奥运开幕式上的广播为什么是先法语次英语末中文的顺序?国际惯例吗?

来自:    更新日期:早些时候
为什么咱们北京奥运会开幕式上所有的话都是按照法语英语汉语的顺序讲出来的?~

因为现代奥林匹克之父顾拜旦是法国人。法语是现代奥林匹克运动会的母语,也是第一官方语言,英语为第二官方语言

北京奥运会从开幕式到比赛场馆,全世界的观众都听到广播中传来的最先是法语,其次是英语,然后才是东道主的汉语。

要回答这个问题,就要看看现今世界上有多少法语国家,有多少法语人口。据统计,世界上有2亿人说法语,这个绝对数比起英语、汉语来说不算高。但是,看一个语言是否国际化,不仅要看有多少人口说这个语言,而且要看有多少国家和地区说这个语言。在世界上以英语为官方语言的有70多个国家,以英语为主要外语的也可以数出100个国家。法语共同体(Francophonie)有60多个成员和观察员,其总人口超过8亿,其中有两亿人说法语。换句话说,学会英语、法语、西班牙语可以走遍天下都不怕,而学中文只能在大中国区域通行或者与走出国门的中国人打交道。在2亿法语人口中,只有6000万是法国人,其他则分布在五大洲。世界上有20多个国家和地区是法律上或者事实上的官方语言。全球学习法语的人数在2002年高达9070万人,与1994年相比增加了1540万人。由于说法语的人口主要集中在非洲、美洲的发展中国家,而这些国家人口增长迅速,所以说法语的人口还会持续增加。与汉语人口对比一下,全球说中文(含普通话和各大方言)的人口高达14亿,但是99%集中在中国领土上(含台湾、香港、澳门),除此之外只有新加坡通行中文。在海外学习中文的人数根据最乐观的估计也只有4000万人左右,其中绝大部分又是中国移民的后代。除了有中国血统的移民以外,世界上学习中文的外国人主要来自韩国和日本两个在历史上深受汉文化影响的国家,欧、美和非洲学汉语的人数还是凤毛麟角,远远低于学习法语的人数。以法国为例,在上个世纪90年代末,法国中学中学中文的学生只有2500人,现在超过20000,汉语已成为第5大外语,超过了阿拉伯语。但是,法国兴起的“中文热”也是相对的,其迅猛增长是相对于非常低的起点而言。目前中文不仅无法挑战英文的垄断地位,就是与欧洲国家语言也不能相提并论。比如学德语中学生有80万,比学中文的学生多40倍。

所以,在奥运会上说法语很有必要,不仅在比赛场馆内方便了说法语的运动员、教练员和记者,而且通过实况转播在世界上也有数量庞大的知音。从法律的角度上说,《奥林匹克宪章》第24条规定:国际奥委会的官方语言是法语和英语,如果出现歧义,以法语为准。因此,国际奥委会长期以来一直致力于保护和发展法语。在法国人顾拜旦倡导下建立的国际奥委会,成立初始所使用的语言就是法语。现任奥委会主席雅克•罗格(Jacques Rogge)是比利时人,也属于“法语人口”。

在奥运会开幕式后的第二天,法语国际秘书长、塞内加尔前总统迪乌夫在北京组织了“法语大家庭盛会”,加蓬、布隆迪、马达加斯加总统莅临,奥委会主席罗格和法国前总理拉法兰也参加了。在这次活动上,罗格欣慰地表示,“自己特别注意到一天前的奥运会的开幕式上,首先播报的是法语,其次是英语和中文。虽然中国不是一个法语国家,但8日晚的北京奥运会开幕式在口头和书面表达上都给予了法语突出的地位。”自1984年美国洛杉矶奥运会后,法语在奥运会中的地位有所下降。为了维护法语的地位,2007年法语国际组织奥运推广监督人、法国前总理拉法兰与北京奥组委主席刘淇签订了《推广奥运会法语使用协议》,以落实《奥林匹克宪章》第24条的规定。在参加了奥运开幕式后,拉法兰也感到很欣慰,表示“北京实现了对法语的承诺”——中国为举办奥运向世界做了许多承诺,使用法语也是其中不大不小的一项。

最后要补充的一点是,中国这次能够实现百年梦想在北京主办全世界的体育盛会,与法语也有一点关系。1929年12月29日一个小男孩出生于江苏无锡市,1938年随全家搬到上海法租界,在中法学校就读,掌握了娴熟的法语,成为解放后新中国不可多得的法语人才。1956年9月,中国共产党第八次全国代表大会期间,毛主席特地同他身边这位年轻的法语翻译亲切交谈。毛主席说:“小同志,你叫什么名字?”翻译回答:“报告主席,我叫何振梁。”毛主席又问他名字怎么写,何振梁回答说:“振作精神的振,栋梁的梁。”毛主席高兴地说:“呵,振作精神,很好!” 就是这位何振梁先生在中国恢复国际奥委会席位后,成为代表中国的执委会委员,后任国际奥委会副主席,以娴熟的法语在奥委会中赢得了不少朋友,为中国争得2008年奥运会主办权立下汗马功劳

