请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电，十分感谢！
来自：品购 更新日期：早些时候
请问您一下 您在商务英语这方面能帮我翻译点东西吗？我需要几篇外贸函电 跪求啊 真的很着急~
Dear Mr. XXX,
Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:
We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.
The delivery time confirmed on our contact is upcoming, we must inform you that do not delay the delivery time. Because any delay will cause huge inconvenience and economic losses. In fact, our customer is pushing us ship the goods early.
At the beginning, we clearly state the importance of finishing order as scheduled. But, you did not reply my Fax on 10th May, we were shocked at that. Now, attached copy of fax for your reference.
Pls fax us the exact & earliest delivery time once receive.
Best regards.
二、
Dear Mr. XXX,
We received the goods shipped by “Dongfeng” on time. We highly appreciated your quick action for our order.
By checked, the goods in the 3rd carton is not 100% correct. We guess that may this carton was loaded mistakenly, and the goods in carton belong to next order’s.
We need the correct goods to delivery to our customer, so, pls change and ship ASAP. Enclosed the packing list of the 3rd carton, pls check according to our order.
Look forward to your reply.
Best regards.
三、
Dear Mr. XXX.
We are pleased to inform you that the goods of the contract #CA321 already was loaded on Evergreen vessel, will sill to Sydney from Guangzhou.
We enclosed the relative shipping documents(commercial invoice, certificate of origin, packing list, inspection certificate, insurance policy and clean on board BL) according to our contract, then you will not be in trouble when you take goods.
Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it.
Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied.
Best regards.
好容易完成了。希望能够帮到你
来自----翻译强团
太多了 还木分 呵呵
请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电，十分感谢！视频
相关评论：18215907838：商务英语高手请进!
惠钱绿1 Please put the our company's Purchase Order No. on the deliver sheet.2 Please guarantee that all the goods' quality and quantity meet our company require.3 If there is any delay of delivery, please inform us one week before. Unless, all the economical damage that caused ...
18215907838：跪求商务英语翻译啊 能帮我根据以下信息写一封外贸函电吗?
惠钱绿Dear XXX,Thank you for your quoted price 30 dollars per pair FOB Keelung for 100 pairs of the fifth ABC-branded shoes June 1st.Your quotation of 30 dollars is a bit higher. Compared to other same qualified shoes, your price is not so competitive.We will place a larger order ...
18215907838：破血跪求!高手翻译下面一段商务英语
惠钱绿Please inform me the total fee of all above product so that I could remit as soon as possible.Please email me both attribute sheet and environment protect info.I wonder if the price can be changed if quality is different.If it is ,please give me a frondose quantity and price...
18215907838：请帮我翻译几个商务英语的课程名称?
惠钱绿国际商法:International Commercial Law 国际贸易实务:International Trade Practice 工商导论:Introduction to Business 商务函电写作:Business Writing 商务英语翻译 Business English Translation 商务英语听说 Business English Listening 商务英语阅读 Business English Reading 市场营销学 Marketing and Sales 报关与...
18215907838：急~找个懂商务英语的好心人帮我把下面的文字翻译成英文
惠钱绿Commercial English is a kind of social function variant of English, is a branch in special use English, it is application in the commercial occasion of English, it is a main communication language of the foreign economic activity too, link up international bridge that associated too....
18215907838：请英文高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
惠钱绿除了收购外，如果您知道或认为您现在或曾经还有其他高薪工作，请给我一些大致的细节，我将给您进一步的指导 2-3封信——有理由以某种方式证明写信人闻名遐迩且颇有建树，并且能够以令人信服的方式证明其熟悉您领域内的工作。信件应以翔实可靠的细节证明您领域内工作的原创性*和重要性**。您可以从任何您...
18215907838：几个商务英语单词的翻译,各位大虾帮忙了!~
惠钱绿barriers(贸易壁垒):A structure, such as a fence, built to bar passage.security(证券):A document indicating ownership or creditorship; a stock certificate or bond.tariff(关税):Duties or a duty imposed by a government on imported or exported goods.anti-dumping(反倾销):Intended to ...
18215907838：请商务英语高手帮忙翻译
惠钱绿我的 请商务英语高手帮忙翻译 Pleasefindattachedtothise-mailthenewDraftorder.Thecustomerisgoingforoneweekholiday,IshouldbeabletoconfirmtheorderonMarch16withthebanktransfer.翻译... Please find attached to this e-mail the new Draft order.The customer is going for one week holiday, I should be able to...
18215907838：翻译一段话,商务英语高手来
惠钱绿Accessories, as shown in the invoice declaration comparison trouble, crating list could have been written clearly 3, I shall identify in terms of trade or invoice, CIF FBO The revised request was sent to me as soon as invoices for timely lodgement 参考资料：·专业翻译·...
18215907838：跪求请各位英语大虾帮忙翻译商务英语邮件～ 如下: 机器价钱为(as-is...
