外国人也看中国人的武侠电视剧吗
来自：IT 更新日期：早些时候
外国人看得懂金庸小说吗 他们喜欢看中国的武侠剧吗?~
要不外国人怎么总是说：“中国功夫好！”
另外：外国人管我们中国的武侠电视剧或电影叫做“神话片”，因为他们认为只要是人类办不到的事情，前提条件下是没有借助科学的力量，那就是神话。
只要电视台放映，老外当然看了。
外国人也看中国人的武侠电视剧吗视频
相关评论：18331221447：外国人也看中国人的武侠电视剧吗
宁司钩当然看了，无论是中国的功夫片还是武侠片，外国人都看的 要不外国人怎么总是说：“中国功夫好！”另外：外国人管我们中国的武侠电视剧或电影叫做“神话片”，因为他们认为只要是人类办不到的事情，前提条件下是没有借助科学的力量，那就是神话。
18331221447：谈一谈,外国人怎么看待中国的古装电视剧呢?
宁司钩老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很...
18331221447：外国人看中国剧么
宁司钩回答：当然看老外也爱看中国电视剧 最喜爱古装剧武侠剧(图)发布时间:2011年09月08日 07:50 | 进入复兴论坛 | 来源:扬子晚报- 在中国,追看美剧的人不在少数,很多人守在电脑旁边,静候每周一集的电视剧更新。外国人是不是也有人期待着中国的电视剧呢?答案来啦!豆瓣上出现的一个帖子《我确定了:外国...
18331221447：外国人会看中国的电影或电视剧吗?
宁司钩就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”，无论怎样翻译都不能将准确的意思传达，这样的情况下外国人看剧就会有一种疑惑在其中，始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译，只会令作品的意思彻底被扭曲，即便如此也不会妨碍外国人看中国作品的热情，虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
18331221447：山河令将在网飞播出,这种武侠风格的电视剧能受到外国人的欢迎吗?
宁司钩外国人在看我们的电视剧的时候，更多的了解到的也是我们的古装剧。像《山河令》这样武侠风格的古装剧，其实在国外也是很受欢迎的。因为外国人普遍会认为中国人会中国功夫，而像这样的武侠剧里面也多数会展现一些奇特的本领，所以对于外国人来讲是非常的新鲜的，他们自然是很喜欢。
18331221447：在外国人的眼里面,中国的古装电视剧到底是怎么样的存在?
宁司钩而其实中国让外国人感到很震惊的，不仅仅只是这个古装电视剧，还有武侠小说，尤其是现在的网文，比如说修仙，穿越小说等，这些都是具有很大的故事性，也是让无数的外国朋友痴迷上的存在，就比如用洪荒类小说的设定来看，一开始宇宙就是对应的混沌，一片黑洞什么都没有。后面是因为盘古大神使用盘古斧开天辟地...
18331221447：外国人看中国剧的体验是怎样的?
宁司钩就跟我们看外国的电视剧一样，虽然听不懂对话，但是通过人物的表情、动作、以及字幕，能够了解大概的剧情。
18331221447：美国人看中国的电影有什么样的感觉?外国人喜欢看中国的电影吗?
宁司钩外国人看中国的哪些电影 中国导演获奖出名的，例如张艺谋，陈凯歌早期的，李安的，贾樟柯的等 外国人会看中国的电影或电视剧吗 会啊，只是理解上会有很大偏差。比如甄嬛传，外国人就会觉得皇上有很多情人，不会理解中国的妻妾成群是什么意思，呵呵。韩国人看中国的什么电视电影 出了名的像是成龙的电影...
18331221447：外国人会看中国的电影或电视剧吗?
宁司钩我好朋友最爱的国产剧是——《新白娘子传奇》，简直狂热。不止爱剧，包括主题曲。《渡情》、《青城山下白素贞》、《千年等一回》，都是他的最爱，尤其是《青城山下白素贞》有很多语气词，外国人一唱就变味儿，但他就是喜欢。有段时间手机铃是《千年等一回》，他手机铃响了不接电话非要先听...
18331221447：外国人喜欢看中国的电视剧吗?