北京奥运会从开幕式到比赛场馆,全世界的观众都听到广播中传来的最先是法语,其次是英语,然后才是东道主的汉语。

要回答这个问题,就要看看现今世界上有多少法语国家,有多少法语人口。据统计,世界上有2亿人说法语,这个绝对数比起英语、汉语来说不算高。但是,看一个语言是否国际化,不仅要看有多少人口说这个语言,而且要看有多少国家和地区说这个语言。在世界上以英语为官方语言的有70多个国家,以英语为主要外语的也可以数出100个国家。法语共同体(Francophonie)有60多个成员和观察员,其总人口超过8亿,其中有两亿人说法语。换句话说,学会英语、法语、西班牙语可以走遍天下都不怕,而学中文只能在大中国区域通行或者与走出国门的中国人打交道。在2亿法语人口中,只有6000万是法国人,其他则分布在五大洲。世界上有20多个国家和地区是法律上或者事实上的官方语言。全球学习法语的人数在2002年高达9070万人,与1994年相比增加了1540万人。由于说法语的人口主要集中在非洲、美洲的发展中国家,而这些国家人口增长迅速,所以说法语的人口还会持续增加。与汉语人口对比一下,全球说中文(含普通话和各大方言)的人口高达14亿,但是99%集中在中国领土上(含台湾、香港、澳门),除此之外只有新加坡通行中文。在海外学习中文的人数根据最乐观的估计也只有4000万人左右,其中绝大部分又是中国移民的后代。除了有中国血统的移民以外,世界上学习中文的外国人主要来自韩国和日本两个在历史上深受汉文化影响的国家,欧、美和非洲学汉语的人数还是凤毛麟角,远远低于学习法语的人数。以法国为例,在上个世纪90年代末,法国中学中学中文的学生只有2500人,现在超过20000,汉语已成为第5大外语,超过了阿拉伯语。但是,法国兴起的“中文热”也是相对的,其迅猛增长是相对于非常低的起点而言。目前中文不仅无法挑战英文的垄断地位,就是与欧洲国家语言也不能相提并论。比如学德语中学生有80万,比学中文的学生多40倍。

所以,在奥运会上说法语很有必要,不仅在比赛场馆内方便了说法语的运动员、教练员和记者,而且通过实况转播在世界上也有数量庞大的知音。从法律的角度上说,《奥林匹克宪章》第24条规定:国际奥委会的官方语言是法语和英语,如果出现歧义,以法语为准。因此,国际奥委会长期以来一直致力于保护和发展法语。在法国人顾拜旦倡导下建立的国际奥委会,成立初始所使用的语言就是法语。现任奥委会主席雅克•罗格(Jacques Rogge)是比利时人,也属于“法语人口”。

在奥运会开幕式后的第二天,法语国际秘书长、塞内加尔前总统迪乌夫在北京组织了“法语大家庭盛会”,加蓬、布隆迪、马达加斯加总统莅临,奥委会主席罗格和法国前总理拉法兰也参加了。在这次活动上,罗格欣慰地表示,“自己特别注意到一天前的奥运会的开幕式上,首先播报的是法语,其次是英语和中文。虽然中国不是一个法语国家,但8日晚的北京奥运会开幕式在口头和书面表达上都给予了法语突出的地位。”自1984年美国洛杉矶奥运会后,法语在奥运会中的地位有所下降。为了维护法语的地位,2007年法语国际组织奥运推广监督人、法国前总理拉法兰与北京奥组委主席刘淇签订了《推广奥运会法语使用协议》,以落实《奥林匹克宪章》第24条的规定。在参加了奥运开幕式后,拉法兰也感到很欣慰,表示“北京实现了对法语的承诺”——中国为举办奥运向世界做了许多承诺,使用法语也是其中不大不小的一项。

最后要补充的一点是,中国这次能够实现百年梦想在北京主办全世界的体育盛会,与法语也有一点关系。1929年12月29日一个小男孩出生于江苏无锡市,1938年随全家搬到上海法租界,在中法学校就读,掌握了娴熟的法语,成为解放后新中国不可多得的法语人才。1956年9月,中国共产党第八次全国代表大会期间,毛主席特地同他身边这位年轻的法语翻译亲切交谈。毛主席说:“小同志,你叫什么名字?”翻译回答:“报告主席,我叫何振梁。”毛主席又问他名字怎么写,何振梁回答说:“振作精神的振,栋梁的梁。”毛主席高兴地说:“呵,振作精神,很好!” 就是这位何振梁先生在中国恢复国际奥委会席位后,成为代表中国的执委会委员,后任国际奥委会副主席,以娴熟的法语在奥委会中赢得了不少朋友,为中国争得2008年奥运会主办权立下汗马功劳



国际惯例里面有中文?

