请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!

哪个懂日语的可以帮我翻译这句话，感激不尽。~

结束了。对不起哦。即使这样我也很喜欢你。花世。再见 。 e i e nni我不知道是什么东西。是人名吗，还是你听错了或者写错了？

我懂些日语 我认为
原以为是多么美好的邂逅，结果，只是一味地相互伤害，难道人生就是这样的吗？这样表达我们的感情的说辞真是好呀

这个翻译比较好一些,自然而顺畅
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
素敌 是日文的汉字 而且敌字应该是繁体字

素敌 【すてき】 【suteki】
极好，绝妙，非常好的，极漂亮地

顺便给你贴上 http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E7%B4%A0%E6%95%B5#noword
可以查日文单词 网上的机器翻译都有点不太准确 机翻不可靠呀~
望采纳~

这是视觉系的歌词吗，词义暧昧不清，但处处有耍酷的味道，寒阿。

这边“仆には”，我觉得是“仆にとっては”的意思。
“何かも”是“何もかも”？楼主漏掉一个假名了吧。
按照这个意思调整句子结构，应该是：
何もないけれど、仆にとって必死に手を伸ばして触れたい何かを泣きたいほど手に入れたい
直接翻译：
虽然什么都没有，而我却想要得到那个对我而言定要死命地伸出手去触碰东西，想得要哭出来。

这里“仆にとって必死に手を伸ばして触れたい”整体是个定语修饰后面的“何か”，虽然在原句中有逗号。

按照原文整理翻译：
那个对我而言，定要死命地伸出手去触摸的东西
我想要得到它，想得快要哭出来。虽然现实一片虚无。

汗，肯定是视觉系！

哈哈! 听着怎么觉得有些搞笑的意思?

我拼命伸出手想要触摸些什么，
都想要哭了，想要得到些什么，却什么都没有。

（手に入れたい是想要得到手，不是把手伸进去。一楼这里有点小错误~）

想象一下黑暗的世界。下面是译文。
第一句：我拼命的把手伸出想触摸到什么
第二句：想的快哭出声来希望得到却一无所有

.......对不起对不起。
上面是昨晚夜深时回答的，头脑有些乱。刚才仔细看了一下，总算明白了其中的意思。请照以下内容：
我拼命的把手伸出想触摸到什么
虽然没有什么哭之欲得的东西

就是这样。喜欢日语的诸位不知意下如何？呵呵。

想向(以)仆，必死伸展手能触的什么． 简直想要哭的想得到的什么无需要踢．

我没有拼命想要得到的东西，也没有哭着想要的东西

---

请哪位懂日语的兄弟姐妹能帮我翻译下这句话,感激不尽!视频