日语翻译外来语时通常采用什么方法？

在日语里面 是所有的外来语翻译都会有ヴ吗？还是说只会在有[v]音时出现？~

只有v音才会出现的，其他的没有的亲！

关于中国人的名字的翻译，有两种。
一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。而且相应的书写的时候也是用汉字，比如“胡锦涛”的日语发音就是“こ きん とう”
还有一种就是按照中文的发音，转换成相近的日语发音，书写的时候用片假名。这种现在用的比较多。日本翻译其他不用汉字的国家的人名时基本都用这种方法。很多港台明星在国际上都用英文名字，所以日文翻译时也用他们的英文名字转换成相应的日语发音。
最近国内明星也有取英文名字的潮流，比如赵薇的英文名字是vicky，所以日语中，她的名字发音就和“vicky”的发音相近，而和“薇wei”没有关系。

　　日语翻译外来语时通常采用的方法：
　　根据外语的发音然后用五十音图表示出来，但也有的时候，根据地方的不同也有不同的称呼，但是标准的日本语还是统一的。

　　外来语某语言指直接或间接从其他语言接受新词语。以用途最广的英语为例，外来语是英语中最常见的新词语来源之一。

是的，日语翻译外来语大致是统一的，根据外语的发音然后用五十音图表示出来，但也有的时候，根据地方的不同也有不同的称呼，但是标准的日本语还是统一的。

日文翻译外来语都是用片假名音译，比如，主人说的巧克力，chocolate，日语里是チョコレート其发音类似于英语原文，不过也有一些情况是有不同的片假名表示同一个外来语，但都大同小异，也有是省略的，只写前几个片假名表示整个单词。

一般来说不会有，我映像中没有 不过有的发音相近的外来语可能在日语里会用同一个词表示，比如说ベース这个词即能表示base基础，基地这个词，又能表示bass （乐器）贝斯这个词

日文音译外语时每个音都只有一个写法、都写成片假名、一个假名也只有一个读音

---

日语翻译外来语时通常采用什么方法？视频