英文翻译

英文翻译~

如果我有一间空置的房子，我不能让它空着，我可以把无家可归的流浪人请进家门；我可以问天桥上行乞的人你们愿不愿意到一个稳定的居所，然后开始新的人生；我可以让孤儿们住进来，一起玩耍，一起长大，一起读书。它可以成为救助站，可以成为私人学校，可以成为独立诊所。它由一所空房子变成了爱之家。

If I had a vacant house, I couldn't have left it idled. I could've invited the homeless in
the door; I could've asked the panhandlers on the crossover whether they'd like a
stable place to live and to start a new live; I could've moved some orphans in there for them to play together, to grow up together and to study together. It can be a safe haven for the poor, a private school, or an independent clinic. It will be transformed from a vacant house into a house of love.

一直在想，如果一个组织做大了，它的本源可以保留多少？是组织扩大所谓的更有效的去帮助别人，还是从小做起，更实质化的去践行？我迷茫，我无法衡量。而她，只是默默的做就行，不会想多余，船到桥头自然直，只要一直贯行信念，执着的去爱，就可以了。当她发现组织变大变味，果断终止回归本源，也许是难以避免的循环，但就这样下去，不也是片中所谓的指引吗？不要思考这些外界所产生的变化，只要一直抱有那份信念，就能做正确的事。付出就是收获。有句话特别喜欢：“主最喜欢的是小的东西，特别是用爱做成的东西。”

I've always been thinking how much of an organization's original purpose could be
preserved once it grew in size. Is it better for us to build an organization so big that
we may help the others with so-called "substantial meaning", or to simply do what we can in a more practical manner - starting with little things? I was lost and I couldn't judge on my own. However, for her it all seemed so simple. She just quietly does it without thinking much about anything else. "When one door shuts, another opens" - things will turn out just fine, simply keep the faith and keep loving the others with a conviction.

When she realized that the organization was slightly off the course as it grew big, she decisively resolved it and reverted back to the basics. Perhaps it is an inevitable cycle, but isn't it the so-called guidance from this film to keep at it? Don't get sidetracked by the changes taking place in the society at large, just stick to the basic principle and you'd be doing the right thing. No pain, no gain. I am particularly fond of the saying that " God's favorite things are all petty, especially those made of love."

整部影片中我没有看到过Mother Teresa的泪水，只有她那一双慈悲眼睛，时时在饥馑，病痛，与死亡面前流露出太多怜悯。倒是我自己，看她一袭白袍、赤足、凉鞋、缓缓徐行的身影，为之一再泪倾。

想起亦曾经让我动容唏嘘不已的另一个句子：“我越来越不爱这个世界，越来越只爱自己”。在日益精致的自私和漠然里，无法辩解更多，也无从忏悔什么。只能对这部并不十全完美的影片，在心里，为它打了五颗星。

I've not seen a single teardrop from Mother Teresa throughout the entire film, only
her compassionate eyes, overflowing with benevolence when witnessing femine, sickness and death. On the other hand, I myself cried over and again watching her in the film pacing slowly in her white gown, wearing only sandals in her barefeet.

I thought of another phrase that once deeply touched me : "Little by little I've lost my passion for the world, more and more I found myself now wrapped up in it." Immersed in the ever so delicate selfishness and indifference, I can't further justify it nor do I have the means to repent. All I could do was to give this film a 5-star rating deep in my heart, despite its imperfection.

我曾也抱有广泛影响的想法，去做有效的事。也许我忽略了小的爱，而那，其实便是令我真切感动的，那便是让我真心佩服的，那是我应该去做的。那是所指引出的方向。 爱是可以传染的，爱是可以感化别人的。不要让别人理解你，让别人去关注你所要保护的，也是爱的方式。

I've had my illusion to want to be widely influential, to be meaningful in what I do. Perhaps I've neglected the trivia, and that, was in fact what truly moved me. That's what I sincerely admired, that's what I ought to be doing, that is the way. Love is contagious, love can be influential. Allow others to care about what you're protecting, regardless they undertand you or not, this is another way to express love.

抚慰他人，甚于被抚慰。理解他人，甚于被理解。爱他人，甚于被爱。
在死亡中，我们得到永生。
在死亡中，我们得到永生。
感谢你，前行的途中被爱感动，朴实无华，却普照世间。
不要迷失了方向。单纯的去爱，单纯的，最初的。不要忘记。
只要爱才可以永生，只有爱才可以永生，只有爱可以永生。不要害怕，因为它一直都在。不要担忧，因为她一直都在。

To comfort the others, more than being comforted;
To understand the others, more than being understood;
To love the others, more than being loved.
Upon death, we reach eternity.
Upon death, we reach eternity.
Thanks to you, touched by your love on our way forward - plain and simple, yet shined upon us all.
Don't get lost. Simply love, with pure and simple love. Don't forget.
Love is eternity, Love is eternity, Love is eternity. Do not fear, for it is always there. Do not worry, for it is always there.

