10个常见英语句子翻译，你译对了吗
Today is thursday.今天是周四
It is a fine day today.今天是个好天气
Susan is a lovely girl.苏珊是个可爱的女孩
Hamburger is harmful for health.汉堡对人的身体不好
My hobby is playing the piano.我的爱好是弹钢琴
Xiao Ming is a good boy.小明是好孩子
Would you like come to our home for dinner?愿意来我家吃晚饭吗？
Can you speak Englishi?你会说英语吗？
How much is this computer?这台电脑多少钱？
How long can I go to the school?我要用多久才能到学校？
以下是标准答案： 1. In order to protect the wildlife from dying out, many wildlife reserves have come into being. 2. The quantity of some species is decresing, because human hunt them for his own benefit. 3. These fierce tigers are living in their habitat in peace. 4. This insect is in danger, and it needs protection. 5. Heard his responding to my question, everybody burst into laughter. 6. If you want to succeed, you should learn how to appreciate other people first. 7. If you harmed others, you will be punished sooner or later. 8. The happening of this incident has certain importance to the whole situation. 9. You should pay attention to the security when you inspect this area. 10. In order to have more income, he employed more people to work for him. 给分啊，费了好长时间才给你做出来的··谢谢啦
1. She fully enjoyed cakes and ale.误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意：她尽享了人生乐趣。
【解释】这里cakes and ale意为“人生乐事”，出自莎士比亚著作《第十二夜》。
2. My dad told me not to call him names.
误译：我爸爸让我不要叫他名字。
原意：我爸爸叫我不要骂他。
【解释】call one names是辱骂别人的意思，注意此处一定要用宾格one,而不能用所有格one's。
3. He went cap in hand to the teacher.
误译：他拿着帽子去找老师。
原意：他毕恭毕敬地去找老师。
【解释】cap in hand是毕恭毕敬的意思，切记不要机械翻译哦！
4. Care killed a cat.
误译：注意杀猫。
原意：忧虑伤身。
【解释】忧虑对于有九条命的猫来说不利。
5. Jessica carried coals to Newcastle.
误译：Jessica把煤运到Newcastle去了。
原意：Jessica多此一举。
【解释】因为Newcastle是英国的产煤中心和输出港口，因此把煤运去Newcastle便是徒劳无功的意思，翻译是要和文化紧密结合的！
6. Catch me doing it!
误译：抓住我做那件事！
原意：我决不干那样的事！
【解释】和I'll never do it again是同一个意思。
7. I think $5000 is chicken feed to her.
误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。
原意：我觉得5000美元对她来说是小钱儿。
【解释】chicken feed是不屑一提的钱的意思。
8.Tom is the cock of the walk.
误译：Tom像一只正在走路的公鸡。
原意：他经常称王称霸。
【解释】cock of the walk意为自命不凡的老大。
9. When going near the cliff, he had cold feet.
误译：当走近悬崖的时候，他双脚变冷了。
原意：当走近悬崖的时候，他害怕了。
【解释】cold feet意为害怕，胆怯。
10. I heard she is a woman capable of anything.
误译：我听说她无所不能。
原意：我听说她无恶不作。
【解释】原意：我听说她无恶不作。
w?h?y not go for a walk after dinner
10个常见英语句子翻译，你译对了吗视频
相关评论：
谭郎杰答：10. I heard she is a woman capable of anything.误译：我听说她无所不能。原意：我听说她无恶不作。【解释】原意：我听说她无恶不作。
谭郎杰答：10. You will find it on your left.
谭郎杰答：36，你想喝杯咖啡吗？Would you like a cup of coffee?37，看电影和看电视，你更喜欢哪种？Which do you like better,watching TV or watching films?38，足球全世界都踢，这是一项有趣的运动。Football,which is an interesting sport,is played all over the world.39，你认识那些在树下低声...
谭郎杰答：6 They had three goals in the first half, and another two in the second.他们在上半场进了三个球, 下半场又进了两个。7 Look at the difficulty in another way.用另一种不同的观点看待困难。8 There were other suits like mine in the shop.店里还有其他像我那样的西服套装。9 Student...
谭郎杰答：Today is thursday.今天是周四 It is a fine day today.今天是个好天气 Susan is a lovely girl.苏珊是个可爱的女孩 Hamburger is harmful for health.汉堡对人的身体不好 My hobby is playing the piano.我的爱好是弹钢琴 Xiao Ming is a good boy.小明是好孩子 Would you like come to our...
谭郎杰答：stream.7, where evergreen trees, a lot of flowers, it is very quiet, very beautiful;8. But recently, we built a school near a chemical plant;9, factories emit large amounts of sewage per day and emissions, serious damage to our school environment.10, we feel distressed....
谭郎杰答：1.Do you have a family?正确译文:你有孩子吗?2.It's a good father that knows his son.就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子.3.I have no opinion of that sort of man.我对这类人很反感.4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."她把5美圆塞到我...
谭郎杰答：你好，翻译如下:1, How many hours do you need to sleep every day?2, That will be a great experience to me.3, You can take a day off next week.4, I agree to your opinions.5, Do you think that my hoppys will get in the way of my study?6, I think you should make...
谭郎杰答：1.一小时以前，我的眼镜在桌子上。My glasses were on top of the desk one hour ago.2.去年6月7日，我爸爸在北京。My father was in Beijing on June 7th last year.3.上周，在红队和蓝队之间有一场足球比赛。There was a football match between team Red and Blue last week.4.昨天街...
谭郎杰答：1 这本书比那本书薄 This book is thinner than the other one.2 我把比我妈胖 I am fatter than my mother.3 她的头发比我的头发美丽 Her hair is more beautiful than my hair.4 这只白色的猫跑的比那只黑猫快 This white cat runs faster than that black cat.5 这辆小汽车比那辆...
