酒梦闽南语歌词用普通话翻译

谁能帮我把闽南歌曲，男人情女人心的歌词，用普通话翻译一下，就是能直接唱出 闽南语 来，谢谢！~

男人情女人心：译音歌词

唱：袁小迪、龙千玉

国语翻版[爱像首寂寞的歌]唱：晨熙、司徒兰芳
男：杂博郎A景 甘晚为爱bia一星。
女：杂磨郎A心 甘晚为景来hi星。
男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。
女：爱你几俩心 呀每办hing。
男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。
女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A！
男：心卖A！
女：再会啦！
男：再会啦！
合：几dua景坑得心瓜顶

希望你能采纳！

雨夜花

词:上官月
曲:司马亮

雨夜花雨夜花
u ia hue u ia hue
乌鸦(活诶)乌鸦(活诶)

受风雨吹落地
siu hong u tshue loh tue
(洗无)轰误(错诶)咯(多诶)

无人看见每日怨嗟
bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh
嚒郎夸gi (母衣)里万(错诶)

花谢落土不再回
hue sia loh thor put tsai hue
(活诶)下咯桃不再(活诶)


雨无情雨无情
u bo tsing u bo tsing
五嚒井五嚒井

无想阮的前程
bo siu~ gun e tsen thing
嚒(西无)棍诶坚挺

并无看顾软弱心情
ping bo khua~ kor nng liok sim tsing
兵嚒夸告能撂(西呒)井

乎阮前途失光明
hor gun tsen tor sit kong bing
好棍剪刀吸共鸣



雨水滴雨水滴
hor tsui tih hor tsui tih
好(足以)滴 好(足以)滴

引阮入受难池
in gun lip siu lan ti
引棍力(西屋)兰底

怎样乎阮离叶离枝
tsua~ iu~ hor gun li hioh li ki
(坐啊)(衣物)好棍离(hi呕)离gi

永远无人通看见
ing uan bo dang thang khua~ ki~
影万嚒郎汤夸gi



花落土花落土
hue loh thor hue loh thor
(活诶)咯逃 (活诶)咯逃

有啥人通看顾
u sia~ lang thang khua~ kor
无暇琅汤夸告

无情风雨误阮前途
bo tsing hong hor gor gun tsen tor
嚒井红好搞棍剪刀

花蕊若落欲如何
hue ldui na loh beh lu ho
(活诶)(录忆)哪咯妹露何



雨夜花雨夜花
u ia hue u ia hue
乌鸦(活诶)乌鸦(活诶)

受风雨吹落地
siu hong u tshue loh tue
(洗无)轰误(错诶)咯(多诶)

无人看见每日怨嗟
bo lang khua~ ki~ mui lit uan tshueh
嚒郎夸gi (母衣)里万(错诶)

花谢落土不再回
hue sia loh thor put tsai hue
(活诶)下咯桃不再(活诶)


雨无情雨无情
u bo tsing u bo tsing
五嚒井五嚒井

无想阮的前程
bo siu~ gun e tsen thing
嚒(西无)棍诶坚挺

并无看顾软弱心情
ping bo khua~ kor nng liok sim tsing
兵嚒夸告能撂(西呒)井

乎阮前途失光明
hor gun tsen tor sit kong bing
好棍剪刀吸共鸣

歌曲：酒梦 - 岑雨桥 (biebar)

