我记得有首闽南语歌曲的歌词是天黑黑,要下雨......谁能把它用普通话把它说一遍啊

音乐.歌词~

歌手：信乐团

曲名：海阔天空

我曾怀疑我 走在沙漠中
从不结果 无论种什么梦
才张开翅膀 风却便沉默
习惯伤痛能不能 算收获
庆幸的是我 一直没回头
终于发现 真的是有绿洲
每把汗流了 生命变的厚重
走出沮丧才看见 新宇宙
海阔天空 在勇敢以后
要拿执着 将命运的锁打破
冷漠的人
谢谢你们曾经看轻我
让我不低头 更精采的活
凌晨的窗口 失眠整夜以后
看着黎明 从云里抬起了头
日落是沉潜 日出是成熟
只要是光一定会 灿烂的
海阔天空 狂风暴雨以后
转过头 对旧心酸一笑而过
最懂我的人
谢谢一路默默的陪着我
让我拥有好故事可以说
看未来 一步步来了

亲，请采纳哦~

[ti:]Stand (up 1.0% Version)
[ar:]珠儿(Jewel)
[al:]
[by:Jonathan [email protected]]
[00:03.23]Stand
[00:10.98]Stand in the place where you live
[00:13.72]Now face North
[00:15.00]Think about direction
[00:16.54]Wonder why you haven't before
[00:18.51]Now stand in the place where you work
[00:21.46]Now face West
[00:23.34]Think about the place where you live
[00:25.56]Wonder why you haven't before
[00:27.00]
[00:27.74]If you are confused check with the sun
[00:31.76]Carry a compass to help you along
[00:35.00]Your feet are going to be on the ground
[00:40.40]Your head is there to move you around
[00:44.19]
[00:44.55]So…
[00:45.48]Stand in the place where you live
[00:47.98]Now face North
[00:49.61]Think about direction
[00:51.24]Wonder why you haven't before
[00:53.50]Now stand in the place where you work
[00:55.78]Now face West
[00:58.13]Think about the place where you live
[01:00.78]Wonder why you haven't before
[01:02.03]
[01:02.75]Your feet are going to be on the ground
[01:06.57]Your head is there to move you around
[01:11.07]If wishes were trees the trees would be falling
[01:15.62]Listen to reason
[01:17.77]Season is calling
[01:19.73]
[01:20.27]Stand in the place where you live
[01:23.30]Now face North
[01:24.91]Think about direction
[01:26.46]Wonder why you haven't before
[01:28.71]Now stand in the place where you work
[01:30.98]Now face West
[01:33.66]Think about the place where you live
[01:35.42]Wonder why you haven't before
[01:37.50]
[01:55.30]If wishes were trees the trees would be falling
[01:59.33]Listen to reason
[02:01.42]Reason is calling
[02:03.81]Your feet are going to be on the ground
[02:08.26]Your head is there to move you around
[02:12.42]
[02:12.70]So Stand (Stand)
[02:16.34]Now face North
[02:17.59]Think about direction, wonder why you haven't before
[02:21.32]Now stand (Stand)
[02:23.00]Now face West
[02:26.31]Think about the place where you live
[02:28.20]Wonder why you haven't
[02:29.79]
[02:30.23]Stand in the place where you live
[02:33.07]Now face North
[02:34.57]Think about direction
[02:36.38]Wonder why you haven't before
[02:38.53]Now stand in the place where you work
[02:41.22]Now face West
[02:43.46]Think about the place where you live
[02:45.74]Wonder why you haven't before
[02:47.42]
[02:47.72]Stand in the place where you are (Now face North)
[02:52.36]Stand in the place where you are (Now face West)
[02:55.66]Your feet are going to be on the ground (Stand in the place where you are)
[03:01.06]Your head is there to move you around (Stand in the place where you are)
[03:05.38]So stand.

邓丽君的《天黑黑》，福建民歌。

歌词：

天乌乌欲落雨

（天黑黑要下雨）

阿公啊攑锄头欲掘芋

（阿公举锄头要掘芋)

掘啊掘

(掘啊掘)

掘啊掘

(掘啊掘)

掘着一尾旋溜鮕

(掘着一尾泥鳅)

依呀夏都真正趣味

(咿呀嘿呀真有趣)

阿公欲煮咸

(阿公要煮咸)

阿嬷欲煮䭕

(阿妈要煮淡)

两个相拍弄破鼎

(二个相打弄破锅)

依啊夏都隆铛侵咚锵

(咿呀嘿呀隆铛侵咚锵)

哇哈哈

（哇哈哈）

拓展资料

《天黑黑》是一首闽南语的儿歌，儿歌记述的是小时候看到外婆外公相互争吵的景象。

1968年15岁的邓丽君就发行了一张台语民谣《丢丢铜》，专辑中的曲目都是邓丽君翻唱的，而《天黑黑》是收录其中的一首童谣，其它分别为《思想枝》、《丢丢铜》、《烧肉粽》、《秋风夜雨》、《缘投囝仔》、《心酸酸》、《望春风》、《三声无奈》、《难忘的爱人》、《劝世歌》、《苦海女神龙》、《十一哥》、《歹歹夫吃抹空》。

