为什么《小李飞刀》这样的古龙神作，到现在都没有人翻拍？

小李飞刀作为古龙的代表作之一，为什么至今没有人翻拍？~

《小李飞刀》还真没有翻拍，毕竟颜值巅峰期的焦恩俊饰演的李寻欢还是很难被超越的，不仅李寻欢，该剧的一众女主女配们的颜值也都是难以企及的。萧蔷、贾静雯、俞飞鸿等女神都处于颜值巅峰期，随便哪个拿出来都是吊打当今一众流量水花，连现在的神颜范冰冰当年在剧中都只能演个小丫鬟，所以如果要翻拍这部剧的话，我觉得主创团队在当今这个充斥假脸的娱乐圈，想凑齐剧中的女主角都是一件难事，这也是为什么那么多翻拍都难以超越经典的一大主要原因。




《小李飞刀》没有人翻拍，但张智霖版和林心如版的《飞刀又见飞刀》（讲李寻欢的孙子李环的故事）其实是有的。2016年豆瓣有一部评分低至3.2分的翻拍剧《飞刀又见飞刀》，更厉害的是这部剧不仅评分低，看的人也少，豆瓣只有1652人参与评价，可谓是口碑和收视双双扑街了。

这部剧的主演是刘恺威和杨蓉，给你们一个眼神体会一下。但大多数翻拍剧都是口碑差，但是话题热度高，比如《一起来看流星雨》系列。就这一点来说，刘恺威比大幂幂可差远了，大幂幂虽然也拍烂剧，但是人家水军厉害呀，虽然口碑不怎么样，但是流量大呀，比如前段时间的《谈判官》，虽然被人民日报点名批评，但不得不说赚足了眼球，大幂幂这么牛逼的宣发团队居然不助自己老公一臂之力，要说他俩没离婚我还真找不出其他理由来。

宏观来看，金庸的作品重于叙事，而且属于寓教于乐的故事，不论怎样雄奇瑰丽的故事最后都能上升为堂而皇之的高台教化。
古龙的小说更重于意境，但是意境这个东西只可意会不可言传。这就给拍摄带来很大难度。焦恩俊版的《小李飞刀》在很多人心目中是经典，被奉为圭臬，其实和原著中的意境相差甚远。

《小李飞刀》是由袁和平、鲁晓威、李瀚韬共同执导，焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿等主演的古装武侠剧。该剧改编自古龙同名武侠小说，讲述了小李探花李寻欢辞官后，与义兄龙啸云、青梅竹马林诗音之间的感情纠葛，与惊鸿仙子杨艳的悲伤之恋，与义弟阿飞的兄弟之情导致的一系列恩怨情仇。

这部电视剧被评价为台湾古装武侠剧最后的高峰。焦恩俊饰演李寻欢，一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。
焦版《小李飞刀》太成功，早就深入人心，但是看过原著的人就可以发现，电视剧改编太多，改动太大。古龙的原著刻画的都是人物细节，文笔优美，故事情节就相对薄弱。翻拍的话无法定位，按原著不说无法拍出书中神韵，还会被人喷死；后者更是不谈，先找个主角配个烫头看谁驾驭住吧。

再看古龙的小说，他是游离于他们两者之外却又涵盖两者的一些特点，剑走偏锋常常是我们对古龙的评价，悬疑，诡异，情节起伏跌宕不定，招式弱化，人物性格和内心描绘居多，这就需要演员有更深层次的演技才能驾驭得住。

像目前来说很多电视电影都是特效为卖点，古龙的是意境和台词更多，当然弱化了特效也就无法有更大的观赏性。比如：小李飞刀列无虚发，这就凸显一个快字。郭靖的降龙十八掌要气沉丹田，左手抱圈右手一掌打出去。假如郭靖和李寻欢PK，郭还在做动作李的飞刀就见血封喉了…………