宁司钩像《我爱我家》这样的剧，推荐了他们也不喜欢，反而《红楼梦》，虽然看不懂，但喜欢看服装，美女，喜欢。最近我看Harry Potter，发现Disapparate完全就跟白素贞的法术如出一辙嘛，颜色不一样而已。还有白素贞最擅长的Transfiguration，法海的Expecto Patronum，喜欢《新白娘子传奇》的外国朋友还真不少！
你看的懂《巴黎圣母院》么？外国人看中文小说和中国人看外国小说一样的，了解一个国家的文字，文化，可以直接看它的本国文字，不了解的，看翻译，至于什么文化的理解什么的，全部翻译的程度吧~~
呵呵，我觉得应该是看不懂的，因为外国人的古代统称洋人，
我们中国的古代是各个朝代更迭，一直到现在才慢慢转化为现代人，但是外国人从古代开始就一直是洋人的形象，和现在并没有多大区别，只是说现在更加先进而已。
要不外国人怎么总是说：“中国功夫好！”
另外：外国人管我们中国的武侠电视剧或电影叫做“神话片”，因为他们认为只要是人类办不到的事情，前提条件下是没有借助科学的力量，那就是神话。
只要电视台放映，老外当然看了。
外国人也看中国人的武侠电视剧吗视频
相关评论：
宁司钩当然看了，无论是中国的功夫片还是武侠片，外国人都看的 要不外国人怎么总是说：“中国功夫好！”另外：外国人管我们中国的武侠电视剧或电影叫做“神话片”，因为他们认为只要是人类办不到的事情，前提条件下是没有借助科学的力量，那就是神话。
宁司钩老外眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下看中国古装剧的反应，按顺序： 13岁左右：三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文，看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍，所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂，翻译的人可能不是很...
宁司钩回答：当然看老外也爱看中国电视剧 最喜爱古装剧武侠剧(图)发布时间:2011年09月08日 07:50 | 进入复兴论坛 | 来源:扬子晚报- 在中国,追看美剧的人不在少数,很多人守在电脑旁边,静候每周一集的电视剧更新。外国人是不是也有人期待着中国的电视剧呢?答案来啦!豆瓣上出现的一个帖子《我确定了:外国...
宁司钩就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”，无论怎样翻译都不能将准确的意思传达，这样的情况下外国人看剧就会有一种疑惑在其中，始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译，只会令作品的意思彻底被扭曲，即便如此也不会妨碍外国人看中国作品的热情，虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
宁司钩外国人在看我们的电视剧的时候，更多的了解到的也是我们的古装剧。像《山河令》这样武侠风格的古装剧，其实在国外也是很受欢迎的。因为外国人普遍会认为中国人会中国功夫，而像这样的武侠剧里面也多数会展现一些奇特的本领，所以对于外国人来讲是非常的新鲜的，他们自然是很喜欢。
宁司钩而其实中国让外国人感到很震惊的，不仅仅只是这个古装电视剧，还有武侠小说，尤其是现在的网文，比如说修仙，穿越小说等，这些都是具有很大的故事性，也是让无数的外国朋友痴迷上的存在，就比如用洪荒类小说的设定来看，一开始宇宙就是对应的混沌，一片黑洞什么都没有。后面是因为盘古大神使用盘古斧开天辟地...
宁司钩就跟我们看外国的电视剧一样，虽然听不懂对话，但是通过人物的表情、动作、以及字幕，能够了解大概的剧情。
宁司钩外国人看中国的哪些电影 中国导演获奖出名的，例如张艺谋，陈凯歌早期的，李安的，贾樟柯的等 外国人会看中国的电影或电视剧吗 会啊，只是理解上会有很大偏差。比如甄嬛传，外国人就会觉得皇上有很多情人，不会理解中国的妻妾成群是什么意思，呵呵。韩国人看中国的什么电视电影 出了名的像是成龙的电影...
宁司钩我好朋友最爱的国产剧是——《新白娘子传奇》，简直狂热。不止爱剧，包括主题曲。《渡情》、《青城山下白素贞》、《千年等一回》，都是他的最爱，尤其是《青城山下白素贞》有很多语气词，外国人一唱就变味儿，但他就是喜欢。有段时间手机铃是《千年等一回》，他手机铃响了不接电话非要先听...
宁司钩像《我爱我家》这样的剧，推荐了他们也不喜欢，反而《红楼梦》，虽然看不懂，但喜欢看服装，美女，喜欢。最近我看Harry Potter，发现Disapparate完全就跟白素贞的法术如出一辙嘛，颜色不一样而已。还有白素贞最擅长的Transfiguration，法海的Expecto Patronum，喜欢《新白娘子传奇》的外国朋友还真不少！
