中山陵的介绍（500左右）

中山陵的英文介绍~

The Mausoleum of Dr. Sun Yat-sen (中山陵) is situated at the foot of the second peak of Mount Zijin (Purple Mountain) in Nanjing, China. Construction of the tomb started in January of 1926 and was finished in spring of 1929. The architect was Lu Yanzhi, who died shortly after it was finished.

Reclining on mountain slope, the majestic mausoleum blends the styles of traditional imperial tombs and modern architecture. Lying at the mountainside, the vault is more than 700 hundred meters away from the paifang on the square below, which is the entrance of the mausoleum. There is a three-tier stone stand on which a huge bronze ding, an ancient Chinese vessel symbolizing power, perches. To the north of the square, the paifang towers high. Beyond is the 480-meter-long and 50-meter-wide stairway which has 392 stairs, leading to the vault. On both sides, pine, cypress, and gingko trees guard the way. At the end of the stairway is a gate which is 16 meters high and 27 meters wide. The tri-arched marble gate is inscribed with four Chinese characters written by Dr. Sun, "Tian Xia Wei Gong" which means "What is under heaven is for all". Inside of the gate, there is a pavilion in which a 9-meter-high stele is set, which is a memorial monument set by the Kuomintang (KMT). A few stairs up is the sacrificial hall and the vault.

In front of the sacrificial hall there stands a pair of huabiao, ancient Chinese ornamental columns, which are 12.6 meters high. The sacrificial hall is actually a palace of 30 meters in length, 25 meters in width and 29 meters in height. In the center of the hall a 4.6-meter-high statue of Dr. Sun sits. The statue was sculptured out of Italian white marble. The ceiling of the hall features the flag of the Kuomintang. Biographical information on Dr. Sun is available to visitors in the hall. North of the hall lies the bell-shaped vault, wherein lies the sarcophagus of Dr. Sun.

Architectural influence of the Mausoleum's design is evident in Taiwan's Chiang Kai-shek Memorial Hall.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Yat-sen_Mausoleum

中山陵是中国近代伟大的政治家、中国民主革命的先行者孙中山先生(1866～1925)的陵墓及其附属纪念建筑群。中山陵坐北朝南，面积共8万余平方米，主要建筑有：牌坊、墓道、陵门、石阶、碑亭、祭堂和墓室等，排列在一条中轴线上，中山陵体现了中国传统建筑的风格。
中山陵自1926年春动工，至1929年夏建成，1961年成为首批全国重点文物保护单位，2006年列为首批国家重点风景名胜区和国家5A级旅游景区，2016年入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录。

扩展资料：
孙中山简介

孙中山（1866.11.12—1925.03.12），原名孙文，号逸仙。近代伟大的民主主义革命的先行者，深受全国各族人民乃至全世界人民的尊崇和景仰。中华民族和中国国民党创始人，三民主义的倡导者。首举彻底反封建的旗帜，“起共和而终帝制”。
1905年成立中国同盟会。
1911年辛亥革命后被推举为中华民国临时大总统。
1940年，国民政府通令全国，尊称其为“中华民国国父”。
1929年6月1日，根据其生前遗愿，将陵墓永久迁葬于南京紫金山中山陵。
参考资料来源：百度百科-中山陵

