为什么像日本，韩国这些东亚国家对《三国演义》如此痴迷？
在日本，1689－1692年(清康熙)之间出版的湖南文山（京都天龙寺的两位和尚义辙、月堂的合名）所译《通俗三国志》是世界上第一个《三国演义》的外文译本.在江户时代（约17世纪初—19世纪中叶），日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》，受到平民的广泛喜爱。三国的故事从此在民间广为人知。明穆宗隆庆三年，李朝宣祖二年，也就是公元1569年，一位名叫奇大均的大臣向朝鲜国王禀报了《三国演义》正在朝鲜国内流传，这是目前可以得到的韩国最早出现《三国演义》的史料。“三国”流传到泰国已有200多年的历史，早在拉玛一世（1782年至1809年在位）时，国王就委托大诗人兼贸易大臣昭披耶·帕康(本名洪)主持翻译《三国演义》。“洪版三国”意译多于直译，很多细节被改得符合泰国人的欣赏习惯，1802年问世后，很快就妇孺皆知.
单独来看，电视剧《三国》是不错的，但你不能拿它跟老版比。
新版《三国》好在哪？好在它更像是一个电视剧了，有了娱乐成分在里面，更符合现代人的口味，制作更加精良，画面更加好看，场面更加宏大。如果没看过旧版《三国》，或是没研究过三国，那新版《三国》就是成功的。
新版《三国》差在哪里呢？最让我耿耿于怀的是它没拍完……拍到司马懿去世就不拍了？你要知道司马懿死后三国的故事还有很多，直接就不拍了，是资金不够了吗？结尾一句话直接草草带过。
在一些场面上有些说不过去，一开始的三英战吕布给我留下了不错的印象。但是后来的赵子龙单骑救主怎么看都像刘德华演的电影《三国之见龙卸甲》，赤壁之战的时候更是提不起兴趣，有点像电影《赤壁（下）》，这些影视作品在前，你拍这样就一点新意也没有了。
还有许多改编令人难受，印象最深的是关云长败走麦城，吕蒙当场斩杀了关羽，这一点是完全无法接受的，选角上，那么多女演员不用，为什么要让陈好演貂蝉？？
相比旧版《三国》，剧情完整，还原度高，就连台词都是原文，在1995年，这样的电视剧已经是奇迹，拿老版跟新版对比，新版《三国》太弱了，老版唐国强的诸葛亮，恕我直言，谁也比不了，新版《三国》唯一能比的只有于和伟的刘备了。
《三国演义》是我国的四大名著之一，成书于明初的这本小说已经翻译成十几种文字，传播到许多国家。其中最痴迷三国故事的莫过于日韩。日韩自古就受到我国文化的影响，三国演义就是其中的代表之一。韩国人有“不要和没读过“三国”的人说话”的说法，日本更是对三国人物与故事情节十分熟悉，其熟知的程度或许让某些中国人都会自愧不如。
关于《三国演义》什么时候传到日韩这些国家，我们也只能从史料中去推测。明穆宗隆庆三年，即公元1569年，一位名叫奇大均的大臣向朝鲜国王禀报了《三国演义》正在朝鲜国内流传，这是目前可以得到的韩国最早出现《三国演义》的史料。大约在江户时代（约17世纪初—19世纪中叶），日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》，受到平民的广泛喜爱。三国的故事从此在民间广为人知。
三国演义中的故事能在日韩等国家如此流行，并且一直到今天，当然少不了小说自身所具有的魅力。还有就是中国在古代所具有的文化上的强势，日韩在古代深受中国的影响，国家形态，文化传统与中国有许多的相似之处。所以三国的故事读起来十分符合日韩人的口味。
其强大的吸引力扎根于民间市井生活中，对于所有人几乎都具有强大魅力。这是三国演义能在其他国家历久弥新，持续火热的关键。文化的影响力从来不是曲高和寡，对少数人的入侵，而是自下而上的影响。只有具备强大的民众基础，这样的文化才能具有真正的影响力。当这样的文化通过一代又一代的人传递下去时，我们中国的文化才算是影响到他们的基因中。
为什么像日本，韩国这些东亚国家对《三国演义》如此痴迷？视频
相关评论：
尚胆苇中国人、韩国人和日本人都是东亚人，所以长的一样。1、亚洲地域辽阔，为了便于认识，按照地理方位，把亚洲分为东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和北亚6个地区，这些地区的自然环境和人类活动各具特色。2、东亚指亚洲的东部，包括中国、朝鲜、韩国、蒙古和日本，面积约1170万平方千米，人口17亿多。3、地势...
