《魔戒》正版的出版社是？
来自： 更新日期：早些时候
想请教下您，译林出版社1999购买《魔戒》中文版权是从谁那里购买的？当时《魔戒》的版权所有人是谁？~
《魔戒》正版的出版社是？视频
相关评论：18016532691：请问哪里可以买到指环王的原创书籍?精灵宝钻之类的?
印梅田答：译林出版社的魔戒三部曲+霍比特人+精灵宝钻，是目前在大陆唯一合法出版的有关魔戒的书籍，一般大型的新华书店均有售。但是不推荐购买，因为翻译水准亟待提高。译林的《胡林的儿女》是今年刚刚上市的，不难购买。且翻译水平较之前有很大提高，但仍有少数错误。不过整体上并不妨碍阅读。联经出版社的魔戒三...
18016532691：魔戒哪个翻译版本
印梅田答：魔戒的译文版本，推荐译林出版社的《魔戒》。以下是详细的解释：1. 经典作品的翻译 《魔戒》作为一部经典作品，有多个翻译版本。其中，译林出版社的《魔戒》是一个广受欢迎的版本。该版本由资深翻译家精心翻译，保持了原著的风格和内涵，同时考虑到中文读者的阅读习惯和语境，进行了适当的调整。2. 译林...
18016532691：从《霍比特人》到《魔戒》的完整历史是怎样的
印梅田答：包括最原始的《精灵宝钻》手稿，童话故事《圣诞老人的来信》以及《布里斯先生》）后，托尔金终于灵光闪现，用两天时间就写出了“新霍比特人”的第一章，“期待已久的宴会”，时间是在当年的12月，然而读者们最终见到“新霍比特人”（那时它已正式定名为《魔戒》）出版则是在1954年。
18016532691：魔戒小说中文译本哪个更好?
印梅田答：在2013年，译林又对2011年版《魔戒》进行了修订。译林2013版的优势在于它是专业译者与普通爱好者联手翻译，群策群力共查谬误。附图即是译林2013版《魔戒》。2013年世纪文景出版集团出版新《魔戒》译本，译者为邓嘉宛、杜蕴慈、石中歌三人。这一版《魔戒》强调按照作者提供的翻译指南翻译专有名词，大量修改...
18016532691：《魔戒》这本书中(译林出版社的)的所有人物的身份简介
印梅田答：汤姆是老林子的主人，和霍比特人没什么关系。而“山姆”才是弗拉多家的园丁，一个霍比特人。另外，译林版本的《魔戒》烂到没法要，那里面的内容无法让你了解事情的真相。想要了解“真正正确”的故事内容，你可以去看联经版《魔戒》。以下简要的概述，其名词来自联经版《魔戒》：佛罗多：故事主角，姓...
18016532691：电影指环王是根据什么改编而来?
印梅田答：此作品绝大部分完成于1937至1949年，约与二战期间相符，因此有人相信此作在某些方面亦受到该场战争的影响。《指环王》一书为畅销书籍，不同版本已售出超过一亿五千万册。由于二战后纸张短缺，全书被分为三卷出版，因此常被误认是一“三部曲”，即今天广为人知的《指环王》三部曲。
18016532691：《魔戒》中文版,哪个出版社的翻译比较好啊?求推荐。
印梅田答：译林版的魔戒错误比较多，一般公认的较好版本是台湾的朱学桓翻译的版本。能下载到的电子书一般都是朱版。另外今年年底译林出版社将出新版魔戒，放弃以前的翻译版本转而采用朱学桓翻译的版本。所以以后不管是电子书还是实体书应该都是朱版比较多
18016532691：请问一下魔戒到底是哪个出版社翻译的最好
印梅田答：译林版魔戒，是差到极点的版本，与联经版比起来“渣”都不如。我不知道楼主到底从哪里得出“为什么答案不一啊”这种结论，我只告诉你事实——译林版魔戒层被国内圈子发起抵制活动，参与论坛包括龙堡，天人，龙空等老字号奇幻论坛，当时国内唯一的魔戒专门论坛魔戒中文也参与了该活动。玩什么抵制呢，还不是...
18016532691：我要小说魔戒三部曲的简介。不是电影!!
印梅田答：魔戒魔戒《魔戒》(The Lord of the Rings,又译《指环王》)是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗奇幻小说,是现代正统奇幻文学小说的开山鼻祖,也引发了龙与地下城类型(Dungeons & Dragons)游戏和文学的兴盛。 《魔戒》最初在公元1954年至1955年之间出版,是托尔金早期作品《霍比特人》(The Hobbit)的续作,在...
18016532691：魔戒小说
印梅田答：显然，楼上在胡说 即便是不关心时事的人，也应该知道两岸还没三通。而联经出版社，正是台湾那边的商家，这个出版社还没在大陆建立分支机构。所以从正常情况讲，大陆是不可能买的到联经版魔戒的，就更别说新华书店了 但是根据一些朋友的说法，他们买到了联经版的魔戒，就不知道到底是正版盗版 http://...