中山陵是中华民国国父、中国民主革命先行者孙中山的陵墓，1961年成为首批全国重点文物保护单位，2007年成为首批国家5A级景区。中山陵前临苍茫平川，后踞巍峨碧嶂，气象壮丽，音乐台、光化亭、流徽榭、仰止亭、藏经楼、行健亭、永丰社、中山书院等纪念性建筑，众星捧月般环绕在陵墓周围，构成中山陵景区的主要景观，且均为建筑名家之杰作，具有极高的艺术价值。各建筑在型体组合、色彩运用、材料表现和细部处理上均取得极好的效果，色调和谐统一更增强了庄严的气氛，既有深刻的含意，又有宏伟的气势，被誉为“中国近代建筑史上第一陵”。
孙中山逝世后遵照他生前安葬在钟山的遗愿，南京民国政府在紫金山选址建造中山陵。孙中山先生的葬事筹备处广泛征集陵墓设计方案。结果，建筑师吕彦直设计的“自由钟”（也有称：警世钟）式图案荣获首奖。“钟”含有警示之意，象征了孙中山先生对革命的贡献。吕彦直的方案融汇中国古代与西方建筑的精华，庄严简朴，别创新格。南洋大学校长凌鸿勋在评判报告中称赞吕彦直的设计图案“简朴浑厚，最适合于陵墓之性质及地势之情形，且全部平面作钟形，尤有木铎警世之想”。吕彦直还被聘请为陵墓总建筑师。1929年3月18日，中山陵工程还没有最后完工，吕彦直就因为患肝肠癌而去世了，年仅36岁。为了表彰他为建造中山陵所作出的杰出贡献，后来，总理陵园管理委员会在中山陵祭堂西南角奠基室内为吕彦直建了一块纪念碑。碑的上部是吕彦直半身像，下部刻于右任所书的碑文：“总理陵墓建筑师吕彦直监理陵工积劳病故，总理陵园管理委员会于十九年五月二十八日议决，立石纪念。”。陵墓入口处有高大的花岗石牌坊，上有中山先生手书的“博爱”两个金字。石坊后是长达375米、宽40米的墓道。 沿墓道前行为陵门，以青色的琉璃瓦为顶，门额上为孙中山的手迹“天下为公”四个大字。用青色的琉璃瓦有其一定的含意，青色象征苍天，青色琉璃瓦乃含天下为公之意。再进为碑亭，碑亭平面近似方形，阔约12米，高约17米，一块高约9米的碑石上刻着由当时国民政府主席、行政院长、国民党内四大书法家之一谭延闿(另三位是于右任、胡汉民和吴稚晖)。手书的“中国国民党葬总理孙先生于此 中华民国十八年六月一日”（孙中山当年以袁世凯保证清帝退位为条件，答应荐袁以自代，辞去临时大总统，由袁世凯就任中华民国首任大总统，所以是以国民党总理的名义下葬）的鎏金大字。字为颜体。1928年葬事筹备处认为先生思想和业绩非文字所能要概括，故决定不用碑文。 纪念碑从牌坊开始上达祭堂，共有石阶392级，8个平台。台阶用苏州花岗石砌成。最高的平台有华表两座，后为祭堂。祭堂是仿宫殿式的建筑。长30米，宽25米，高29米，外壁用香港花岗石建造。堂顶是中国传统的重檐歇山式，上盖蓝色琉璃瓦。祭堂建有三道拱门，门额上刻有国民党元老张静江手书的"民族，民权，民生"横额（代表孙中山先生提出的三民主义）。祭堂的门楣上刻有孙中山手书“天地正气”四字。堂中有中山先生大理石坐像，高4.6米，逼真生动，是世界名雕刻家保罗·朗特斯基在法国巴黎用意大利白色大理石雕刻的。像座东西四周有反映中山先生革命事迹的浮雕。祭堂的东西护壁大理石刻着中山先生手书的遗著《建国大纲》全文，穹顶上绘有巨幅国民党党徽。 堂后有墓门两重，两扇前门用铜制成，门框则以黑色大理石砌成。上有中山先生手书“浩气长存”横额。二重门为独扇铜制，门上镌有“孙中山先生之墓”石刻。进门为圆形墓室，直径18米，高11米。墓室在海拔165米处，与起点平面距离700米，上下落差73米。顶部用彩色马赛克镶嵌成国民党党徽，地面用白色大理石铺砌。中央是长形墓穴，上面是中山先生汉白玉卧像，此像系捷克雕刻家高琪按遗体形象雕刻的。下面安葬着孙中山先生的遗体。用一具美国制造的铜棺盛殓。墓穴直径4米深5米，外用钢筋混凝土密封。瞻仰者可在圆形墓室内围绕汉白玉栏杆俯视灵柩上的卧像。

