碟中谍为什么叫碟中谍
来自： 更新日期：早些时候
~
碟中谍的第一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，总体来说“碟中谍”是在说间谍中的间谍，表面上帮一个人当间谍，实际上在害那个人。
《碟中谍》（on:Impossible）是1996年布莱恩·德·帕尔玛执导的美国动作冒险电影，由汤姆·克鲁斯、乔恩·沃伊特、亨利·科泽尼、艾曼纽·贝阿、让·雷诺、文·瑞姆斯等主演，于1996年5月22日在美国上映。该剧讲述了中情局向以吉姆为首的特工小组发来指令，一名特工人员已经叛国，将在布拉格的领事馆窃取中情局在东欧潜伏的特工名单，一旦坏人手中，后果将不堪设想。他们奉命获取该特工窃取情报的证据，并将其与买家逮捕。很快，在吉姆的策划下，一线主力伊森·亨特和其他几名成员全部到位，不过当计划进行到一半时，情况突然急转直下，包括吉姆在内的小组成员相继殒命，情报失踪，只有伊森一人生还。精神几乎崩溃的伊森与上司见面，却因幸免遇难和帐户上突然多出的12万美元被指认为叛徒，原来失窃的是假情报，行动的真正目的是为了查出内奸。突出重围的伊森决定查出叛徒，而此时，同样侥幸生还的吉姆的妻子克莱尔与伊森重逢。影片从一开始就进入一个人物身份全是谜的间谍世界，观众还来不及琢磨，一个又一个高潮接踵而至。其中三处尤为精彩：主角从布拉格一家装修新潮的咖啡馆逃离时，打烂巨大的鱼缸，不仅画面独特，而且具有象征意义（他掉进一个大鱼吃小鱼的海洋世界）；主角潜回中央情报局偷文件的情节已成为经典；影片的最后一个高潮是他趴在火车顶上，前有隧道，后有直升机追赶，全然是视觉过山车的效果。2000年的第二集由吴宇森导演，有一种典型的吴氏风格，夸张而富有诗意；剧情搬到了澳洲，头绪远不如第一集繁复。爱情线依然是薄弱环节。
碟中谍为什么叫碟中谍视频
相关评论：17135377845：碟中谍是什么意思?
詹汪秦答：碟中谍的英文原名为《Mission Impossible》（不可能完成的任务），中文翻译成碟中谍我个人认为有两种可能：1、间谍中的间谍。因为电影中的任务难度之高已经远远超出一般间谍的能力范围，伊森集合了各个领域的顶尖人才外加他这个一流好手才有一丝完成的希望。2、碟子中的间谍。每部碟中谍电影剧情伊森都是在一...
17135377845：碟中谍什么意思,第一个字和最后一个字为啥不一样,怎么理解
詹汪秦答：这是中文的意译，英文片名Mission: Impossible（直译是不可能完成的任务）。所以这个片名应该有两个缘由才这么叫。一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，第一部就与中央情报局有关。另外，本身由于汉语的发声，这么叫肯定会引起更多影迷的注意。
17135377845：这个系列电影中文名字为什么叫碟中谍
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
17135377845：这个系列电影中文名字为什么叫碟中谍
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
17135377845：抖音里碟中谍是什么意思
詹汪秦答：碟中谍是一部以美国中央情报局和特种行动部队为题材的动作电影。这部电影经过多年的发展已经成为了一种文化现象，可以在很多地方看到它的影响力。在新的传媒形式如抖音这样的应用中，碟中谍成为了一种流行的文字表达方式，可以用来描述某个人或团队正在秘密地做着一些高风险的事情，并且需要精密计划和机智的...
17135377845：这个系列电影中文名字为什么叫碟中谍
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
17135377845：这个系列电影中文名字为什么叫碟中谍
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
17135377845：碟中谍 两个die分别什么意思?
詹汪秦答：碟是指光碟，谍是指间谍，第一部的时候还没有U盘，间谍名单储存在光碟里的，看看第一部就知道了，这是字面意思。大概也可以看成谍中谍的谐音，就是楼上的意思，间谍中的间谍
17135377845：电影是“碟中谍”还是“碟中碟”还是“谍中谍”?
詹汪秦答：《碟中谍》这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
17135377845：为什么特务的电视叫谍战,碟中谍呢这个“碟”从何而来?