国际惯例是法语第一,英语第二。
因为顾拜旦是法语的。

奥林匹克之父是顾拜旦 他是法国人 因此法语第一
国际最通用的是英语 因此英语第二
该届奥运会是由中国举办并且中国在国际有一定地位 在联合国的四大主要语言中也有汉语 因此汉语第三


奥运开幕式上的广播为什么是先法语次英语末中文的顺序?国际惯例吗?视频

相关评论:
  • 15059718394奥运开幕式上的广播为什么是先法语次英语末中文的顺序?国际惯例吗...
    童郝沿北京奥运会从开幕式到比赛场馆,全世界的观众都听到广播中传来的最先是法语,其次是英语,然后才是东道主的汉语。要回答这个问题,就要看看现今世界上有多少法语国家,有多少法语人口。据统计,世界上有2亿人说法语,这个绝对数比起英语、汉语来说不算高。但是,看一个语言是否国际化,不仅要看有多少人...

  • 15059718394奥运会语言报幕顺序是什么?
    童郝沿这是因为法国成为了复兴现代奥林匹克运动会的中心,并且成功召开了第一次冬奥会。同时,为了纪念法国人,现代奥林匹克之父顾拜旦,就将法语作为奥运会第一语言写入奥林匹克宪章,也就作为排序第一的广播语言。而且不仅仅是北京这届冬奥会的第一语言是法语,而是每一届冬奥会都是将法语作为第一语言。

  • 15059718394奥运开闭幕式上广播用的3种语言第一种是什么语?
    童郝沿奥运会礼仪方面的事项都必须用三种语言介绍,播报的顺序是法语、英语和主办国语言。法语在奥林匹克运动中有很重要的位置。奥委会有两个官方语言:法语和英语。由顾拜旦于1896年创办的现代奥运会授予法语为奥运会官方语言。法国外交部是此次活动的合作举办方。《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。...

  • 15059718394奥运会运动员领奖时,现场广播说的三种语言,第一种是什么语言?第二种是...
    童郝沿第一种是法语,绝对没错。元音:奥运会官方语言是法语。法语的影响力决定:法国做为一个强大的老牌殖民主义国家,拥有众多的殖民地。殖民地在独立之后,有许多国家仍然将法语作为官方语言。 不过自从路易十四去世之后,法国开始衰退。法语仍然被作为国际通用语言,例如在奥运会等重要国际场合,通常都是先讲一...

  • 15059718394奥运会开幕式转播,国内外都是同一个信号源吗?
    童郝沿全世界好多国家都有现场直播的,现在比较好评的是美国NBC(国家广播电视)的直播,导播相当不错,很多细节特效在CCTV都没没看到的,而且切去了一些观众的不雅镜头。其他像香港的TVB、韩国KBC、日本、BBC、德国电视一、二台、西班牙国家电视台等国外主流电视媒体都有转播。据悉在奥运开幕式现场有100多家电视...

  • 15059718394奥运开幕式哪个台播出
    童郝沿除了中央电视台,各省级卫视也会根据与央视的合作关系,以及自身的播出安排,选择转播奥运开幕式。这些卫视台通常会提前进行宣传,告知观众具体的播出时间和频道,以便观众能够准时收看。在国际上,奥运会的开幕式同样备受关注。许多国际性的广播电视机构会派出专业的报道团队,现场直播开幕式,并通过卫星信号将...

  • 15059718394北京奥运会开幕式运用了哪些新科技?
    童郝沿并且,开幕式使用了大量目前世界上最先进的灯具设备,配备了各种智能灯具近3000台,是历届奥运会数量最多、规模最大的一次。 上面所有这些设备都需要有一个管理、控制的中央平台。北京奥运开幕式后的几个小时,微软公司嵌入式视窗产品部项目经理施卫娟在她的个人博客上写道:“奥运开幕式叹为观止”,并透露开幕式上眼花...

  • 15059718394巴黎奥运会开幕式重播吗
    童郝沿奥运会作为全球体育盛事,其开幕式更是备受瞩目。考虑到不同国家和地区的时差问题,以及观众们可能因各种原因错过直播,国际奥委会和各大广播公司通常会安排重播。这样做不仅是为了满足全球观众的需求,也是为了让更多人能够领略到开幕式的精彩。在重播的过程中,广播公司可能会加入一些解说和评论,帮助观众更...

  • 15059718394奥运会开幕式哪个平台
    童郝沿首先,电视广播是奥运会开幕式最传统的观看方式。各国的主要电视台,尤其是具有体育频道或国际新闻报道能力的电视台,往往会购买奥运会的转播权,以便向本国观众提供实时的开幕式盛况。例如,在美国,NBC长期以来一直是奥运会的官方转播商,他们会通过多个频道对开幕式进行全方位、多角度的直播报道。其次,...

  • 15059718394巴黎奥运会开幕式转播吗
    童郝沿巴黎奥运会作为国际体育盛事,其开幕式不仅是体育赛事的开端,更是一场融合了文化、艺术和科技的全球瞩目的大典。因此,各大媒体和广播公司都会竞相转播这一盛况。转播巴黎奥运会开幕式,不仅能让无法亲临现场的观众感受到奥运会的激情与魅力,还能通过现代化的传播手段,将主办国的文化和形象展示给全世界。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网