文言文翻译:猛如虎,狠如羊,贪如狼,犟不可使者,皆斩之
意思为：凶猛如老虎，违逆如羊，性贪如狼，倔强固执不听使唤和指挥的，一律斩掉！
出自《史记 项羽本纪》。其中“狠如羊”原文不是这样的，而是“很如羊”，因为“很”是个通假字，“很”通“狠”。这句话的意思就是：不管是凶猛的，贪婪的、倔强的，只要不听话。一律杀了。
原文既不是“狠如羊”也不是“乖如羊”。原文是：“猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之。”有人认为“很”通狠。但羊性温和，并不凶狠。还有一种说法：羊平时性情温和，但使性子时脾气执拗，人牵它走就硬是不肯走。这里的“很如羊”就可以理解为“和羊一样非常执拗”，同时也可以与“犟不可使者”相呼应。
释义：凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。
出自：西汉司马迁《史记·项羽本纪》。原文如下：
因下令军中曰：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之！”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高会。天寒大雨，士卒冻饥。
白话文：于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒一个个又冷又饿。
扩展资料
项羽轶事：
由章邯带领的秦军主力部队在围攻赵国于巨鹿时，赵王派人向各地诸侯求救，虽然各地诸侯都有引兵前来，但是都惧怕秦军的强大，而躲在自军修筑的壁垒里不敢出来，与秦军长久相持，但不能解巨鹿之围。
项羽率领英布、蒲将军等几万楚军主动向秦军发起进攻时，诸侯还是只敢躲在壁垒里观看，直到项羽杀败秦军之后，诸侯才敢从壁垒里出来。作壁上观现指让自己置身事外，不协助任何一方。
释义：凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。
出自：西汉司马迁《史记·项羽本纪》。原文如下：
因下令军中曰：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之！”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高会。天寒大雨，士卒冻饥。
白话文：于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒一个个又冷又饿。
扩展资料
项羽的其他故事
项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君（即英布）、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救巨鹿。战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。
部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救巨鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。
到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。楚军战士无不以一当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。
释义：凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。
出自：西汉司马迁《史记·项羽本纪》。原文如下：
因下令军中曰：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之！”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高会。天寒大雨，士卒冻饥。
白话文：于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒一个个又冷又饿。
扩展资料
项羽的事迹：
项羽勇猛好武，跟随叔父项梁发动吴中起义，反抗秦朝。复立楚王后，册封鲁公。项梁阵亡后，援救赵王赵歇。破釜沉舟，击破章邯和王离领导的秦军主力，赢得巨鹿之战。率军攻破关中，举办鸿门宴，火烧秦王宫，杀死秦王嬴子婴。
分封灭秦功臣将领，拥立六国贵族后代为王。自称西楚霸王，定都于彭城。此后，与汉王刘邦争夺天下，史称“楚汉之争“。自恃武力，刚愎自用，弑杀楚义帝，猜疑亚父范增，终为刘邦所败。
史记原话应为“猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之!”
很：违逆，不听话。强：读 jiàng，倔强；固执。
这句话的意思是：凶猛如虎，违逆如羊，性贪如狼，倔强固执不听指挥的，一律斩首！
原文翻译：
于是给军中下达命令说:“势如猛虎,违逆如羊,性贪如狼,倔强不听指挥的,一律斩首。
文言文翻译:猛如虎,狠如羊,贪如狼,犟不可使者,皆斩之视频
相关评论：
宫凝唯释义：凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。出自：西汉司马迁《史记·项羽本纪》。原文如下：因下令军中曰：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之！”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高会。天寒大雨，士卒冻饥。白话文：于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，...
宫凝唯意思为：凶猛如老虎，违逆如羊，性贪如狼，倔强固执不听使唤和指挥的，一律斩掉！出自《史记 项羽本纪》。其中“狠如羊”原文不是这样的，而是“很如羊”，因为“很”是个通假字，“很”通“狠”。这句话的意思就是：不管是凶猛的，贪婪的、倔强的，只要不听话。一律杀了。
宫凝唯所以在中国总是用狠如羊来形容一直训练有素的军队，因为这样的军队是攻无不克，战无不胜。他们能够忍受任何艰苦的环境去训练，只为了赢得胜利。因此司马迁形容项羽的军队是猛如虎、贪如狼、狠如羊，这是是非常有道理的。
宫凝唯大意是像老虎一样的凶猛，像羊却不温顺的，像狼一样的贪婪，用强皆不能降伏的，都要杀掉！猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之měng rú hǔ ,hěn rú yáng ,tān rú láng ,qiáng bú kě shǐ zhě ,jiē zhǎn zhī ：如狼似虎的人不可留。其中“很如羊”的“很,历来释为...
宫凝唯“贪如狼，狠如羊”这句话很多人都看不懂，狼贪婪众所周知，但是说羊狠那可真是说不过去了，我们通常都会说温顺的小羊，可见羊跟狠扯不上关系，那究竟是怎么回事呢？这句话出自史学家司马迁编写的《史记·项羽本纪》，原文是这么说的： “其猛如虎、贪如狼、狠如羊、强不可使者，皆斩之...
宫凝唯翻译：像老虎一样凶猛、像羊一样执拗、像狼一样贪婪、倔强不听差遣的人，一律斩首。丰家骅《“很如羊”旧解质疑》（《学术研究》）摘要：在《史记·项羽本纪》中,钜鹿之战前夕,宋义下令军中说:“猛如虎,很如羊,贪如狼,强不可使者,皆斩之。”其中“很如羊”的“很”,历来释为“狠”。如《...
宫凝唯一、出处原由 “贪如狼，狠如羊”是出自《史记》，原文是“其猛如虎、贪如狼、狠如羊、强者不可使之，皆斩之。”指的是项羽这个人特别勇猛，像虎一样，贪心的如狼一般，狠心起来似羊一样，这样的勇猛强大的人如果不能为我所用，那就都杀了。二、贪如狼 我们都知道，狼这种...
宫凝唯。《史记。项羽本纪》：“猛如虎，狠如羊，贪如狼，强不使者，皆斩之。”我们知道羊是很温驯的，怎么说“狠 如羊”呢？原来古代“狠”是“不听从”的意思。羊有时很犟，你拉它，它就是不走
宫凝唯这句话的意思是：项羽个性勇猛如虎，跟狼一样的贪心，狠起来像头羊，这样强大的人如果不能为我所用，就必须除掉。“猛如虎，贪如狼”，这个大家都能理解，可句里面怎么会出现一只羊？而且还用狠来形容羊，这跟我们大部分人对羊的的印象不符。词语要放到句子中理解，句子要放到文章中理解。楚怀王...
宫凝唯故不如先斗秦、赵。夫被坚执锐，义不如公；坐而运策，公不如义。”因下令军中曰：“猛如虎，很如羊，贪如狼，强不可使者，皆斩之。”乃遣其子宋襄相齐，身送之至无盐，饮酒高公。天寒大雨，士卒冻饥。项羽曰：“将戮力而攻秦，久留不行。今岁饥民贫，士卒食芋菽，军无见粮。且扫境内而专属于...
