汉语和越南语的语法像吗
来自： 更新日期：早些时候
我想问汉语和越南语听起来会很像么~
完全不一样 它是定语后置 跟英语语法也不同,我就是越语专业的,有时都变不过来.
有些异样有些不一样 有些是从左到右 有些是从右到左 那么就把它当成是中国古时的语序从右往左读就可以理解了 有些是但其词序恰恰与中文相反置的。
定语后置，如“中国人”在越南语里是“人 中国”
汉语和越南语的语法像吗视频
相关评论：13048722559：越南语是否是最接近汉字的语言?听说他们也是一字一音,在越南古代用的就...
仇法重在公元1世纪以后，越南通行的文字是汉字，但是越南口语不是汉语。公元15世纪以后，越南一些知识分子借助汉字，创造了本民族的文字“喃字”。17世纪，法国传教士创造出用拉丁字母书写的越南文字，这种文字以拉丁字母为基础，添加了几个新字母，并且使用音调符号。这就是越南今天使用的“国语字”。
13048722559：越南语和汉语是什么关系?
仇法重越南语与汉语是不同源的，也就是说越南和汉语并非同出一系。但这不代表越南语与汉语就没关系，越南北部历史上长期被古代中原王朝统治，所以越南语的语法、词汇和语音受到了汉语的深刻影响。越南语本来是没有声调的，跟古汉语、古壮侗语接触后产生了声调。越南语有七成词汇来源于古汉语。指出一下另一...
13048722559：为什么越南人拼音学得那么好?几乎我们说的每句话他们都可以用拼音写出来...
仇法重越南语和汉语一样都是一个字一个发音，但越南语辅音+元音+六个声调，与及他们的组合加起来拥有大概一万八个音节，如果你学越南语你就会发现，像汉语普通话那样同音字的现象（比如gou第三声，可以“狗”和“枸”和“苟”等很多个字），在越南语里面，几乎每个发音就一个字，普通话元音辅音和四个声调...
13048722559：越南语和汉语在发音读法上是不是有些相似的地方?有什么比较好的方法学...
仇法重越南语只有一个时候会有跟中文相似的地方，就是越文的 “汉越音”。发音用调号及音标发音。先学发音再记单词，接着跟越南人交流。多练 多说，除此之外没有捷径。
13048722559：有哪门语言和中文差不多
仇法重如果是外语，那就算缅甸或越南话与汉语较为接近。缅语属于汉藏语系藏缅语族。越南北部从秦朝到唐朝是中国领土，其白话语言接近壮语，读书音则基本上是汉语的一种方言。越南语和中文一样，都是单音节的孤立语，一个音节对应一个字，并且有特定的声调，与汉语发音有一定的对应规律，只是句子词序上与汉语有...
13048722559：越南语和汉语有什么相同之处?
仇法重其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色。由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了后鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 du ，“于”念 ?。
13048722559：越南语和汉语有什么相同之处,昆明学哪里好些?
仇法重1、与南方滇，桂，粤方言读音有点相像，有些与普通话也相似，如警察，民族，动作等词。越语有6个音调，比汉语多了一个跌音“～”，如果会白话，壮话或者粤语的话很容易学越南语的。 2.越南语的书写顺序与汉语相反，它们先写中心词，后写修饰成分，当然学越南语也不是很容易，推荐佩文教育，望采...
13048722559：越南说的是中文吗?
仇法重越南人说的是越语，也叫京语，是京族的语言。越南语过去用汉字和喃字书写，现在用的是法国人带来的拉丁拼音书写。越南语是属于南亚语系高棉语族，和汉语一样是单音节带声调的，有大量汉语词汇，但语法完全不同。
13048722559：...是不是就可以拼出单词了?越南语字母发音与汉语拼音,英语音标有相 ...
仇法重与中文或英文有相似之处么？回答：当然是有的，虽然越南语的声调比我们汉语拼音多，但是只要不计较发音的高度一致的话，还是基本能发成一样的（当然，前提是你不要求那么准），比如：平声，就像我们的第一声，锐声就像第四声，玄声就像第二声，问声发音就像第三声，但是在发到第三声拐弯时，不用拐...
13048722559：越南语是什么语?
