，东汉太原人。闵贡曾为司徒侯霸所征召，面见时侯霸不谈政事，也不垂询有关治民之事，闵贡于是自行离开，是个知进退、有节操的人。

【语译】

张华得到馈赠的腌龙肉，闵贡只买得起一片猪肝。

【人物故事】

张华的事迹见载于《晋书》列传。

陆机曾馈赠腌鱼给张华。当时张华家中宾客满座，张华一打开盛器就说：“这是龙肉啊。”大家都不相信。张华说：“那就拿苦酒淋在上面试试，一定会有奇特的反应。”才淋过苦酒，那鲊就发出五色光来。陆机回家后询问这鲊的主人，那人果然说：“在园子里白茅丛生的下方得到一条白鱼，形状非常特别，就拿来腌制，超美，所以拿来进献给您。”

东汉的《东观汉记》是中国第一部官修当代史。据《东观汉记》所载，闵贡是个恬静养神，不受物欲驱使的人。像周党那样廉洁，还自认比不上闵贡。周党与闵贡是朋友，每次到闵贡家，看他吃饭都是含着豆子配着水，连菜蔬也没有。有次就带生蒜去送闵贡，闵贡说：“我想一切简单就好了。”收下生蒜却没吃。

侯霸当司徒时曾征召过闵贡。司徒掌管天下人民的教化及礼仪诸事，位高事多。然而见面时，闵贡未被征询任何关于政务的意见，感到一无所用，就自行离开，住到安邑去。因为老病家贫，买不起肉，只能买一小片猪肝，杀猪的有时还不愿卖给他。

安邑县令去看望他，问他的孩子们闵贡都吃些什么，孩子答说：“只吃猪肝，卖肉的有时不肯卖他。”县令一离开就传令给管市场的小吏，此后，每次都可以买到猪肝。闵贡觉得奇怪就问儿子，孩子说了情形，他叹气说：“我闵仲叔怎么可以因为口腹之欲麻烦安邑呢？”于是搬离安邑，到沛县去住。

【说明】

张华幼年失怙，放羊维生，在困境中学习。因作品得到名士阮籍的赏识才名声大噪，后来又得到鲜于嗣、卢钦等官员的器重和推荐，逐渐受到西晋朝廷重用。而送张华“龙鲊”的陆机，他的祖父陆逊、父亲陆抗都是三国时代吴国名将。陆机十四岁父丧，二十岁吴亡，就带着弟弟回乡，闭门苦读十年。其后到都城洛阳，因乡音太重常被取笑，直到拜访张华，受张华器重，二陆才名气大振，当时流行一种说法：“二陆入洛，三张减价”，“三张”指的是当时的文学家张载、张协、张亢三兄弟。

闵贡到司徒府中与侯霸相见，侯霸说些慰问的话，并不言及政事。闵贡对侯霸说：“受到征召之初，我心又喜又惧；等见到明公，心中的喜惧全消了。我原本希望您会问我如何治理人民的事，如何化民成俗，如何让百姓各得其所。如果认为我能力不足就不该召我前来；如认为找我来就是任用了，却不给我事做，那就是错过人才。这样一来，我当初的欢喜跟害怕都没有了。”说完就告辞出来。时人说他是个有志气、有操守的人。

有才有德者也需要受到赏识并给予机会，方得以一展所能。而怀才不遇，却不怨不恨，依旧恬静无求，凡事为人着想如闵贡者，其自我要求真是超过一般人很多很多了。

渊材五恨 郭奕三叹

yuān cái wǔ hèn guō yì sān tàn

【注释】

（1） 渊材：彭渊材，又名彭几，北宋筠州新昌（江西宜丰彭源）人。曾献乐书于朝廷，官至协律郎，以擅音乐称奇，与以诗称奇的洪觉范，以命称奇的邹元佐，合称“新昌三奇”。

（2） 五恨：五件憾事。

（3） 郭奕：字大业，西晋太原阳曲人。为人典雅方正，以能鉴察人的品行、才能见称当时。

（4） 三叹：三次赞叹

【语译】

彭几说自己生平有五件憾事，郭奕对羊叔子发出三次赞叹。

【人物故事】

彭渊材个性天真烂漫，《冷斋夜话》和《墨客挥犀》都记载了他的趣事。他曾经对人说：“我一生没什么憾恨的，要说有嘛就五件。”听的人就问他是什么。渊材闭着眼睛不说话，过了好久才说：“我的说法对现代人不中听，我担心你们听了会不当回事。”问的人就一再要他说出来，于是他说：“第一憾事是鲥鱼多骨，第二憾事是金橘太酸，第三憾事是莼菜性冷，第四憾事是海棠无香，第五憾事是曾巩不能作诗。”听到的人都哈哈大笑，渊材睁大眼睛很懊恼地说：“你看你们真的随随便便不把我的话当回事！”

后来他得知昌州的海棠花色香俱佳，还会结果，于是憾事少了一件，高兴之余，对昌州很是向往。听闻李丹大夫不接昌州职务，欲往鄂州，他吐掉口中的饭，大步快走去见李丹，求证其事，李丹说没错是这样。渊材很失意地说：“是谁给大夫出的主意？昌州是佳郡，大夫怎么不去！”李丹吃惊地说：“是昌州的待遇好吗？”他说：“不是。”“是民众诉讼的事少吗？”他说：“不是。”“那你怎说昌州好呢？”渊材说：“全天下的海棠花都没有香气，唯独昌州的海棠香，那还不是佳郡吗？”结果，被当成笑话传播。

据《世说新语．赏誉第八》，羊公返回洛阳，郭奕当时为野王令。羊祜到了野王县界，派人邀约，郭奕就去了。会面后，郭奕赞叹道：“羊叔子不比郭太业差呀！”其后他又跑去羊祜那儿，一会儿回来了，他又赞叹道：“一般人较之羊叔子，那差得远了！”羊祜已经离开野王县境了，郭奕跑去送他，同行了一整天，这一送就几百里，结果郭奕因越出边境被免去官职。他却再次地赞叹道：“羊叔子不比颜回差呀！”

【说明】

彭几与郭奕都有一种坦率天真的特质，尤其是彭几。

彭几对喜欢的人、事物甚至冀望完美：鲥鱼名贵，多脂鲜美，可惜骨刺多，品尝费事；金橘皮香色美，可惜果肉太酸，难以入口；莼菜做羹，何其美味，可惜水生性寒，不宜多食；海棠花美，可惜一丝香气也无；曾巩乃散文大家，可惜诗不如文。李丹在京师等待派发职务，只因昌州离家远，遂择鄂州，此于彭几，绝非顾虑中事；“昌州海棠独香”，如此“佳郡”奈何不去！这才是他的不解。

羊祜出身名门世家，自东汉之时家族中就人才辈出。羊祜历事曹魏、西晋，深得晋武帝司马炎的信任。为人谨慎，在朝中从不结党营私，以德行、度量见称当时，就连与之交战的吴国大将陆抗都说他人格高尚，时人以“羊公”称之。与这样的人见上一面，谈话一回，总有不尽的回味，所以郭奕一再相送，不觉行之百里，虽越界而免官，犹赞叹再三。

---

《龙文鞭影》卷二 十四寒 张华龙鲊 闵贡猪肝 渊材五恨 郭奕三叹视频