为什么日本文字有那么多中国字
来自：品评 更新日期：早些时候
~
日语中假名的起源
日本古代没有文字，直到汉字大量传入日本，日本才开始使用汉字来记录语言。最初，汉字仅作为表音符号使用，数量与日语音节相匹配。这些汉字后来演变成了假名，“假”意为“借”，“名”意为“字”，即借用汉字的音和形，但不使用其意义。为了避免混淆，并简化书写过程，日本逐渐创造了平假名和片假名，分别用于书写日本本土词汇和外来词。
平假名主要由旧时代女性使用，由48个字符构成，用于书写日本本土词汇、虚词、动词结尾，以及那些无法用正式批准的通用汉字书写的中国外来语。片假名同样由48个字符构成，主要用于书写非中文外来词，强调象声词，或用于动植物学的命名。
日语由假名（平假名和片假名）、汉字和罗马字组成。以下是对假名和汉字的简要介绍：
例：これは日本语のテキストです。
译文：这是日语课本。
平假名：这个句子中的“これは”、“の”、“です”是平假名。平假名是日语的重要组成部分，可以直接构成单词，例如“これ”（发音“ko-re”）意为“这”；“の”（发音“no”）意为“的”；最后的“です”（发音“de-su”）表示判断，即“是”。
片假名：“テキスト”是片假名，发音为“te-ki-su-to”，意为“课本”，是从英语单词“text”音译过来的。
日语中汉字的起源
中日两国使用的汉字原本都是繁体字，但两国进行了不同的文字改革。因此，有些汉字我国简化了，而日本未简化；反之亦然。有些汉字两国虽都简化，但简化的形式不同。因此，在使用日语汉字时，必须区分它们与中文简化汉字的区别。
日本政府在1946年规定了1850个汉字作为“当用汉字”，用于日常使用，而将除此之外的汉字以假名表记。1981年，日本政府又公布了“常用汉字表”，规定了1945个汉字作为社会生活中的一般标准。
汉字是表意符号，每个符号代表一个事物或观点，通常一个汉字有多个读音。在日本，汉字用于书写源自中国的词汇和日本本土词汇。例如，“日本语”在日语中的发音为“にほんご”（发音“ni-hon-go”），不同于中文发音。
日语中有很多汉字，大部分与其汉语意思相关，但读音和用法往往不同。日语的句子结构特点是谓语放在后面，例如“これは日本语のテキストです”中的“です”是“是”的意思。
罗马字是日语的另一种书写方式，每个假名对应一个罗马字母表示的音。例如，日本球星中田英寿的英文名“Nakata”就是由日语假名的罗马字拼写而成的。
为什么日本文字有那么多中国字视频
相关评论：18956388967：为什么日本文字有那么多中国字?
宣冠媚1. 汉字在古代传入日本，日本在此基础上创造了自己的文字。2. 汉字作为汉文化的重要组成部分，自公元前后开始，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，传播到朝鲜半岛和日本列岛，形成了一个连续的汉字文化区。3. 公元前1世纪，汉字已通过辽东、朝鲜传入日本的九州、福冈等地。汉字的小篆体和隶书体多以运源...
18956388967：为什么日本文字有那么多中国字
宣冠媚1. 古时候，日本尚未形成自己的文字系统，仅有语言存在。2. 中国的《汉书》记载，公元前57年，汉光武帝向倭国（古代日本）赐予金印，上面刻有“汉倭奴国王”字样。3. 这一事件标志着汉字和中国的技术，如水稻栽培和制铁技术，开始传入日本。4. 到了隋唐时期（日本则是飞鸟、奈良、平安时代），大约...
18956388967：为什么日语中会带有几个中国字?
宣冠媚1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
18956388967：日语中为什么有很多中文?
宣冠媚日本在二战后进行了文字改革，有部分文字是以草书楷化的方法进行简化。中国也在50年代也进行了汉字简化，简化方法也包括草书楷化，并且有一些字参中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字曰本简化了，我国没有简化。有的字两国虽...
18956388967：为什么日语里有那么多中文字?