　　中山陵前临平川，后依青山，呈警钟型。陵墓建筑全部覆盖蓝色琉璃瓦，牌坊、陵门、碑亭、祭堂和墓室建筑在一条中轴线上，以宽阔的花岗石台阶连接，紧凑完整，蔚为壮观。祭堂内刻有孙中山手书的《建国大纲》，正中是孙中山坐姿雕像，墓室里陈放着孙中山卧式雕像。它结合山峦地势，突出天然屏障，以大片绿茵、宽阔石阶把孤立的小建筑联成整体，苍松翠柏，漫山碧绿，既有时代气息，又蕴民族风格，是我国近代大型群体建筑的杰作。
　　中山陵园历尽沧桑，在日本侵华战争期间，许多景点建筑毁于炮火之中。新中国成立后，人民政府高度重视对中山陵的保护。刘伯承任南京市长时，曾特地从湖南运来2万株杉树和梧桐树，种植在陵墓四周。1961年，中山陵被列为全国重点文物保护单位。
　　1966年，为纪念孙中山先生诞辰100周年，中国政府拨款100万元，将中山陵陵门、碑亭、祭堂顶上的琉璃瓦进行了更换，祭堂和墓室的铜门也全部修整如新。1986年，国家又拨专款再次对中山陵的灵堂、碑亭和牌坊加以修葺，并修复了陵墓附近的藏经楼主楼，作为孙中山纪念馆。港澳台游客到此无不感叹：“中山陵漂亮，保护得真好！”在中山陵园建园70周年纪念活动期间，孙中山的侄孙女孙穗英在拜谒时，激动地对中山陵园的管理人员说：“感谢你们为先生陵墓付出的劳动。先生在天之灵可以告慰了！我一定把所见所闻带到台湾、带到美国。”
　　中山陵内的多处附属建筑近年来也得到了妥善修复和保护，正气亭、永丰社、永慕庐、议政亭、仰止亭、音乐台、流徽榭、行健亭、航空烈士公墓等均修葺一新。中山陵园管理局还将筹集资金，对原国民政府主席林森的别墅－－桂林石屋进行修复。
　　中山陵园的修复和重建工作也得到了海外人士的襄助。由台湾张平诏先生捐资建造的“博爱阁”已屹立在梅花山之颠，由香港意利辉投资有限公司张健、蒋明两位先生捐资建造的“中山书院”也已在当年中山文化教育馆的旧址上落成。
30多年来，中山陵园不断整修拓新，园林总面积达3000多公顷。陵墓周围，郁郁葱葱，景色优美。改革开放以来，中山陵园管理部门对紫金山进行了数次大规模的植树造林，仅补植雪松就达10万株。同时不断采用新技术和先进管理手段，加强对林木的保护管理和治虫、防火工作。如今，这里林海苍茫，花团锦簇，四季景致美轮美奂。
　春季，梅花山上万株梅花争奇斗艳，250多亩的梅花山暗香浮动，赏梅的人流如潮涌动；夏季，中山陵音乐台紫藤悬垂，抚慰英灵。流徽榭、紫霞湖清洌袭人，更有陵园大道已成绿荫长廊，构成一片凉爽世界；秋季，松风阁、宝公塔等名胜古迹掩映在绿叶黄花丛中，灵谷公园内万株桂花四处飘香；冬季，紫金山更见壮伟，中山陵墓区雪松尤显青翠挺拔。
　　作为国家级重点风景名胜区之一的钟山风景名胜区的主体，中山陵每年吸引观光游客达四五百万人次，并获得了国家环保总局等单位联合颁发的国际环境管理体系证书。今后，中山陵园风景区将以民国文化和明文化为主线发展旅游事业。
　　今日中山陵，使前来拜谒瞻仰的海内外同胞无不感到心动情凝。中山陵园管理局局长王学智说：“中山陵是中华儿女永远景仰的圣地，保护好中山陵，这是海内外所有炎黄子孙的共识。我们将不遗余力地保护好它，建设好它，管理好它。”（完）
　　以孙中山先生陵墓为中心，有牌坊、陵门、祭堂等建筑物。在其周围还散布着一系列纪念性建筑，区内有音乐台、藏经楼（孙中山纪念馆〕、美龄宫、流徽榭、光华亭、行健亭、永丰社、仰止亭、中山书院，整个景区面积约31.1万平方米。

中山陵是中国近代伟大的政治家、伟大的革命先行者孙中山（1866——1925）的陵墓及其附属纪念建筑群。中山陵面积共8万余平方米，主要建筑有牌坊、墓道、陵门、石阶、碑亭、祭堂和墓室等，排列在一条中轴线上，体现了中国传统建筑的风格。
中山陵依山而筑，坐北朝南，岗峦前列，屏障后峙，气势磅礴，雄伟壮观。伟大的革命先行者孙中山先生的灵柩于1929年6月1日奉安于此。墓地全局呈"警钟"形图案 ，其中祭堂为仿宫殿式的建筑，建有三道拱门，门楣上刻有“民族，民权，民生”横额。祭堂内放置孙中山先生大理石坐像，壁上刻有孙中山先生手书《建国大纲》全文。
陵墓入口处有高大的花岗石牌坊，上有中山先生手书的“博爱”两个金字。从牌坊开始上达祭堂，共有石阶392级，8个平台。台阶用苏州花岗石砌成。
　　祭堂为中山陵主体建筑，融中西建筑风格于一体，高29米，长30米，宽25米，祭堂南面三座拱门为镂花紫铜双扉，门额上分别刻有:民族、民权、民生。中门上嵌有孙中山先生手书“天地正气”直额。 祭堂中央供奉中山先生坐像，出自法国雕塑家保罗.朗特斯基之手，底座镌刻六幅浮雕，是孙中山先生从事革命活动的写照。

祭堂东西护壁大理石刻着中山先生手书的遗著《国民政府建国大纲》。堂后有墓门二重，两扇前门用铜制成，门框则以黑色大理石砌成。上有中山先生手书“浩气长存” 横额。二重门为独扇铜制，门上镌有“孙中山先生之墓”石刻。进门为圆形墓室，直径18米，高11米。中央是长形墓穴，上面是孙中山先生汉白玉卧像，下面安葬着孙中山先生的遗体。墓穴深5米，外用钢筋混凝土密封。
　　中山陵前临苍茫平川，后踞巍峨碧嶂，气象壮丽。音乐台、光化亭、流徽榭、仰止亭、藏经楼、行健亭、永丰社、中山书院等纪念性建筑，众星捧月般环绕在陵墓周围，构成中山陵景区的主要景观，不仅寄托了海内外捐赠者对孙中山先生的崇高敬意和缅怀之情，而且都是建筑名家之杰作，具有极高的艺术价值。

---

中山陵的介绍（500左右）视频