英语中红颜祸水的典故
Helen是希腊的绝世佳人，美艳无比，嫁给希腊南部邦城斯巴达国王墨涅俄斯(Menelaus)为妻，英语中的典故：倾国倾城的红颜祸水。后来，特洛伊王子帕里斯奉命出使希腊，在斯巴达国王那里做客，他在爱与美之神阿芙罗狄蒂的帮助下，趁着墨涅俄斯外出之际，诱走海伦，还带走了很多财宝。
此事激起了希腊各部族的公愤，墨涅俄斯发誓说，宁死也要夺回海伦，报仇雪恨。为此，在希腊各城邦英雄的赞助下，调集十万大军和1180条战船，组成了希腊联军，公推墨涅俄斯的哥哥阿伽门农(Agamemnon)为联军统帅，浩浩荡荡，跨海东征，攻打特洛伊城，企图用武力夺回海伦。双方大战10年，死伤无数，许多英雄战死在沙场。甚至连奥林匹斯山的众神也分成2个阵营，有些支持希腊人，有些帮助特洛伊人，彼此展开了一场持久的恶斗。最后希腊联军采用足智多谋的奥德修斯(Odusseus)的“木马计”，里应外合才攻陷了特洛伊。希腊人进城后，大肆杀戮，帕里斯王子也被杀死，特洛伊的妇女、儿童全部沦为奴隶。特洛伊城被掠夺一空，烧成了一片灰烬。战争结束后，希腊将士带着大量战利品回到希腊，墨涅俄斯抢回了美貌的海伦重返故土。这就是特洛伊战争的`起因和结局。正是由于海伦，使特洛伊遭到毁灭的悲剧，真所谓“倾国倾城”，由此产生了Helen of Troy这个成语。
特洛伊战争的真实性，已为19世纪德国考古学家谢里曼在迈锡尼发掘和考证古代特洛伊古城废墟所证实。至于特洛伊城被毁的真正原因，虽然众说纷纭，但肯定决不是为了一个美女而爆发这场战争的，与其说是为了争夺海伦而打了起来，毋宁说是为了争夺该地区的商业霸权和抢劫财宝而引起战争的，习语俗语《英语中的典故：倾国倾城的红颜祸水》。所谓“特洛伊的海伦”，实质上是财富和商业霸权的化身。中国历史上也有过“妲己亡商”，“西施沼吴”等传说，以及唐明皇因宠杨贵妃而招致“安史之乱”，吴三桂“冲冠一怒为红颜”等说法。汉语中有个“倾国倾城”的成语（语出《汉书·外戚传》：‘一顾倾人城，再顾倾人国’。）这里的“倾”字一语双关，既可指美艳非凡，令人倾倒；也可指倾覆邦国。其含义与Helen of troy十分近似。
在现代英语中，Helen of Troy这个成语，除了表示a beautiful girl or woman;a beauty who ruins her country等意义外，还可以用来表示a terrible disaster brought by sb. or sth. you like best的意思。
例句：
It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to Helen of Troy.
历史学家们总把国家倾覆的原因归结为红颜祸水太不公平了。
She didn't think of the beautiful umbrella bought the day before should become a Helen of Troy in her family.Because of this she and her husband quarreled for a long time.
她没想到自己前一天买的漂亮的雨伞会成为家里的祸根。因为这把伞她和她丈夫吵了好久。
英语中红颜祸水的典故视频
相关评论：
卓苇习红颜祸水的意思是比喻漂亮女人是祸害的根源。大家了解红颜祸水的 典故 是什么呢?下面是我给大家整理的红颜祸水的典故,供大家阅读! 红颜祸水的典故 周幽王是个昏君。整日里深居后宫,寻欢作乐。褒国的国君为了讨好幽王,就将国内的绝色美女褒姒送至镐京。 褒姒这个女人,美则美矣,但情商应该不是特别高。她不是那种...
卓苇习自古红颜多祸水，红颜出自《汉书·孝许成皇后传》， 祸水出自《赵飞燕外传》。红颜祸水比喻漂亮女人是祸害的根源，自古就有的一种说法，是指美女贻误国家的意思。红颜祸水的典故：烽火戏诸侯，西周时周幽王，为褒姒一笑，点燃了烽火台，戏弄了诸侯。褒姒看完果然笑了。周幽王很高兴，因而又多次点燃烽火。
卓苇习红颜祸水是一个具有深刻历史和文化背景的成语，它用来形容美丽女子可能会对国家、家庭或个人带来不幸或灾难的情况。红颜祸水的典故最早可以追溯到中国古代的史书和传说中。其中一个著名的例子是关于商朝末年的妲己。妲己是商纣王的宠妃，以其美貌而闻名。然而，她被描述为一个妖艳而邪恶的女人，她利用自己的...
卓苇习红颜，其原始本意为年轻红润姣好的面容脸色，后引申为处于青春妙龄、百媚千娇的绝色美女，如红颜祸水，红颜薄命，冲冠一奴为红颜等。红颜美女，在中国漫长悠久的历史岁月中，可谓佳人辈出，甚至进而影响历史进程的红颜美女，也不乏其人，大有人在，如妲己、吕雉、西施、王嫱、武则天、杨玉环、萧太后、赵...
卓苇习红颜祸水，指祸人败事的女子。 “红颜”来历 红为胭脂之色，颜为面庞。古女子以胭脂润面，远看如红色面庞，所以代称女子为红颜。 其最早出处现不可查，翻阅古书，仅见最早为《汉书卷九七上外戚传第六十七上》有“既激感而心逐兮，包红颜而弗明。”此处红颜代指汉武帝宠妃李夫人。杜甫的诗《暮秋...
卓苇习回复：成语———《红颜薄命》：系指＂年轻女人脸色红润，命运不好，婚姻不幸＂。盛传美人多＂水性杨花——故有红颜祸水之闲言＂？
卓苇习我觉得红颜并不是祸水。之所以会存在红颜祸水的想法，很大程度上是给那些因为红颜与昏庸的人借口，与其说是红颜祸水，倒不如说是自我意志力不坚定。“红颜祸水”这个词语常常用来比喻君王因为宠幸后宫妃子耽误治理朝廷，最常见的红颜祸水典故有周幽王烽火戏诸侯、商纣王和妲己、唐玄宗与杨贵妃......
卓苇习红颜祸水这一典故出自《史记》——“幽王为烽燧大鼓，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒大笑。”周幽王是个昏君。整日里深居后宫，寻欢作乐。褒国的国君为了讨好幽王，就将国内的绝色美女褒姒送至镐京。红颜祸水[hóngyánhuòshuǐ]：比喻漂亮女人是祸害的根源。自古就有的一种说法，是指美女...
卓苇习红颜祸水 红颜与祸水 诗词：《红颜祸水》——邓继明 红颜非祸水，贱妾亦可惜。千忧惹是非，皆因尘俗起。“红颜”是两个宛约柔软的字眼，伊人出落得端庄可爱，容颜娇好如那二月里的枝头豆蔻，仲夏夜的盈盈满月，临水踏波的仙子，“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀”；“其形也，翩若惊鸿，婉若...
卓苇习周幽王宠幸褒姒，不惜烽火戏诸侯，取悦褒姒，得罪诸侯，后引来北戎侵略，引来杀身之祸。
