两个错误的法语句子,帮我改改吧

来自:    更新日期:早些时候
紧急!!!!请帮我修改 我写几个法语句子 拜托了 会法语的人请帮我修改一下吧 再加分!!!!!!~

修正:
Je ne travaille pas à maintenant.(à去掉)
J’erudie à education des enfants dans le collège de xxx à present.(怎么写的啊,一句话那么多问题。整句话改成J’enseigne au collège de XXX present.)
Mais, après je finis étudier education des enfants,(神奇了。整句话改成Mais, après avoir étudié l'education des enfants,)
Je vous être d’enseigner de enfents.(J’enseigne des enfants.)

不行了 你这篇文章太多错了 每一句都有错 真的太恐怖了

第一句请求的时候不应该用虚拟式,用直陈式pouvez-vous,对话时要注意要么正式要么非正式,不能一边vous一边tu
apporter只能带物,带人来应该用amener
第二段第一句因为是特指这个暑假要说cet été
C'est quelle place ? C'est belle?的表达不对,c'est后面的形容词必须是阳性应该说Quelle place est-elle?C'est beau ?
大明湖的lac不用加s
搭飞机应该是en avion
济南最好的旅游景点,突出所有格应用介词de
同样,前后照应,前面是vous后面就不能是toi

我能找到的就这些了

1。 Je n'ai pas assez de temps pour finir tout cela .
(assez de 是固定用法,后面直接加可数名词复数和不可数名词单数, 如:
il a assez d'argent
nous avons assez d'élèves dans cette classe )

2. La salle eat trop petite pour ces étudiants .
(trop pour , 也是固定用法,这个句子如果一定要用两个单句连接是可以的但是连词有问题,可以改成mais ,这样逻辑关系会更恰当。)

错误不明显,但是能解释。
这里du temps是错的,应该是de temps。
du temps是指能使用的时间,而不是拥有的时间。所以是de temps解释拥有时间去做什么。
还有de étudiants是错的,应该是d'étudiants。
因为de后面有“e”(元音),然后etudiants也有“e”(元音),所以要缩写到" d‘etudiants "。
就是因为两个元音,所以要缩写。
希望帮到你

Je n'ai pas assez de temps pour finir tout cela .
La salle est trop petite pour des étudiants si nombreux .


两个错误的法语句子,帮我改改吧视频

相关评论:
  • 18099845394初级法语句子改错 Quand il y a beaucoup de travails ,il rentre tar...
    阮货莫答:Quand il y a beaucoup de travail,il rentre tard.把travails 改成travail就可以了。travail当工作讲的时候复数形式也是travail

  • 18099845394求法语大神们过目我的期末作文。希望可以帮我把出错或不地道的地方纠正...
    阮货莫答:à l'eau 什么意思?首先这个动词要用第一人称复数。其次你们是想说玩水吗 用s'amuser Dans la mer 或许好点吧 注意时态统一 要么都用复合过去时 要么都用简单过去时 最后用c'est une expérience formidable Nous y irons ensemble,veux -tu?我也不是老师只是个学生 有错误还望海涵并指出。

  • 18099845394法语作文望高手指教!*——*—*—##
    阮货莫答:Séjour: salon 会更好些,sejour有很多别的意思,salon更贴切。Chamber: chambre Magnifuque: magnifique commercial quartier: centre commercial cherère: chère 最后一句话有点不太通顺。什么叫au centre ville c'est tres facile? 不太明白你想要表达的意思,不过肯定句子不太通顺。最好多读两遍。

  • 18099845394帮我 修改 下这法语小作文吧...
    阮货莫答:建议:不知道你有没有学虚拟式,这里的bien que是“虽然,尽管”的意思,要求后面的动词用虚拟式。Rendre qn +adj 表示“使某人处于。。。状态”。“生活得很充实”我稍微改了一下,觉得比较符合上下文逻辑,毕竟这些是你的打算,是未来的状态。新年快到了 祝赵老师新年快乐 全家幸福。(A la fin,M...

  • 18099845394一些法语的改错题 跪求帮助~
    阮货莫答:Elle a une sœur. 不是soeur,是sœur,单词拼写错误了。Tu as un oncle. 你有一个叔叔。(你是一个叔叔,感觉法语不会这么说吧)Je suis à la maison. 这是最常用的说法,原句没有错误。Ta chemise est rouge.没错 Il parle avec/à mon ami.这句话没有语境,我觉得用mon...

  • 18099845394紧急!!!请帮我修改 我写几个法语句子 拜托了 会法语的人请帮我修改一...
    阮货莫答:Mon experience de travail Je ne travaille pas maintenant.J’etudie l’education des enfants dans le college de xxx présentement.Mais apres que je finis d'etudier l'education des enfants,Je vous etre d’enseigner de enfents.(这句话我没懂...)Les raisons pour lesquelles j'ai...

  • 18099845394求职用的法语动机信,拜托各位帮忙看看
    阮货莫答:expression de mes salutations distinguées.括弧内的是修改的部分 你冠词用的不好,法语助手查太多,英语好但是影响到法语的掌握程度 international profile 是否=profil international是值得商榷的 一点建议,结果出来之前,不要私下给公司内部人员email,更不要在信中使用:) lol 这一类文字 祝你成功 ...

  • 18099845394急..谁能帮我修改一下这篇法语作文...在线等
    阮货莫答:当我伤心时我们会谈论和笑在一起。这些,我交过的很多好的和坏的朋友。他们使我的生活更容易在学校。我很高兴有我的一群朋友,我爱我的所有朋友。我不像其他的学生,我喜欢我在学校的生活,因为有我的朋友,所以我的学校生活充满乐趣。参考资料:我现在只是一个小学生,改不好请见谅!

  • 18099845394请高手看看这几句法语有没有错
    阮货莫答:从语法上来说并没有很大的问题,但是这些句子似乎都不太符合法语的表达习惯,用我们中国人的思考方式我能理解,但是老外就不一定了。第一句,你想表达的是什么呢?因为你用的将来时,我当你说的就是十年以后吧呵呵。十年以后,我们将忘却今天的自己是怎样的一个人。Dix ans après,nous ne serons ...

  • 18099845394请法语达人帮忙翻译一下(两句),多谢
    阮货莫答:亲爱的,很高兴能与你相识,我衷心期盼能与你牵手一生,我会永远爱你,嫁给我好吗? - Chérie, je suis très heureux de te rencontrer. J'éspère sincèrement de t'accompagner pour reste de la vie en prenant de ta main. Je te promis de t'aimer pour toujours. Veux-tu me marrier...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网