日语为什么要注拼音啊
称“日语是音节文字”更好，参见
http://zh.wikipedia.org/zh-cn/拼音文字
。日语是罗马字母组成的文字，日语罗马字母，也可称为日语的注音音节，就可以完整地表达了。
汉语拼音字母实际上也是罗马字母，（不过还要）加上四种声调符号，（才）可成了汉语的完整拼音。
举个实际例子：
使用输入法 ，用键盘打字母输入中文或者日文时，我们打的是文字音节而已，
中文的，有多个完整选项（有声调的差异），不一定就可以和想要输入的中文一一对应起来，而日文的通常只有一个完整的选项。（要输入的对应词组完整、无误的情况下）
至于在日语中看到汉字，那是习惯的用法，日语汉字与汉语有一定的联系，日本在古代历史上受到中国汉字文化的影响。一些汉字有平假名和片假名对应，可用汉字来代替那样的假名，长久这样使用后成为一种特有的习惯，就不全写为平假名或者片假名了，不像汉语全为汉字。所以有汉字的日文一般都可以写出对应的假名组合，但不是所有的假名组合都可以写出对应的日语汉字。能这样写出来的已经不是日语了，差不多变成（不正常的）中文了
很多时候，一组平假名注音可以对应不同的汉字。就像一个音调的汉语拼音可以对应多个汉字。在这种情况下，LZ一定能分辨出是什么意思吗？平假名一般只能表音，片假名一般只能表外来语。
例如：
1.「はな」对应「花」「鼻」「华」「涕」「端」「塙」这六个汉字的发音。根据上下文，还不一定猜得出代表哪个汉字。
2.「すき」对应「好き」「隙」「锄」「数寄」「锹」「透き」「空き」「漉き」「梳き」「锄き」「数奇」「犂」「须木」「剥き」「抄き」「酸き」「漉」这17个词的发音，其中有名词、动词和姓氏。如果我直接写「すきです。」，请问LZ，是“喜欢”的意思、还是“锄头”的意思？
3.「あいみ」对应「会见」「相身」「相见」「爱美」「爱実」「爱海」六组词语，前面三组是动词/名词，后面三组是女孩的名字。如果LZ把女孩的名字错认成前面三组会闹笑话哦。
之所以有时候会出现这些注释的假名，是因为日语有些汉字的单词很生僻，大多数人都不认得，也有些汉字的单词是多音字。要知道，在日本，能够认识很多的汉字是一件很了不起的事情。所以，如果出现了可能观众会不会念的词组，或者需要发另外的一种发音的词组时，就需要打出这些假名。
日语的标注是罗马拼音，它是用来认读日汉字和电脑输入日语假名用的，因为日汉字有音读和训读两种读音，为了能准确读出标准的发音，一般会标注
特别是日本人的姓名在席卡上都会标准，因为念错是很失礼的，如果你问日本人姓名怎么读对方会告诉你，但是你不问却读错了，就不好了。
水炎秋心先生说的对。
我是日本人。
日本人不只用汉字，片假名和平假名。。
所以，有很难意思的汉字使用的时候，有的日本人看不明白，不知道怎么念。
但是不明白的人，看平假名就明白意思了。
这现象，中国人觉得非常奇怪，是不是？
人这个日本汉字有ひと じん にん
山 有 さん やま ……
还有音读、训读、熟字训
一个字好几个发音很正常
所以个别生僻的他们就将他标注出来并不是全部标注
日语为什么要注拼音啊视频
相关评论：
李苗进就相当于汉语的拼音，为了方便读音，因为在日本，古时，只有皇宫里的人，贵族才会汉字，汉字有很高的地位，一般的日本贫民是不会的，大家都只会假名（其实这些假名也是通过汉字演变过来的），所以给汉字注音是很平常的事情，日本各种地方都会出现，不仅是为了方便初学者学习，更是为了方便全日本人民，现在也...
李苗进.假名是表音符号, 有如中文里的汉语拼音.给汉字标注假名就犹如中文里给汉字加汉语拼音..中国的汉字一般都是一个字一个读音,只有极少数是多音字,而日语里的汉字情况正相反, 绝大多数日语里的汉字都是多音字, 有的甚至多达10个读音,同样一个日文汉字和其他不同的字组合,或者放在不同的句子里就要读不...
李苗进拼音文字相对形意文字来说，更容易学习掌握。能够更大众化的快速普及，对于越南，日本，韩国，由于历史演变，并没有形成自己独特的文字文化，加上受中国文化的影响，用拼音改版一套可以快速让国民学习掌握的语言系统，相对来说要比用形意字简单的多。
李苗进日语的词语组成很广泛。有日语词汉语词还有外来语（类似于欧美国家的单词）用日文假名表示出来。究其根本原因，日本是一个爱学习，爱吸收别的国家优秀文化的岛国，所以有拼音一样的东西可能是唐朝时期传过去改编过得。。个人意见
李苗进称“日语是音节文字”更好，参见 http:\/\/zh.wikipedia.org\/zh-cn\/拼音文字 。日语是罗马字母组成的文字，日语罗马字母，也可称为日语的注音音节，就可以完整地表达了。汉语拼音字母实际上也是罗马字母，（不过还要）加上四种声调符号，（才）可成了汉语的完整拼音。举个实际例子：使用输入法 ，用键盘...
李苗进很难说哪种说法更占优势，只是在一些约定俗成的地方有固定的使用方式。比如，单单一个字母，一般叫“ラテン文字”，字母表的话，叫“アルファベット”，给日语注音时，一般叫“ローマ字”，而在电脑领域，则通常叫“英字”。但其实它们都是同一个意思，也就是我们中国人说的：英文字母。
李苗进不是，日语由汉字，平假名，片假名组成，相辅相成。这和汉语里面只有汉字是有区别的。只是日语汉字可以用片假名标音而已，这不代表所有字必须要用汉字
李苗进日文汉字有的上面为什么要写一行小字？？不加行不行？？是为了方面看（发音），一般漫画或是小孩子的图书上面加，报纸，杂志等都不加 那一行字是什么？？平假名还是片假名？？汉字上面的是平假名，标的是汉字的读音 漫画里一般用平假名还是片假名？？标在汉字上面的是平假名，不是汉字上的话，两者都...
李苗进这些较小的日语是下面那行日语汉字的假名 (一般是平假名)，它们的作用类似于我们的拼音，是告诉人们怎么念这些汉字的。之所以有时候会出现这些注释的假名，是因为日语有些汉字的单词很生僻，大多数人都不认得，也有些汉字的单词是多音字。要知道，在日本，能够认识很多的汉字是一件很了不起的事情。所以...
李苗进很难说哪种说法更占优势，只是在一些约定俗成的地方有固定的使用方式。比如，单单一个字母，一般叫“ラテン文字”，字母表的话，叫“アルファベット”，给日语注音时，一般叫“ローマ字”，而在电脑领域，则通常叫“英字”。但其实它们都是同一个意思，也就是我们中国人说的：英文字母。