又见翻译机：

总服务台
服务台
鞋吧
温馨提示：1.4米以下儿童由家长陪护方可进入
常温池 Normal tem
热水池 Hot Water (Pool)
冷水池 Cold Water (Pool) 【括号内写不写都行】
搓背区 Back Rubbing Zone
客服中心 Customer Service Center
换鞋区 Shoes Changing 【如果只是一小片区域，这么写就可以，后面要带个~Zone也可以，如果是房间就用room了】
楼层指示牌 Floors' Number Signage
楼层功能牌 Floors' Function Signage
综合办公室 Integration Office 或者 General Affairs Office
消防监控室 Monitor Room for Fire Control
桑拿房 Sauna Room
男更衣室 Men's Dressing Room
女更衣室 Women's Dressing Room
男宾部 Gentlemen Guest Room
女宾部 Ladies Guest Room
洗手间 Toilet
女洗手间 Ladies' Room
男洗手间 Gentlemen's Room
二次更衣 Internal Dressing Room
一次更衣 External Dressing Room
【一次二次应为内外之别，用了external 和 internal】
男宾浴区（女宾止步） Gentlemen's Bathing Area (Male Only)
女宾浴区（男宾止步） Ladies' Bathing Area (Female Only)
影视厅 Video Room
无烟厅 Non-Smoking Room
餐吧 Dining Bar 【如果是自助餐厅Cafe也可以】
技师休息室 Rest room for
助浴区价目表 Price of Services of the Bath Assisted Zone
二次更衣买品价目表 Price of Items for Internal Dressing
温馨提示：亲爱的来宾，请携带好您的随身物品，贵重物品请寄存总台如有遗失，责任自负
Gentle Reminder:
Dear Guest,
Please take care of your belongings, put your valuables in our baggage room in the front service desk, or you will own your responsibility for your missing belongings.
温馨提示：皮肤病、高血压、心脏病患者及酗酒者请勿入内
Gentle Reminder:
No admittance for people who suffers from dermatosis, hypertension and heart disease.
No admittance for people who get drunk
桑拿浴的好处 The benefits of Sauna
温馨提示：请您换好浴服进入休闲区域，附属箭头指示
Gentle Reminder:
Please put on your bathing dressing before you enter the recreation area. Follow the arrows.
小心地滑 Wet floor 【Caution: Wet floor也可以】
卫生清理 Under cleaning
维修中 Under repair
总台洗浴消费指南 Consumer Guide for Bathing in Front Service Desk
总台房间消费指南 Consumer Guide for Room-service in Front Service Desk
【Front Service Desk】总服务台
宾客接待室 Guest Room
按摩间 Massage Room
VIP房 V.I.P. Room
中医按摩室 Chinese Medicine Massage Room 【Medicine要不写也可以】
布草间 Linen Room 【linen是棉布类通称】
消防疏散指示牌 Sign for fire evacuation 【如果数量多，用signs】

希望回答对你有帮助

大家好，我是来自会计1131班的XX，
Hi everyone,I'm XX from Accounting Class1131.

因为我是本地人，所以在我心中长沙是最美丽的地方。
As I am local to Changsha,I believe Changsha is the most beautiful place in my mind.

接下来由我来向大家介绍长沙十大美景。
Next, I shall introduce ten beautiful sights in Changsha.

岳麓山：首先第一个是岳麓山，岳麓风景区是国家级重点风景名胜区，里面有很多景点，值得一看。
Yuelu Mountain:first of all,Yuelu Mountain is nationally well-known scenic area,there are many attractions worth visiting.

烈士公园：第二个是烈士公园，游览和娱乐的综合性公园
Martyrs park: the second attraction would be Martyrs Park, a comprehensive park with great scenic features and entertainment spots.

沿江风光带：第三个是长沙沿江风光带是一个风景优美,绿树成荫的地方.是湘江之滨一颗璀璨的明珠.
Riverside sight: Changsha, third on the itinerary, is a sight amongst the beautiful greenery trees. It is often regarded as a bright spot near xiangjiang river.

步行街：第四个，步行街，一条繁华的商业街
Pedestrian street: fourthly, the Pedestrian Street is a flourishing commercial street

天心阁：第五个天心阁，是长沙仅存的古城标志。
Tian Xin Restaurant: the fifth place, Tian Xin Restaurant, is the only remaining relic from ancient city of Changsha.

植物园：第六个植物园，那里的樱花很美。
Botanical garden: the sixth stop, Botanical garden, where it is known for its cherry blossoms.

月亮岛：第七个月亮岛，是一个度假村，可以去那里露营。
The moon island: the seventh， Moon Island, is a resort, but there is also a campsite if anyone prefers camping.

生态动物园：第八个生态动物园，可以去看看那里的羊驼
Ecological zoo: the eighth stop, Ecological zoo, has sheep and camels that would surely attract visitors.

世界之窗：第九个世界之窗，中南地区最大最美丽的主题乐园。
The window of the world: the ninth stop, window of the world, is the largest and most beautiful theme park in south central region.

橘子洲头：最后一个橘子洲头，每个星期六的晚上会燃放烟花。
JuZiZhou head: the last stop, JuZiZhou head, firework can be observed every Saturday night..