仇法重单词短也是其重要特点，一般为3或4个字母组成。但公元前111年至公元939年间，越南人一直使用汉字，至今仍有一半的词汇是从汉语借来的。跟汉语一样，越南语语法结构简单，名词不变格，动词不变位，而是采用词序来表示各词之间的语法关系，用限定词来表示动词的时态和语态，但词序与汉语不一样。
发音某些像，和白话更相似
一越南语的语法是和中文最接近，越南受中国的统治一千多年所以不但在语法而且在风俗习惯方面都受到中国的严重影响。至于越南语单字本身是不是像拼音，这个也没错所以可以说中国人学越南文字是非常容易不过学越南语是比较困难也发音得不怎么标准原因是越南语有六个音调而汉语只有四个音调。反而越南人学汉语比较容易可是想让越南人学好汉字就是一个难题了。如果说越南字的每个字都是唯一的那也没错不过越南语也有同音而不同意思的只是和汉语相比起来还不算什么可以说是很少很少。这也是给你解释为什么你在网上看到刘亦菲的越南语用谷歌翻译竟然能正确翻译过来的原因。其实这个很正常，越南语只要你写得准确的话就无论场合不管在什么情况下别人都可以明白你想表达出的意思。
东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语完全不一样 它是定语后置 跟英语语法也不同,我就是越语专业的,有时都变不过来.
有些异样有些不一样 有些是从左到右 有些是从右到左 那么就把它当成是中国古时的语序从右往左读就可以理解了 有些是但其词序恰恰与中文相反置的。
定语后置，如“中国人”在越南语里是“人 中国”
汉语和越南语的语法像吗视频
相关评论：
仇法重在公元1世纪以后，越南通行的文字是汉字，但是越南口语不是汉语。公元15世纪以后，越南一些知识分子借助汉字，创造了本民族的文字“喃字”。17世纪，法国传教士创造出用拉丁字母书写的越南文字，这种文字以拉丁字母为基础，添加了几个新字母，并且使用音调符号。这就是越南今天使用的“国语字”。
仇法重越南语与汉语是不同源的，也就是说越南和汉语并非同出一系。但这不代表越南语与汉语就没关系，越南北部历史上长期被古代中原王朝统治，所以越南语的语法、词汇和语音受到了汉语的深刻影响。越南语本来是没有声调的，跟古汉语、古壮侗语接触后产生了声调。越南语有七成词汇来源于古汉语。指出一下另一...
仇法重越南语和汉语一样都是一个字一个发音，但越南语辅音+元音+六个声调，与及他们的组合加起来拥有大概一万八个音节，如果你学越南语你就会发现，像汉语普通话那样同音字的现象（比如gou第三声，可以“狗”和“枸”和“苟”等很多个字），在越南语里面，几乎每个发音就一个字，普通话元音辅音和四个声调...
仇法重越南语只有一个时候会有跟中文相似的地方，就是越文的 “汉越音”。发音用调号及音标发音。先学发音再记单词，接着跟越南人交流。多练 多说，除此之外没有捷径。
仇法重如果是外语，那就算缅甸或越南话与汉语较为接近。缅语属于汉藏语系藏缅语族。越南北部从秦朝到唐朝是中国领土，其白话语言接近壮语，读书音则基本上是汉语的一种方言。越南语和中文一样，都是单音节的孤立语，一个音节对应一个字，并且有特定的声调，与汉语发音有一定的对应规律，只是句子词序上与汉语有...
仇法重其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色。由于越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的中古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了后鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如“鱼”念 ng?，“俞”念 du ，“于”念 ?。
仇法重1、与南方滇，桂，粤方言读音有点相像，有些与普通话也相似，如警察，民族，动作等词。越语有6个音调，比汉语多了一个跌音“～”，如果会白话，壮话或者粤语的话很容易学越南语的。 2.越南语的书写顺序与汉语相反，它们先写中心词，后写修饰成分，当然学越南语也不是很容易，推荐佩文教育，望采...
仇法重越南人说的是越语，也叫京语，是京族的语言。越南语过去用汉字和喃字书写，现在用的是法国人带来的拉丁拼音书写。越南语是属于南亚语系高棉语族，和汉语一样是单音节带声调的，有大量汉语词汇，但语法完全不同。
仇法重与中文或英文有相似之处么？回答：当然是有的，虽然越南语的声调比我们汉语拼音多，但是只要不计较发音的高度一致的话，还是基本能发成一样的（当然，前提是你不要求那么准），比如：平声，就像我们的第一声，锐声就像第四声，玄声就像第二声，问声发音就像第三声，但是在发到第三声拐弯时，不用拐...
仇法重单词短也是其重要特点，一般为3或4个字母组成。但公元前111年至公元939年间，越南人一直使用汉字，至今仍有一半的词汇是从汉语借来的。跟汉语一样，越南语语法结构简单，名词不变格，动词不变位，而是采用词序来表示各词之间的语法关系，用限定词来表示动词的时态和语态，但词序与汉语不一样。
