初一上册语文30课的前2首寓言翻译
来自： 更新日期：早些时候
初一上册第30课寓言四则后两章-0-翻译词语。急！~
原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译
有一个楚国商人在郑国卖珍珠，做了一个木兰的匣子，这匣子用桂花、花椒熏过，用珠子和宝玉点缀，用红色的美玉装饰，用翠鸟的羽毛连缀。郑国人买了他的匣子却还给他珍珠。这个楚国人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珍珠啊。
启示：
郑人只重外表而不重于内在。而楚人的不分主次也十分可笑。
郑人买履
原文
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
翻译
郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐
有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把它搁放在了自己的座位上。
至之市而忘操之，
准备去集市时，忘了拿量好的尺寸。
已得履，乃曰：“吾忘持度。”
已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码。”
反归取之。
于是返回去取脚的尺寸。
及反，市罢，遂不得履。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没买到鞋。
人曰：“何不试之以足？”
有人问：“你为什么不用自己的脚试试呢？”
曰：“宁信度，无自信也。”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
智①子疑邻
宋②有富人，天雨（第四声）墙坏③。其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父（第三声)亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父（第三声）。
雨：下雨 暮：晚上 亡：失去 云：说
而:表修饰,限定后面动作的时间 动+而+动
其:代词.
宋:宋国
坏:毁坏
智:以...为智(形容词的意动用法)
父:
fǔ：老头 （甫:对男子美称）
fù：父亲或和父亲同辈的人
[编辑本段]译文
宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修补它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。
[编辑本段]主旨
它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论, 说不定害了自己。 从邻居家的老人这方面，告诉我们给别人提意见，要尽量用能让别人欣然接受的方式。 同样的事但发生在不同人身上却不同对待，这是不正确的。做人做事要公平，实事求是
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
偶是人教版的，不和你一样，所以。i‘m very sorry！(*^__^*) 嘻嘻……
初一上册语文30课的前2首寓言翻译视频
相关评论：13679818308：七年级上册语文作业本30课寓言四则答案(浙教版的)快点,等下就要了...
夏毅新A 闪耀 爆发 蕴含 即将 带领 丢失 逃跑 不可以.因为原句感情更强烈,强调了蚊子的自大.具体指“是用爪子抓，牙齿咬么？女人同男人打架”两次描写作用是不一样的，第一次表现蚊子的无畏、果敢；第二次表现蚊子的洋洋自得，不可一世。两相对比，巧妙地点出了蚊子先胜后败的原因。启示是不可被一...
13679818308：初一语文30课形容坏人凶相毕露的样子
夏毅新原指野兽的凶猛模样，现常用于形容坏人凶相毕露的样子。（张牙舞爪）
13679818308：能帮我续写初一上学期的第30课,寓言四则里的《赫耳姆斯和雕像者...
夏毅新他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银币。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？”雕像者说：“还要贵一点。”后来，赫耳墨斯看见自己的雕像，心想他身为神使，又是商人的庇护神，人们对他会更尊重些，于是问道：“这个值多少钱？”雕像者回答说：“假如你买了那两个...
13679818308：初一30课 寓言四则的教案
夏毅新1个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?匿名用户 2006-01-05 展开全部 30 寓言四则 课文研讨一、分篇说明1.《赫耳墨斯和雕像者》这篇...得墨特里奥斯(公元前345—前283)编辑了希腊第一部寓言集(已佚)。1世纪和2世纪,费德鲁斯和巴布里乌斯分别用拉丁文和希腊文写成两部诗体的伊索寓言。现在...
13679818308：初一语文30课《狼》的翻译??
夏毅新屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，...
13679818308：人教版语文初一上册30课寓言四则下面的小字解释
夏毅新⑨节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179—前122）等编著。塞（sai)，边塞。⑩塞上：这里指长城一带。11.善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。12.亡：逃走。13.吊：对其不幸...
13679818308：初一语文上册30课寓言四则反映了赫尔墨斯每次对话什么心理
夏毅新答：反映了赫尔墨斯自负，虚荣，想从别人那里寻求价值感和肯定的心理。
13679818308：初2语文上册第30课---蝜蝂传---的译文(冀教版)
夏毅新今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！〔嗜取者〕贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。...
13679818308：人教版七年级上册语文书背诵课文
夏毅新5课《童趣》；10课《论语》十则；11课《春》；14课《秋天》；15课《古代诗歌四首》；20课《山市》可背可不背，最后是理解性地背下来；24课《散文诗两首》；25课《世说新语》两则；27课《郭沫若诗两首》；30课《寓言四则》中的后两则；10首课外古诗词；名著导读《繁星》《春水》中的具有代表...
13679818308：初一语文上册30课寓言一词多义
夏毅新亡 暮而果大亡其财 （丢失）
1、人家 老人 说
2、多 好
四则寓言的标题是什么?