词：徐晓欧

曲：徐晓欧

监制：刘彬铃

出品人：刘志贵

出品方：深圳广弘有限公司

普通话翻译：

若是饮饮来饮着好酒的梦

归眠着困真香

使人头抹疼心抹烦

彼种感觉有够赞

若是饮饮来饮着歹酒的梦

归眠着困抹松

使人头会晕心会乱

彼种感觉有够惨

拢是饮酒块醉茫茫

感觉差别这甲多站

感情路上啊的冷暖

有时使人会胆寒

一个希望一个希望

啊阮的爱人

伊的心内只有只有阮一人

若是饮饮来饮着好酒的梦

归眠着困真香

使人头抹疼心抹烦

彼种感觉有够赞

若是饮饮来饮着歹酒的梦

归眠着困抹松

使人头会晕心会乱

彼种感觉有够惨

拢是饮酒块醉茫茫

感觉差别这甲多站

感情路上啊的冷暖

有时使人会胆寒

一个希望一个希望

啊阮的爱人

伊的心内只有只有阮一人

若是饮饮来饮着歹酒的梦

归眠着困抹松

使人头会晕心会乱

彼种感觉有够惨

拢是饮酒块醉茫茫

感觉差别这甲多站

感情路上啊的冷暖

有时使人会胆寒

一个希望一个希望

啊阮的爱人

伊的心内只有只有阮一人

扩展资料

酒梦这首歌被翻唱为各种版本，火遍各地：

酒梦 (丁丁原版)，刘雨Key，《酒梦 (丁丁)》

酒梦 (丁丁抖音热门版)，刘雨Key，《酒梦 (丁丁)》

酒梦（翻自 童欣），樱丶子，《酒梦（闽南语）》

酒梦（翻自 童欣），小鱼音乐，《酒梦》

大田后生仔（翻自 王玉萌），樱丶子，《酒梦（闽南语）》

酒梦（丁丁）（翻自 刘雨Key），萱萱Baby，《好久不见》

酒梦（翻自 童欣），茹茹酱，《茹茹酱闽南语精选》

世界第一等（翻自 浪哥），樱丶子，《酒梦（闽南语）》

酒梦（翻自 童欣），许丽静，《精选翻唱合集》

酒梦（翻自 童欣），刘梓晴，《酒梦》

酒梦，甩手掌柜乐队，《甩手掌柜》

酒梦（翻自 童欣），许丽静，《许丽静翻唱集》

酒梦 (丁丁英文版)，刘雨Key，《酒梦 (丁丁)》

【薛晓】下酒梦（Cover 吴雨霏），八音岚，《下酒梦-《魔道祖师》薛晓同人曲》

崔小笨 酒梦（翻自 童欣），崔小笨，《崔小笨翻唱》

酒梦（丁丁），二小姐，《酒梦（丁丁）》

酒梦
若是饮饮来饮着好酒的梦 （那溪玲玲来玲丢 候酒诶邦）
归眠着困真香 （归迷丢困今潘）
使人头抹重 心抹烦 （梳郎头 尾单 心尾环）
彼种感觉有够赞 （希穹（qiong一声）刚尬 吾够赞）
若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲来玲丢牌酒诶邦）
归眠着困抹松 （归迷丢困美（moei）伤）
使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一声））
彼种感觉有够惨 （批穹刚尬吾够灿）
拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）
感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯 尬驾多毡）
感情路上啊的冷暖 （刚情搂胸阿诶凌乱）
有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶单寒）
一个希望 一个希望 （起雷hi邦起雷hi邦）
啊 阮的爱人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）
伊的心内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

若是饮饮来饮着好酒的梦 （那溪玲玲来玲丢 候酒诶邦）
归眠着困真香 （归迷丢困今潘）
使人头抹重 心抹烦 （梳郎头 尾单 心尾环）
彼种感觉有够赞 （希穹（qiong一声）刚尬吾够赞）
若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲来玲丢牌酒诶邦）
归眠着困抹松 （归迷丢困美伤）
使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一声））
彼种感觉有够惨 （希穹刚尬吾够灿）
拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）
感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯尬驾多毡）
感情路上啊的冷暖 （刚情搂胸 阿诶凌乱）
有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶 单寒）
一个希望 一个希望 （起雷hi邦 起雷hi邦）
啊 阮的爱人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）
伊的心内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

若是饮饮来饮着歹酒的梦 （那溪玲玲来玲丢牌酒诶邦）
归眠着困抹松 （归迷丢困美（moei）伤）
使人头会晕 心会乱 （梳郎头诶hing心诶乱（一声））
彼种感觉有够惨 （批穹刚尬吾够灿）
拢是饮酒块醉茫茫 （拢（long一声）溪 玲舅 嘚（dei一声）醉茫茫）
感觉差别甲这大站 （尴尬茶（一声）杯 尬驾多毡）
感情路上啊的冷暖 （刚情搂胸阿诶凌乱）
有时使人会胆寒 （吾溪梳郎诶单寒）
一个希望 一个希望 （起雷希邦 起雷希邦）
啊 阮的爱人 （啊！滚嘚（dei一声）爱拎）
伊的心内只有只有阮一人 （姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢）

火山小视频关注。舒大懵
我也喜欢闽南语歌曲
自编谐音歌词望采纳
QQ音乐可以搜到我的评论谐音歌词

纳溪玲玲来玲丢候酒乌诶邦
归迷丢困今潘
梳郎头尾单心尾环
批穹（qiong一声）刚尬吾够赞
纳溪玲玲来玲丢牌酒乌诶邦
归迷丢困美（moei）伤
梳郎头诶hing心诶乱（一声）
批穹刚尬吾够灿
拢（long一声）溪 玲舅嘚（dei一声）醉茫茫
尴尬茶（一声）杯尬驾多毡刚情搂胸阿诶凌乱
吾溪梳郎诶单寒
起雷hi邦起雷hi邦
啊！滚嘚（dei一声）爱拎
姨嘚（dei一声）心耐（nai一声）吉屋吉屋滚几牢乌…

童欣 演唱的《酒梦》歌曲，河洛话歌词似是这样：
若是饮，饮来饮着好酒也梦（也：的）
竟晦伊之困真芳（整夜伊就睡真香）
使人头彼重心彼烦（使人头不重心不烦）
匪种感觉有够臧（那种感觉有够美）
若是饮，饮来饮着否酒也梦（否酒：差酒）
竟晦伊之困彼松（整夜伊就睡不爽）
使人头允晕心允乱
匪种感觉有够惨
拢是饮酒得醉茫茫（都是饮酒到醉茫茫）
感觉差别竟这大栈（大栈：大、多；栈：盛）
感情路上啊也冷暖（也：的）
有时使人允胆寒（有时使人会胆寒）
一也希望一也希望（一也：一个，谐“ji lie”）
啊俺也爱人（也：的）
伊也心内只有只有俺一人。（也：的）
…

"两个人的旅途 - 张峡浩
词：张峡浩,曲婉婷
曲：张峡浩
当我翻开那照片
依然是熟悉的画面
回忆是孤独的思念
好想有你在我身边
一个人的旅途太遥远
当梦想还未实现
你会不会轻易地改变
看流星划过的瞬间
仿佛有你在身边
这不会是我们的终点
走过了一天又一年
对你的思念未改变
世界在无情地变迁
只想有你在我身边
一个人的旅途太遥远
当梦想还未实现
你会不会轻易地改变
看流星划过的瞬间
仿佛有你在身边
这不会是我们的终点
我努力追寻曾经想要的未来
和你去探索那些未知的答案
只要有爱在我们心中
就算没有你在我身边
闭上眼你未走远
又一次翻开我们的照片
泪水涌出了我的眼
泪水涌出了我的眼
再也看不清你的脸
不想就这样说再见
一个人的旅途太遥远
当梦想还未实现
你会不会轻易地改变
看流星划过的瞬间
仿佛有你在身边
这不会是我们的终点
一个人的旅途太遥远
当梦想还未实现
你会不会轻易地改变
看流星划过的瞬间
仿佛有你在身边
这不会是我们的终点"

---

酒梦闽南语歌词用普通话翻译视频