宣冠媚起初，日本并没有自己的文字系统，而是从中国引进了汉字。随着汉字的传入，日本开始使用这些来自中国的文字来记录自己的语言。这种记录方式最初是通过将汉字作为音节符号来使用的，即每个日语音节对应一个汉字。这些直接使用汉字音节和形态的字被称为“假名”。随着时间的推移，日本发展出了自己的简化版汉字，...
18956388967：为什么日本文字中有中国文字呢?
宣冠媚日本通过多种途径接触到中国汉字，最早是由中国的僧侣携带经书到日本，他们将汉字留在了日本。这些汉字不仅构成了日本文字的主要框架，也完善了日语的发音系统。很多日本字的发音是根据中国僧人的发音创造的。特别是在唐宋时期，中日文化交流达到了顶峰，大量的遣唐使访问日本，因此现在日语中很多发音还带有...
18956388967：日本的文字为什么有很多中国字
宣冠媚1. 在三国时期，汉字开始传入日本。2. 唐朝时，日本人发明了假名，这种文字最初主要在女性之间使用。3. 同时，古代汉语，也就是文言文，在官方场合得到广泛应用。4. 因此，现代日本语在很大程度上受到了古代汉语的影响。5. 以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，日本语的词汇中，和语占36...
18956388967：日本有自己的语言文字,为什么在很多机关企事业单位却用中文标注..._百...
宣冠媚日本拥有自己的语言和文字，然而，在不少官方机构和企业单位的名称中，仍然可以看到中文汉字的踪迹。这种现象背后的原因主要包括：1. 历史背景：汉字最早是由日本从中国引入的，自那时起，汉字就在日本文化中占据了重要地位。许多日本的传统名称和词汇都保留了汉字的形式。2. 文化传承：汉字不仅是中国的文化...
18956388967：为什么日语中会有那么多汉字
宣冠媚日语中会有那么多汉字，是因为在日语发展的早期，日本还没有自己的文字系统。在这个时期，中国的文化已经非常发达。一些流浪到日本的文人和僧侣亲自教授了日语结合了汉语和其他一些民族的语言，改进形成了日语。因此，日语中保留了大量汉字及其读音，也吸收了一些外来语的发音。在韩语和日语中存在大量汉字的...
18956388967：为什么日语中很多汉字?
宣冠媚日本就想摆脱中国文字的束缚，纯粹用假名和罗马音组成母语，但是最后为了保全历史文化，日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。
日本古代没有文字，直到汉字大量传入日本，日本才开始使用汉字来记录语言。最初，汉字仅作为表音符号使用，数量与日语音节相匹配。这些汉字后来演变成了假名，“假”意为“借”，“名”意为“字”，即借用汉字的音和形，但不使用其意义。为了避免混淆，并简化书写过程，日本逐渐创造了平假名和片假名，分别用于书写日本本土词汇和外来词。
平假名主要由旧时代女性使用，由48个字符构成，用于书写日本本土词汇、虚词、动词结尾，以及那些无法用正式批准的通用汉字书写的中国外来语。片假名同样由48个字符构成，主要用于书写非中文外来词，强调象声词，或用于动植物学的命名。
日语由假名（平假名和片假名）、汉字和罗马字组成。以下是对假名和汉字的简要介绍：
例：これは日本语のテキストです。
译文：这是日语课本。
平假名：这个句子中的“これは”、“の”、“です”是平假名。平假名是日语的重要组成部分，可以直接构成单词，例如“これ”（发音“ko-re”）意为“这”；“の”（发音“no”）意为“的”；最后的“です”（发音“de-su”）表示判断，即“是”。
片假名：“テキスト”是片假名，发音为“te-ki-su-to”，意为“课本”，是从英语单词“text”音译过来的。
日语中汉字的起源
中日两国使用的汉字原本都是繁体字，但两国进行了不同的文字改革。因此，有些汉字我国简化了，而日本未简化；反之亦然。有些汉字两国虽都简化，但简化的形式不同。因此，在使用日语汉字时，必须区分它们与中文简化汉字的区别。
日本政府在1946年规定了1850个汉字作为“当用汉字”，用于日常使用，而将除此之外的汉字以假名表记。1981年，日本政府又公布了“常用汉字表”，规定了1945个汉字作为社会生活中的一般标准。