是孙燕姿的天黑黑，歌词如下：

我的小时候 吵闹任性的时候

我的外婆 总会唱歌哄我

夏天的午后 姥姥的歌安慰我

那首歌好像这样唱的

天黑黑 欲落雨

天黑黑 黑黑

离开小时候 有了自己的生活

新鲜的歌 新鲜的念头

任性和冲动 无法控制的时候

我忘记还有这样的歌

天黑黑 欲落雨 （闽南语：tin o o mie lo ho）

天黑黑 黑黑（闽南语：tin o o o o）

我爱上让我奋不顾身的一个人

我以为这就是我所追求的世界

然而横冲直撞 被误解被骗

是否成人的世界背后总有残缺

我走在每天必须面对的分岔路

我怀念过去单纯美好的小幸福

爱总是让人哭 让人觉得不满足

天空很大却看不清楚 好孤独

天黑的时候 我又想起那首歌

突然期待 下起安静的雨

原来外婆的道理早就唱给我听

下起雨也要勇敢前进…

我相信一切都会平息

我现在好想回家去

天黑黑 欲落雨

天黑黑 黑黑

拓展资料：

《天黑黑》是由廖莹如、吴依铮填词，李偲菘谱曲，孙燕姿演唱的一首歌曲，收录于孙燕姿2000年发行的专辑《孙燕姿同名专辑》中。

该歌曲获得第十二届台湾金曲奖最佳作曲人奖。

参考资料：百度百科-天黑黑

天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho
阿公仔拿锄头欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o
掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo
掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go
（依呀哎都）真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi

天黑黑欲落雨 ti o o mei lou ho
阿公仔拿锄头欲掘芋 a gong a gia di tao mei guo o
掘啊掘掘啊掘 guo a guo guo a guo
掘到一尾旋流鼓 guo diu ji bui suan liu go
（依呀哎都）真正趣味 yi ya ai dou jin jia cu mi

阿公仔欲煮咸 a gong a mei zu gian
阿妈欲煮淡 a ma mei zu jia
二个相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia
（依呀哎都呛铛齐呛） yi ya ai dou qiang dang qi qiang
（娃哈哈） wa ha ha

阿公欲煮咸 a gong mei ji gian
阿妈欲煮淡 a ma mei ji jia
阿公欲煮咸 a gong mei ji gian
阿妈欲煮淡 a ma mei ji jia
二个相打弄破鼎 neng lei xiu pa nong pa dia
（依呀哎都呛铛齐呛） yi ya ai dou qiang dang qi qiang
（娃哈哈） wa ha ha

这是一首闽南语的儿歌，燕姿的《天黑黑》中的一句就是取材于此。这首儿歌对于闽南人的意义，可类比于《茉莉花》《外婆桥》一类的儿歌，而且因为是乡音，更使游子怀念家乡。怀念童年。
儿歌记述的，是小时候看到外婆外公相互争吵的景象，是以小孩的视野看大人的世界，但给人的感觉却是外婆外公更像小孩，毕竟有句话叫“老小孩”嘛。

注释：
1.括号内为相声词，无实意
2.“天黑黑欲落雨”中“欲”即是“要”的意思，闽南语统作“欲”
3.“阿公仔”的“仔”是闽南语的习惯性尾音，如同北京话的“儿”话韵
4.“旋流鼓”，个人尚未查到真正意思，但应该是“泥鳅”一类的水生生物
5.“鼎”即是“锅”的意思，闽南语保留了很多中国古代的发音，古代的鼎就是做饭的工具。闽南语中“鼎”读作“dia”，而“锅”读作“wei”。在这首歌里，用的是“鼎”。

更多闽南语歌曲，可到515246330.qzone.qq.com里面去，这是一个完全的闽南语名歌注释空间。

既然题目是天黑黑要下雨。。应该要翻成普通话版的吧。。
天黑黑要落雨 天黑黑要下雨
阿公仔举锄要掘芋 爷爷拿锄头要挖芋头
掘呀掘掘仔掘 挖呀挖 挖呀挖
掘着一尾旋留鼓 挖到一条泥鳅（不知道旋留鼓是什么）
依呀夏都真正趣味 IAIDO 真是有趣
（重复）
阿公要煮咸 爷爷要煮咸
阿妈要煮淡 奶奶要煮淡
二个相打弄破锅 两个人打架弄破了锅子
依呀夏都呛铛齐呛 iaedo 。。（拟声词 打破锅子的）
娃哈哈
（重复）

天黑黑要落雨
阿公仔举锄要掘芋
掘呀掘掘仔掘
掘着一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味

天黑黑要落雨
阿公仔举锄头要掘芋
掘仔掘掘仔掘
掘着一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味

阿公要煮咸
阿妈要煮淡
二个相打弄鼓锅
依呀夏都乡当差枪
娃哈哈

阿公要煮咸
阿妈要煮淡
阿公要煮咸
阿妈要煮淡
二个相打弄鼓锅
依呀夏都乡当差枪
娃哈哈

---

我记得有首闽南语歌曲的歌词是天黑黑,要下雨......谁能把它用普通话把它说一遍啊视频