《这个杀手不太冷静》翻拍自《魔幻时刻》，却只有6.7的评分，什么原因？
春节档开心麻花喜剧片《这个杀手不太冷静》票房仅次于《水门桥》，口碑勉强了些，豆瓣评分只有6.7，而它翻拍的原著——日本喜剧片《魔幻时刻》，豆瓣评分高达8.2。《这个杀手》的评分，其实在国产喜剧片中不算差，毕竟其他好看的国产喜剧片在豆瓣评分也不高，超过7分的寥寥无几。《这个杀手》的评分跟原版差那麽大，它真有那麽差吗，它差在哪呢？
《这个杀手》虽然改编自《魔幻时刻》，但跟原版差别还是挺大的。风格上，《魔幻时刻》走的是写实风格，无论妆容还是服化道，都很写实，表演风格比较生活化，每个角色给人的感觉大不相同。《这个杀手》更像是一部乌托邦电影，服化道、打光和调色都偏向梦幻、复古风格，舞台感比较明显，仿佛一来就告诉观众：我是一部荒诞的喜剧片。为了喜剧效果，每个演员表演都浮夸了些，每个角色给人的感觉很像。
《这个杀手》的人物关系，跟原版也差别很大。原版里女主角是老大的情人，跟帮派小喽啰偷情被发现，小喽啰为脱险，只能假装自己认识超级杀手；帮派老二对老大忠心耿耿，杀手是别的帮派雇佣的。《这个杀手》把女主和小喽啰改成了姐弟关系，身份改成了米兰（马丽饰）是女明星，米勒（黄才伦饰）是导演；帮派老二是大反派，雇杀手杀老大篡位，最终被消灭。
剧情上，《这个杀手》毕竟是改编的，照搬了不少原版的剧情和梗（涉剧透）：找小演员魏成功（魏翔饰）扮杀手糊弄帮派老大；魏成功初次见老大，舔刀、塑料枪劫持老大、跳窗、被编造cut是小名；帮派惩罚人用水泥泡脚；魏成功在车上化妆，还让帮派老二一起化；枪械交易的戏，魏成功把枪从箱子里取走，歪打误撞说出隐藏杀手的位置，最后发现拿到的是假钱；米勒谎称煤气泄漏蹭别人的拍摄场地和设备来忽悠魏成功……这些剧情都是照搬的。
不过《这个杀手》也加入了一些原创剧情和梗，带来更好的“笑果”：魏成功用一指弹劫持帮派老大，跟老大歃血为盟，对著窗外念内心独白；交易时魏成功用意大利语当翻译，缺枪还玩了一下无实物表演；魏成功一直默默帮助一对夫妇……这些都属于原创。《这个杀手》还安排了很多致敬经典电影的细节，而《魔幻时刻》完全没有。
综上所述，其实这两部作品差别还是挺大的，各自的优缺点都很明显。《魔幻时刻》叙事上娓娓道来，戏剧逻辑更严密合理一些，故事更能让观众相信。小喽啰睡了老大的女人，这是深仇大恨，只有找演员假扮杀手这条活路；为了不穿帮，小喽啰从资料库里找到一个不入流的小演员，驱车去很远的地方请他；为了让小演员相信真的要拍电影，小喽啰带他去蹭别的剧组的场地和设备，还带他到对面阳台说会在那里架设摄影机；
小演员知道真相后，之所以愿意继续把“戏”演完，是因为他无意中见到了大荧幕上的自己，激动落泪，深深触动，还受了偶像的启发。虽然这部电影尽量去圆这个戏剧逻辑了，不过故事本身就荒诞，还是挺难让人相信的，而且还是存在一些逻辑牵强的地方。
《魔幻时刻》的主题更明确，更有内涵一些，就是致敬演员、致敬电影，表达对电影的热爱，戏里无论是小演员还是他那已经年过古稀的偶像，都一直坚持表演梦，都期待著magic hour，这就是片名的由来。但《魔幻时刻》缺点也很明显，作为一部喜剧片，它节奏拖沓了些，文戏多，看起来比较沉闷，让观众嗨不起来，笑不开。《这个杀手》的优缺点跟《魔幻时刻》是反着来的。
它节奏简单明快，笑点密集，不缺让人爆笑的点，真的能让观众在影院里笑开怀。乌托邦的氛围，观众一旦接受了，也就不纠结戏剧逻辑了。《这个杀手》的缺点很明显，就是主线的戏剧逻辑挺牵强的。马丽的扮相，不太能让人相信她就是让帮派老大、老二痴迷的女人；老大要杀米勒，米兰找演员假扮杀手的动机也不是很成立，而原版里是小喽啰跟女主一起犯了大错，得罪老大，不得不找。
魏成功怎麽会相信米勒这么扯淡的拍摄方式？一般人遇到这种事，第一反应是骗子吧？魏成功竟然能潜入教堂装那麽多炸点？还能神不知鬼不觉在教堂外布置那麽大的场面？交易现场发生这么大规模的真实枪战，竟然无人伤亡？魏成功最后竟愿意放弃演男一的机会？另外，《这个杀手》可能重心都放在逗笑观众上了，主旨比较模糊，看完后，不太知道这部电影想要表达什麽，就记得看了一个离奇、闹腾的故事。
总的来说，作为一部春节档喜剧片，《这个杀手不太冷静》还是及格的，但说不上优秀，而且还是翻拍之作，6.7的评分还是合理的；《魔幻时刻》构思还是挺巧妙的，但作为喜剧片，节奏拖沓，观影体验还是差了些，但毕竟是原创，而且逻辑严密，所以评分高一些可以理解，但这分数相对很多优秀国产喜剧片来说，虚高了。
因为这部作品的前期推广不是特别的到位，很多人都不知道这个电影，而且也有很多人觉得演员的演技比较浮夸，甚至有一些人觉得看不懂，所以才会导致评分比较低。
因为这部作品和原版有很大的差别。这部作品看上去比较梦幻，而且也有一点复古，就有很强的违和感。
《这个杀手不太冷静》翻拍自《魔幻时刻》，却只有6.7的评分，什么原因？视频
相关评论：
奚影哄我认为电影《这个杀手不太冷静》翻拍自《魔幻时刻》，《这个杀手不太冷》一部外国电影，虽然《这个杀手不太冷静》翻拍于它，但是他们的剧情、内容完全不一样。期待的原因之一，电影《这个杀手不太冷静》的领衔主演是马丽和魏翔，主演是陈明浩，周大勇，黄才伦，艾伦在其中作为友情出演，我们单单从演员就可...