詹汪秦答：《碟中谍》中的这个碟，源自该系列片中的第一部，“好人、坏人”争夺一张光盘（又称光碟）的故事。再看一遍这部片子就更清楚了，呵呵。
《碟中谍》（on:Impossible）是1996年布莱恩·德·帕尔玛执导的美国动作冒险电影，由汤姆·克鲁斯、乔恩·沃伊特、亨利·科泽尼、艾曼纽·贝阿、让·雷诺、文·瑞姆斯等主演，于1996年5月22日在美国上映。该剧讲述了中情局向以吉姆为首的特工小组发来指令，一名特工人员已经叛国，将在布拉格的领事馆窃取中情局在东欧潜伏的特工名单，一旦坏人手中，后果将不堪设想。他们奉命获取该特工窃取情报的证据，并将其与买家逮捕。很快，在吉姆的策划下，一线主力伊森·亨特和其他几名成员全部到位，不过当计划进行到一半时，情况突然急转直下，包括吉姆在内的小组成员相继殒命，情报失踪，只有伊森一人生还。精神几乎崩溃的伊森与上司见面，却因幸免遇难和帐户上突然多出的12万美元被指认为叛徒，原来失窃的是假情报，行动的真正目的是为了查出内奸。突出重围的伊森决定查出叛徒，而此时，同样侥幸生还的吉姆的妻子克莱尔与伊森重逢。影片从一开始就进入一个人物身份全是谜的间谍世界，观众还来不及琢磨，一个又一个高潮接踵而至。其中三处尤为精彩：主角从布拉格一家装修新潮的咖啡馆逃离时，打烂巨大的鱼缸，不仅画面独特，而且具有象征意义（他掉进一个大鱼吃小鱼的海洋世界）；主角潜回中央情报局偷文件的情节已成为经典；影片的最后一个高潮是他趴在火车顶上，前有隧道，后有直升机追赶，全然是视觉过山车的效果。2000年的第二集由吴宇森导演，有一种典型的吴氏风格，夸张而富有诗意；剧情搬到了澳洲，头绪远不如第一集繁复。爱情线依然是薄弱环节。
碟中谍为什么叫碟中谍视频
相关评论：
詹汪秦答：碟中谍的英文原名为《Mission Impossible》（不可能完成的任务），中文翻译成碟中谍我个人认为有两种可能：1、间谍中的间谍。因为电影中的任务难度之高已经远远超出一般间谍的能力范围，伊森集合了各个领域的顶尖人才外加他这个一流好手才有一丝完成的希望。2、碟子中的间谍。每部碟中谍电影剧情伊森都是在一...
詹汪秦答：这是中文的意译，英文片名Mission: Impossible（直译是不可能完成的任务）。所以这个片名应该有两个缘由才这么叫。一个是碟，在英文中有信息的意思，而谍是间谍的意思，所以有情报间谍偷取情报的含义，第一部就与中央情报局有关。另外，本身由于汉语的发声，这么叫肯定会引起更多影迷的注意。
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
詹汪秦答：碟中谍是一部以美国中央情报局和特种行动部队为题材的动作电影。这部电影经过多年的发展已经成为了一种文化现象，可以在很多地方看到它的影响力。在新的传媒形式如抖音这样的应用中，碟中谍成为了一种流行的文字表达方式，可以用来描述某个人或团队正在秘密地做着一些高风险的事情，并且需要精密计划和机智的...
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
詹汪秦答：第一部里，布拉格的美使馆工作人员亚力山大 葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。男主角伊森 亨特的小组就是要去抓亚力山大 葛里森，抓捕任务败得一塌糊涂，然后伊森 亨特跑路，他发誓要找回名单为自己洗冤，为死去的队友们洗冤，整部电影，都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事，翻译成碟中谍”，按照...
詹汪秦答：碟是指光碟，谍是指间谍，第一部的时候还没有U盘，间谍名单储存在光碟里的，看看第一部就知道了，这是字面意思。大概也可以看成谍中谍的谐音，就是楼上的意思，间谍中的间谍
詹汪秦答：《碟中谍》这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
詹汪秦答：《碟中谍》中的这个碟，源自该系列片中的第一部，“好人、坏人”争夺一张光盘（又称光碟）的故事。再看一遍这部片子就更清楚了，呵呵。