谢谢观赏
thanks for watching

大家好，我是来自会计1131班的XX，因为我是本地人，所以在我心中长沙是最美丽的地方。
Hello, I am from accounting 1131 class of XX, because I am the locals, so in my heart changsha is the most beautiful place.

接下来由我来向大家介绍长沙十大美景。
By the next I present changsha ten big beauty.

岳麓山：首先第一个是岳麓山，岳麓风景区是国家级重点风景名胜区，里面有很多景点，值得一看。
Capital: the first one is the first capital, yuelu scenic spot is national key scenic spot, there are a lot of scenic spot, is worth a look.

烈士公园：第二个是烈士公园，游览和娱乐的综合性公园
Martyrs park: the second is martyrs park, visit and entertainment comprehensive park

沿江风光带：第三个是长沙沿江风光带是一个风景优美,绿树成荫的地方.是湘江之滨一颗璀璨的明珠.
Riverside sight: the third is changsha is a sight along the beautiful scenery, the green place. Is of xiangjiang river, a bright pearl.

步行街：第四个，步行街，一条繁华的商业街
Pedestrian street: the fourth, walking street, a flourishing business street

天心阁：第五个天心阁，是长沙仅存的古城标志。
Heavenly heart restaurant: pure fifth restaurant, it is the only remaining ancient city of changsha logo.

植物园：第六个植物园，那里的樱花很美。
Botanical garden: the sixth botanical garden, where the cherry blossom is very beautiful.

月亮岛：第七个月亮岛，是一个度假村，可以
The moon island: the seventh moon island, is a resort, can

去那里露营。
Go there camping.

生态动物园：第八个生态动物园，可以去看看那里的羊驼
Ecological zoo: the eighth ecological zoo, can go to see where the sheep camel

世界之窗：第九个世界之窗，中南地区最大最美丽的主题乐园。
The window of the world: the ninth window of the world, the largest and most beautiful in central theme park.

橘子洲头：最后一个橘子洲头，每个星期六的晚上会燃放烟花。
JuZiZhou head: the last JuZiZhou head, every Saturday night will set off fireworks.

谢谢观赏
Thank you to watch

大家好，我是来自会计1131班的XX，因为我是本地人，所以在我心中长沙是最美丽的地方。
Hello everyone,I'm XX from Accounting Class1131.Because I'm local people here,I believe Changsha is the most beautiful place in my mind.
接下来由我来向大家介绍长沙十大美景。岳麓山：首先第一个是岳麓山，岳麓风景区是
国家级重点风景名胜区，里面有很多景点，值得一看。
I will introduce you ten beautiful sights in Changsha. Yuelu Mountain:first of all,Yuelu Mountain is national key senic area,there are many attractions worth looking.

下午上班继续。。。

Hello, I am from accounting class 1131XX, because I am
The local people, so in my heart is the most beautiful place in changsha.
Next, I introduce to you all the beauties of Changsha ten.
Mount Yuelu: the first is the Mount Yuelu, the Yuelu scenic area is
National key scenic spots, there are many attractions, value
Have a look.
The martyr park: second Martyrs Park, tour and entertainment
Comprehensive park
Belt along: third is the Changsha with scenery along the river is a
Beautiful scenery, greenery is shady place. Is Xiangjiang coast an Cui
Jade pearl.
Pedestrian street: Fourth, pedestrian street, a busy commercial street
.
Pavilion: Fifth Pavilion, is the only city of Changsha standard
Records.
Botanic Garden: Sixth botanical garden, where the cherry blossom is very beautiful.
Moon Island: seventh moon island, is a resort, can be
Go camping.
Zoo: Zoo ecology eighth ecology, can go to have a look
Where the alpaca
Window of the world: a ninth window of the world, South Africa's largest and most
Beautiful theme park.
The Orange Isle: the last orange Chau Tau, every Saturday
Night fireworks.
Thank you

跪求后续
烈士公园：第二个是烈士公园，游览和娱乐的综合性公园沿江风光带.
Martyres Park: the second is Martyres Park including touring and entertainment along the river.
第三个是长沙沿江风光带是一个风景优美,绿树成荫的地方.是湘江之滨一颗璀璨的明珠.
The scenery besides the river is the third I recommend where surround by trees and beautiful sights.It is a bright pearl on the Xiang river.
第四个，步行街，一条繁华的商业街
The forth is the walking street which is a prosperous commercial street.
第五个天心阁，是长沙仅存的古城标志。
No.5 is the Tianxin Pavillion,which is the only old town
第六个植物园，那里的樱花很美。
Next is the Botanical garden where the cherries are very beautiful.
第七个月亮岛，是一个度假村，可以去那里露营。
The seventh is the Moon island,which is a holiday village,we can go camping there.
第八个生态动物园，可以去看看那里的羊驼
The eighth is the ecological zoo,we can see alpaces there.
第九个世界之窗，中南地区最大最美丽的主题乐园。
The ninth is the Window of the world ,which is the most beautiful and big Theme park.
橘子洲头：最后一个橘子洲头，每个星期六的晚上会燃放烟花。
Last but not least,Orange Isle,there is fireworks discharged every Saturday.
谢谢观赏
thank you for watching.

---

英文翻译视频