奚影哄总的来说，作为一部春节档喜剧片，《这个杀手不太冷静》还是及格的，但说不上优秀，而且还是翻拍之作，6.7的评分还是合理的；《魔幻时刻》构思还是挺巧妙的，但作为喜剧片，节奏拖沓，观影体验还是差了些，但毕竟是原创，而且逻辑严密，所以评分高一些可以理解，但这分数相对很多优秀国产喜剧片来说，虚...
奚影哄《这个杀手不太冷静》改编自日本喜剧电影《魔幻时刻》。魏成功（魏翔饰）非常热爱表演，然而其貌不扬的他往往只能够在电影里觅得一个跑龙套的角色，可即便如此，魏成功还是无比认真的对待着自己的每一个甚至连名字都没有的角色，这股子劲头引起了当红女明星米兰（马丽饰）的注意。米兰的弟弟米勒（黄才伦...
奚影哄电影《这个杀手不太冷静》翻拍自三谷幸喜著名作品《魔法时刻》。《这个杀手不太冷静》的特色是魏翔扮演的魏成功这个角色，更多是像你我这样的普通人，在遇到坎坷、发生意料不到的事情时，但只要心中有梦，坚定自己的内心去努力，无论发生什么，兜兜转转都会成为自己的主角。《这个杀手不太冷静》致敬周星驰...
奚影哄《这个杀手不太冷静》是翻拍自日本电影《魔幻时刻》。《这个杀手不太冷静》是由新丽电影、阅文影业、腾讯影业、西虹市影视、开心麻花、亚太未来、天津猫眼、淘票票、中国电影股份出品的喜剧电影，由邢文雄执导，马丽、魏翔领衔主演，陈明昊、周大勇、黄才伦、高海宝主演，于2022年2月1日在中国大陆上映。《魔幻...
奚影哄《这个杀手不太冷静》翻拍日本喜剧电影《魔幻时刻》。《这个杀手不太冷静》是由邢文雄导演、彭大魔监制的电影，由马丽、魏翔领衔主演，于2022年大年初一在中国上映。截至2022年2月13日14时42分，《这个杀手不太冷静》累计票房突破20亿元，成为中国影史第26部票房破20亿的影片。截至2022年2月19日，《这个...
奚影哄《这个杀手不太冷静》翻拍自日本电影 《魔幻时刻》是一部由三谷幸喜执导，佐藤浩市、妻夫木聪、深津绘里等主演的喜剧电影，于2008年6月7日在日本上映。该片主要讲述了一个假扮杀手的三流演员，受骗跑到黑帮汇聚的港口小城拍电影而引出的一连串滑稽误会。《这个杀手不太冷静》在“龙套演员奋斗史”上确实...
奚影哄《这个杀手不太冷静》这部电影翻拍自三谷幸喜知名作品《魔幻时刻》。总的创意思路、情怀指向，部分笑点，都是原作里来的，翻拍得还是成功的，演员演得也都很走心。《魔幻时刻》是日本喜剧电影，导演和编剧都是三谷幸喜，上映时间是2008年6月7日（日本），影片还获得了第32届日本电影学院奖最佳影片提名。
奚影哄电影《这个杀手不太冷静》翻拍自三谷幸喜著名作品《魔法时刻》。总的创造性思维、情感方向、一些笑话，都来自原著，翻拍得还挺成功，演员们的表演也很走心。整部电影在灯光和风景上都倾向于舞台形式。这种设置不仅为演员在电影中的夸张表演提供了足够的空间，而且更好地将观众从现实中分离出来。每个角色的...
奚影哄《这个杀手不太冷静》翻拍自日本电影《魔幻时刻》。《魔幻时刻》是一部由三谷幸喜编剧和执导，妻夫木聪和深津绘里主演的日本喜剧电影。该片讲述了一个过气的女明星与一个自卑的龙套演员之间的纯真爱情故事。这部电影以其独特的幽默感和感人的情节深受观众喜爱，成为了日本电影史上的经典之作。在中国翻拍...