我并非译林的编辑，有些问题的答案并非准确。
译林魔戒在版本信息页上注明Chinese language edition arranged with HarperCollins Publishers through Big Apple tuttle-Mori Agency，也即经由大苹果版权代理公司向哈珀柯林斯出版公司取得中文版权。
托尔金本人虽于1973年去世，但他的作品版权由其子克里斯托佛（Christopher Tolkien）经营的“托尔金遗产（Tolkien Estate）”管理。
译林版的魔戒错误比较多，一般公认的较好版本是台湾的朱学桓翻译的版本。能下载到的电子书一般都是朱版。另外今年年底译林出版社将出新版魔戒，放弃以前的翻译版本转而采用朱学桓翻译的版本。所以以后不管是电子书还是实体书应该都是朱版比较多
正版《指环王》（《魔戒》）是译林出版社出版的，有精装和平装两种，翻译水平不错，质量有保证，可以收藏。《魔戒》正版的出版社是？视频
相关评论：
印梅田答：译林出版社的魔戒三部曲+霍比特人+精灵宝钻，是目前在大陆唯一合法出版的有关魔戒的书籍，一般大型的新华书店均有售。但是不推荐购买，因为翻译水准亟待提高。译林的《胡林的儿女》是今年刚刚上市的，不难购买。且翻译水平较之前有很大提高，但仍有少数错误。不过整体上并不妨碍阅读。联经出版社的魔戒三...
印梅田答：魔戒的译文版本，推荐译林出版社的《魔戒》。以下是详细的解释：1. 经典作品的翻译 《魔戒》作为一部经典作品，有多个翻译版本。其中，译林出版社的《魔戒》是一个广受欢迎的版本。该版本由资深翻译家精心翻译，保持了原著的风格和内涵，同时考虑到中文读者的阅读习惯和语境，进行了适当的调整。2. 译林...
印梅田答：包括最原始的《精灵宝钻》手稿，童话故事《圣诞老人的来信》以及《布里斯先生》）后，托尔金终于灵光闪现，用两天时间就写出了“新霍比特人”的第一章，“期待已久的宴会”，时间是在当年的12月，然而读者们最终见到“新霍比特人”（那时它已正式定名为《魔戒》）出版则是在1954年。
印梅田答：在2013年，译林又对2011年版《魔戒》进行了修订。译林2013版的优势在于它是专业译者与普通爱好者联手翻译，群策群力共查谬误。附图即是译林2013版《魔戒》。2013年世纪文景出版集团出版新《魔戒》译本，译者为邓嘉宛、杜蕴慈、石中歌三人。这一版《魔戒》强调按照作者提供的翻译指南翻译专有名词，大量修改...
印梅田答：汤姆是老林子的主人，和霍比特人没什么关系。而“山姆”才是弗拉多家的园丁，一个霍比特人。另外，译林版本的《魔戒》烂到没法要，那里面的内容无法让你了解事情的真相。想要了解“真正正确”的故事内容，你可以去看联经版《魔戒》。以下简要的概述，其名词来自联经版《魔戒》：佛罗多：故事主角，姓...
印梅田答：此作品绝大部分完成于1937至1949年，约与二战期间相符，因此有人相信此作在某些方面亦受到该场战争的影响。《指环王》一书为畅销书籍，不同版本已售出超过一亿五千万册。由于二战后纸张短缺，全书被分为三卷出版，因此常被误认是一“三部曲”，即今天广为人知的《指环王》三部曲。
印梅田答：译林版的魔戒错误比较多，一般公认的较好版本是台湾的朱学桓翻译的版本。能下载到的电子书一般都是朱版。另外今年年底译林出版社将出新版魔戒，放弃以前的翻译版本转而采用朱学桓翻译的版本。所以以后不管是电子书还是实体书应该都是朱版比较多
印梅田答：译林版魔戒，是差到极点的版本，与联经版比起来“渣”都不如。我不知道楼主到底从哪里得出“为什么答案不一啊”这种结论，我只告诉你事实——译林版魔戒层被国内圈子发起抵制活动，参与论坛包括龙堡，天人，龙空等老字号奇幻论坛，当时国内唯一的魔戒专门论坛魔戒中文也参与了该活动。玩什么抵制呢，还不是...
印梅田答：魔戒魔戒《魔戒》(The Lord of the Rings,又译《指环王》)是英国作家约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金的史诗奇幻小说,是现代正统奇幻文学小说的开山鼻祖,也引发了龙与地下城类型(Dungeons & Dragons)游戏和文学的兴盛。 《魔戒》最初在公元1954年至1955年之间出版,是托尔金早期作品《霍比特人》(The Hobbit)的续作,在...
印梅田答：显然，楼上在胡说 即便是不关心时事的人，也应该知道两岸还没三通。而联经出版社，正是台湾那边的商家，这个出版社还没在大陆建立分支机构。所以从正常情况讲，大陆是不可能买的到联经版魔戒的，就更别说新华书店了 但是根据一些朋友的说法，他们买到了联经版的魔戒，就不知道到底是正版盗版 http://...
