黄鹤楼原文翻译及赏析

黄鹤楼原文翻译及赏析如下：

1.原文：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠晴川历历汉阳树，芳草姜姜鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

2.翻译：

仙人乘坐着黄鹤飞走了，这里只留下了空空的黄鹤楼黄鹤飞去再也没有返回，千百年来只有天空的白云飘飘悠悠晴朗的天气，在黄鹤楼上能清楚地看见江对面汉阳的树木，还有那茂盛的青草铺满了江中的鹦鹅洲天色渐近黄昏，遥望远方，我的故乡在哪里呢?江中烟雾弥漫，波涛汹涌，给人带来深深的离愁。

3.赏析：

这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。

诗的前四句从黄鹤楼的传说写起。相传曾经有一位神仙从黄鹤楼骑着黄鹤飞向了天空，作者由此发挥了自己的想象:仙人和黄鹤都一去不复饭了，这里只留下了空空的黄鹤楼和千百年来一直飘荡的白云。他告诉我们:时光是宝贵的，人的一生在历史长河中只是转眼的一瞬间，短暂得叫人叹息。

接下来的五六句，作者描写了从黄鹤楼上观赏到的景色:晴空下，长江对面汉阳的树木是那样清晰，鹦洲上的草是那样碧绿茂盛。但是看到这样的美景，作者却高兴不起来，天色渐渐黄昏了，他望着汹涌的江水，想起了自己的家乡和人生中的愁绪。