汉字是表意符号，每个符号代表一个事物或观点，通常一个汉字有多个读音。在日本，汉字用于书写源自中国的词汇和日本本土词汇。例如，“日本语”在日语中的发音为“にほんご”（发音“ni-hon-go”），不同于中文发音。
日语中有很多汉字，大部分与其汉语意思相关，但读音和用法往往不同。日语的句子结构特点是谓语放在后面，例如“これは日本语のテキストです”中的“です”是“是”的意思。
罗马字是日语的另一种书写方式，每个假名对应一个罗马字母表示的音。例如，日本球星中田英寿的英文名“Nakata”就是由日语假名的罗马字拼写而成的。
为什么日本文字有那么多中国字视频
相关评论：
宣冠媚1. 汉字在古代传入日本，日本在此基础上创造了自己的文字。2. 汉字作为汉文化的重要组成部分，自公元前后开始，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，传播到朝鲜半岛和日本列岛，形成了一个连续的汉字文化区。3. 公元前1世纪，汉字已通过辽东、朝鲜传入日本的九州、福冈等地。汉字的小篆体和隶书体多以运源...
宣冠媚1. 古时候，日本尚未形成自己的文字系统，仅有语言存在。2. 中国的《汉书》记载，公元前57年，汉光武帝向倭国（古代日本）赐予金印，上面刻有“汉倭奴国王”字样。3. 这一事件标志着汉字和中国的技术，如水稻栽培和制铁技术，开始传入日本。4. 到了隋唐时期（日本则是飞鸟、奈良、平安时代），大约...
宣冠媚1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
宣冠媚日本在二战后进行了文字改革，有部分文字是以草书楷化的方法进行简化。中国也在50年代也进行了汉字简化，简化方法也包括草书楷化，并且有一些字参中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字曰本简化了，我国没有简化。有的字两国虽...
宣冠媚起初，日本并没有自己的文字系统，而是从中国引进了汉字。随着汉字的传入，日本开始使用这些来自中国的文字来记录自己的语言。这种记录方式最初是通过将汉字作为音节符号来使用的，即每个日语音节对应一个汉字。这些直接使用汉字音节和形态的字被称为“假名”。随着时间的推移，日本发展出了自己的简化版汉字，...
宣冠媚日本通过多种途径接触到中国汉字，最早是由中国的僧侣携带经书到日本，他们将汉字留在了日本。这些汉字不仅构成了日本文字的主要框架，也完善了日语的发音系统。很多日本字的发音是根据中国僧人的发音创造的。特别是在唐宋时期，中日文化交流达到了顶峰，大量的遣唐使访问日本，因此现在日语中很多发音还带有...
宣冠媚1. 在三国时期，汉字开始传入日本。2. 唐朝时，日本人发明了假名，这种文字最初主要在女性之间使用。3. 同时，古代汉语，也就是文言文，在官方场合得到广泛应用。4. 因此，现代日本语在很大程度上受到了古代汉语的影响。5. 以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，日本语的词汇中，和语占36...
宣冠媚日本拥有自己的语言和文字，然而，在不少官方机构和企业单位的名称中，仍然可以看到中文汉字的踪迹。这种现象背后的原因主要包括：1. 历史背景：汉字最早是由日本从中国引入的，自那时起，汉字就在日本文化中占据了重要地位。许多日本的传统名称和词汇都保留了汉字的形式。2. 文化传承：汉字不仅是中国的文化...
宣冠媚日语中会有那么多汉字，是因为在日语发展的早期，日本还没有自己的文字系统。在这个时期，中国的文化已经非常发达。一些流浪到日本的文人和僧侣亲自教授了日语结合了汉语和其他一些民族的语言，改进形成了日语。因此，日语中保留了大量汉字及其读音，也吸收了一些外来语的发音。在韩语和日语中存在大量汉字的...
宣冠媚日本就想摆脱中国文字的束缚，纯粹用假名和罗马音组成母语，但是最后为了保全历史文化，日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。