惠钱绿The machine price is as-is (110,000 U.S dollars)Remove the machine, the release, arrived in Qingdao CIF is 100,000 dollars.About 210,000 dollars.Payment terms as well as the deadline 简体中文 机器价钱为（as-is）11万美元 拆机，出厂，到青岛的CIF为10万美金。合集21万美金 付款...
到底翻译什么呀？
= =！哈哈....Hi 我吧，我一直在线，希望能帮到你
一、Dear Mr. XXX,
Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:
We did not receive any infos about shipment of 200 ton rice until now.
The delivery time confirmed on our contact is upcoming, we must inform you that do not delay the delivery time. Because any delay will cause huge inconvenience and economic losses. In fact, our customer is pushing us ship the goods early.
At the beginning, we clearly state the importance of finishing order as scheduled. But, you did not reply my Fax on 10th May, we were shocked at that. Now, attached copy of fax for your reference.
Pls fax us the exact & earliest delivery time once receive.
Best regards.
二、
Dear Mr. XXX,
We received the goods shipped by “Dongfeng” on time. We highly appreciated your quick action for our order.
By checked, the goods in the 3rd carton is not 100% correct. We guess that may this carton was loaded mistakenly, and the goods in carton belong to next order’s.
We need the correct goods to delivery to our customer, so, pls change and ship ASAP. Enclosed the packing list of the 3rd carton, pls check according to our order.
Look forward to your reply.
Best regards.
三、
Dear Mr. XXX.
We are pleased to inform you that the goods of the contract #CA321 already was loaded on Evergreen vessel, will sill to Sydney from Guangzhou.
We enclosed the relative shipping documents(commercial invoice, certificate of origin, packing list, inspection certificate, insurance policy and clean on board BL) according to our contract, then you will not be in trouble when you take goods.
Our carton with a water-proof paper inside, pls rest assured for it.
Hope the goods could arrive at you on time to make you satisfied.
Best regards.
好容易完成了。希望能够帮到你
来自----翻译强团
太多了 还木分 呵呵
请商务英语高手帮我翻译几篇外贸函电，十分感谢！视频
相关评论：
惠钱绿1 Please put the our company's Purchase Order No. on the deliver sheet.2 Please guarantee that all the goods' quality and quantity meet our company require.3 If there is any delay of delivery, please inform us one week before. Unless, all the economical damage that caused ...
惠钱绿Dear XXX,Thank you for your quoted price 30 dollars per pair FOB Keelung for 100 pairs of the fifth ABC-branded shoes June 1st.Your quotation of 30 dollars is a bit higher. Compared to other same qualified shoes, your price is not so competitive.We will place a larger order ...
惠钱绿Please inform me the total fee of all above product so that I could remit as soon as possible.Please email me both attribute sheet and environment protect info.I wonder if the price can be changed if quality is different.If it is ,please give me a frondose quantity and price...
惠钱绿国际商法:International Commercial Law 国际贸易实务:International Trade Practice 工商导论:Introduction to Business 商务函电写作:Business Writing 商务英语翻译 Business English Translation 商务英语听说 Business English Listening 商务英语阅读 Business English Reading 市场营销学 Marketing and Sales 报关与...
惠钱绿Commercial English is a kind of social function variant of English, is a branch in special use English, it is application in the commercial occasion of English, it is a main communication language of the foreign economic activity too, link up international bridge that associated too....
惠钱绿除了收购外，如果您知道或认为您现在或曾经还有其他高薪工作，请给我一些大致的细节，我将给您进一步的指导 2-3封信——有理由以某种方式证明写信人闻名遐迩且颇有建树，并且能够以令人信服的方式证明其熟悉您领域内的工作。信件应以翔实可靠的细节证明您领域内工作的原创性*和重要性**。您可以从任何您...
惠钱绿barriers(贸易壁垒):A structure, such as a fence, built to bar passage.security(证券):A document indicating ownership or creditorship; a stock certificate or bond.tariff(关税):Duties or a duty imposed by a government on imported or exported goods.anti-dumping(反倾销):Intended to ...
惠钱绿我的 请商务英语高手帮忙翻译 Pleasefindattachedtothise-mailthenewDraftorder.Thecustomerisgoingforoneweekholiday,IshouldbeabletoconfirmtheorderonMarch16withthebanktransfer.翻译... Please find attached to this e-mail the new Draft order.The customer is going for one week holiday, I should be able to...
惠钱绿Accessories, as shown in the invoice declaration comparison trouble, crating list could have been written clearly 3, I shall identify in terms of trade or invoice, CIF FBO The revised request was sent to me as soon as invoices for timely lodgement 参考资料：·专业翻译·...
惠钱绿The machine price is as-is (110,000 U.S dollars)Remove the machine, the release, arrived in Qingdao CIF is 100,000 dollars.About 210,000 dollars.Payment terms as well as the deadline 简体中文 机器价钱为（as-is）11万美元 拆机，出厂，到青岛的CIF为10万美金。合集21万美金 付款...