1、小小的蚊子因为能以己之长，攻敌之短而战胜了强大的狮子。
2、因战胜狮子后冲昏了头脑，得意忘形，终被蜘蛛捕食。
蚊子和狮子的寓意：侧重在引起人们深思，不要骄傲自大。
3.赫尔墨斯与雕像者的寓意 人不要盲目，自高自大，爱慕虚荣
原文
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
翻译
有一个楚国商人在郑国卖珍珠，做了一个木兰的匣子，这匣子用桂花、花椒熏过，用珠子和宝玉点缀，用红色的美玉装饰，用翠鸟的羽毛连缀。郑国人买了他的匣子却还给他珍珠。这个楚国人可以说是善于卖匣子，不能说是善于卖珍珠啊。
启示：
郑人只重外表而不重于内在。而楚人的不分主次也十分可笑。
郑人买履
原文
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
翻译
郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐
有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把它搁放在了自己的座位上。
至之市而忘操之，
准备去集市时，忘了拿量好的尺寸。
已得履，乃曰：“吾忘持度。”
已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码。”
反归取之。
于是返回去取脚的尺寸。
及反，市罢，遂不得履。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没买到鞋。
人曰：“何不试之以足？”
有人问：“你为什么不用自己的脚试试呢？”
曰：“宁信度，无自信也。”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
智①子疑邻
宋②有富人，天雨（第四声）墙坏③。其子曰：“不筑④，必将有盗。”其邻人之父（第三声)亦云⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父（第三声）。
雨：下雨 暮：晚上 亡：失去 云：说
而:表修饰,限定后面动作的时间 动+而+动
其:代词.
宋:宋国
坏:毁坏
智:以...为智(形容词的意动用法)
父:
fǔ：老头 （甫:对男子美称）
fù：父亲或和父亲同辈的人
[编辑本段]译文
宋国有一个富人，因天下大雨，他的墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修补它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。（可富人不听他们的话。）这天晚上果然丢失了大量财物。这家人很赞赏儿子的聪明，却怀疑偷盗的是隔壁的老人。
[编辑本段]主旨
它告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论, 说不定害了自己。 从邻居家的老人这方面，告诉我们给别人提意见，要尽量用能让别人欣然接受的方式。 同样的事但发生在不同人身上却不同对待，这是不正确的。做人做事要公平，实事求是
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
偶是人教版的，不和你一样，所以。i‘m very sorry！(*^__^*) 嘻嘻……
初一上册语文30课的前2首寓言翻译视频
相关评论：
夏毅新A 闪耀 爆发 蕴含 即将 带领 丢失 逃跑 不可以.因为原句感情更强烈,强调了蚊子的自大.具体指“是用爪子抓，牙齿咬么？女人同男人打架”两次描写作用是不一样的，第一次表现蚊子的无畏、果敢；第二次表现蚊子的洋洋自得，不可一世。两相对比，巧妙地点出了蚊子先胜后败的原因。启示是不可被一...
夏毅新原指野兽的凶猛模样，现常用于形容坏人凶相毕露的样子。（张牙舞爪）
夏毅新他看见宙斯的雕像，问道：“值多少钱？”雕像者说：“一个银币。”赫耳墨斯又笑着问道：“赫拉的雕像值多少钱？”雕像者说：“还要贵一点。”后来，赫耳墨斯看见自己的雕像，心想他身为神使，又是商人的庇护神，人们对他会更尊重些，于是问道：“这个值多少钱？”雕像者回答说：“假如你买了那两个...
夏毅新1个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?匿名用户 2006-01-05 展开全部 30 寓言四则 课文研讨一、分篇说明1.《赫耳墨斯和雕像者》这篇...得墨特里奥斯(公元前345—前283)编辑了希腊第一部寓言集(已佚)。1世纪和2世纪,费德鲁斯和巴布里乌斯分别用拉丁文和希腊文写成两部诗体的伊索寓言。现在...
夏毅新屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，...
夏毅新⑨节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179—前122）等编著。塞（sai)，边塞。⑩塞上：这里指长城一带。11.善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。12.亡：逃走。13.吊：对其不幸...
夏毅新答：反映了赫尔墨斯自负，虚荣，想从别人那里寻求价值感和肯定的心理。
夏毅新今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室。不知为己累也，唯恐其不积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！〔嗜取者〕贪得无厌的人。嗜，贪，喜好。...
夏毅新5课《童趣》；10课《论语》十则；11课《春》；14课《秋天》；15课《古代诗歌四首》；20课《山市》可背可不背，最后是理解性地背下来；24课《散文诗两首》；25课《世说新语》两则；27课《郭沫若诗两首》；30课《寓言四则》中的后两则；10首课外古诗词；名著导读《繁星》《春水》中的具有代表...
夏毅新亡 暮而果大亡其财 （丢失）