尚胆苇在日本，1689－1692年(清康熙)之间出版的湖南文山（京都天龙寺的两位和尚义辙、月堂的合名）所译《通俗三国志》是世界上第一个《三国演义》的外文译本.在江户时代（约17世纪初—19世纪中叶），日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》，受到平民的广泛喜爱。三国的故事从此在民间广为人知。明穆宗隆...
尚胆苇日韩自古就受到我国文化的影响，三国演义就是其中的代表之一。韩国人有“不要和没读过“三国”的人说话”的说法，日本更是对三国人物与故事情节十分熟悉，其熟知的程度或许让某些中国人都会自愧不如。关于《三国演义》什么时候传到日韩这些国家，我们也只能从史料中去推测。明穆宗隆庆三年，即公元1569年，一...
尚胆苇由于地域靠近，三国的人种起源近似，导致长得比较像 中国人（汉族和南方少数民族）的父系和语言文化都是比较纯粹的泛欧亚人，只是母系有一半左右（北方高于一半，南方低于一半）的亚太人成分。韩国人父系也有80%左右的泛欧亚人成分，但是他们的民族起源和语言是亚太人（和蒙古人满人同源），母系的亚太人成分高...
尚胆苇1.位置相近（中日韩都很近的说）2.日本并未真正侵略韩国成功，因为明末中国发动了抗日元朝战争，把猴子君打回去了。据说就是因为这场战争的失败，让猴子君备受折磨，所以最后才不敌家康。终于ger屁了。3.日本是被美国战后“改造”，而韩国也在朝鲜战争中北美国做了手脚。东亚人都很像，但日韩之所以...
尚胆苇东亚国家是因为妇女劳动力低等传统因素,便于纠正,而且东亚国家像日本,韩国等都与美国走得比较近，改掉很容易 阿拉伯国家信奉伊斯兰教，宗教就比较复杂，况且很多阿拉伯国家长期与美国对立，更难保障妇女利益，近代以来阿拉伯国家的改革，全都是恢复古老信仰，而非变革伊斯兰教，如伊朗伊斯兰革命，瓦哈比运动等 ...
尚胆苇日本和韩国的经济总量相差很大，但是他们的人均GDP相差不大，富裕程度相当。在东亚及东南亚地区，这两个国家的经济实力远大于除中国外的其他国家。
尚胆苇主要是因为两个都是亚洲地区的，而且地理位置相近，国家发展水平，经济实力也都不错，另外两个国家国内都有美国的驻军，对我们都友好有限，在我国看来，这两个国家对我们来讲是相似的。
尚胆苇日本人提出这样的观点，叫韩国人怒不可遏，因为他们认为，整个东亚文明圈的发源地是朝鲜半岛，是朝鲜半岛的韩国人最早进入了人类文明，向西传播创造出了中华文明，向东创造了日本文明，这一点，韩国人近年来做的实在是太过分，在他们强大的民族自尊心的作祟下，任何事都要跟中国争，但是历史就是历史，任凭...
尚胆苇中、日、韩这东亚三国不仅是一衣带水的邻邦，而且在历史上同属汉文化圈，不论是中国人、韩国人、日本人，都可以从另外两个东亚国家的人身上看到自己的影子。可惜的是，三国之间的关系并不是亲如兄弟，敬如父兄，反而磨擦不断，殊为憾事。都说西方文化已经盛极而衰，21世纪是东方文化的世纪，如果...