像目前来说很多电视电影都是特效为卖点，古龙的是意境和台词更多，当然弱化了特效也就无法有更大的观赏性。比如:小李飞刀列无虚发，这就凸显一个快字。郭靖的降龙十八掌要气沉丹田，左手抱圈右手一掌打出去。假如郭靖和李寻欢PK，郭还在做动作李的飞刀就见血封喉了…………
所以，有时候话可以说得很漂亮，很有意境，但是一旦把它具体化、实物化，就会和阅读时的想象有太大的反差。

所以，过去有人说古龙小说是拿来读的，而且可以由读者通过想象进行再加工，但要把它搬上银屏，一招一式的演起来，多半会显得不伦不类。
所以，按照之前的《小李飞刀》的线索和脉络去翻拍，实在太考验编剧的功底。擅写故事的还好，碰上个古粉，非要执着地造出古龙式的心中有剑，手中无剑的意境，则不会有太好的结果。

《小李飞刀》是为数不多逃过翻拍这一劫难的武侠剧，至今没有人去翻拍，不是不敢，我以为有这么几方面原因，仅供参考。

一、拿不到版权

大家都知道《小李飞刀》的原著作者是古龙。

而古龙去世后，如今大部分古龙小说的版权在古龙著作委员会手上，其中古龙的两个儿子在委员会里，还有六部小说的版权在真善美的宋德令手上，喜欢看古龙小说的都知道。

二、武侠剧没落

武侠没落，这是不争的事实，现如今的国产剧敢拍武侠剧的导演几乎没有了，只是少数金庸迷的导演孜孜不倦地翻拍。

这些导演大概率也不是为了拍一部好电视剧，我想更多的是为了实现自己的一个武侠梦。所以金庸剧被翻拍的乱七八糟，每个导演对于武侠的理解都不一样，但都没什么大的见解，为了翻拍而翻拍，没什么意义。

三、焦恩俊版的李寻欢太深入人心了

这个就没什么好说的了，焦恩俊就是李寻欢，李寻欢就是焦恩俊，人物角色已经有了明显的演员印记。

就像赵雅芝的白娘子，古天乐的杨过，黄日华的郭靖，谁接谁挨骂，费力不讨好。但凡有一点点办法，我想演员也不会去接这种带有印记的经典角色。

四、如今娱乐圈没有动作演员

看到古装偶像剧，仙侠剧里面那个慢镜头打斗场景，真的鸡皮疙瘩掉一地。唱唱跳跳，扣个图就可以拿几千万片酬，谁还去玩命啊，是不是这个理。

综合以上，《小李飞刀》躲过一劫！

古龙和金庸两个都是非常厉害的武侠小说大师

但是一直以来金庸的小说被一遍又一遍翻拍，而古龙的小说相比之下就少了很多。

小李飞刀作为古龙的代表作之一，名满天下。李寻欢也是个非常酷的探花。他爱酒，爱女人。多情又痴情。

我不知道最早的小李飞刀是什么时候拍的，在我看过的当中，只有关礼杰和焦恩俊的最深刻。虽然这二位演技很好，也很潇洒。

不过总觉得也还是没有完全拍出古龙的韵味来。我也不会从更专业的方面比较两位大师的区别。只是以一个观众的角度来看，古龙的小说太个性了，本来个性是好事，有话题。

可是古龙的小说个性的让看的人觉得自己欠缺些什么。和金庸的小说比。古龙小说更像在推理破案，里面大量的逻辑智力方面的说词。整个故事武功用的不多。至少我本人看小李飞刀是专门挑李寻欢出刀的片段看。

对于这样的剧情，一般导演轻易不会接手，因为很难拍出小说中的意境吧

这样一对比，金庸的小说对普通大众来说就简单了许多，武功招数和打斗场面也多了很多。故事背景大多也依托真实的历史时间，以至于有一部分人真当历史去考究。所以金庸热门的几部小说都是被拍了又拍，我已经记不清射雕被翻拍了多少部，神雕被翻拍了多少部！

古龙的那种空格台词，神一般的逻辑思维，让演员很难发挥，一般都是改编成广大群众喜闻乐见的狗血爱情外加高手超长回合制单挑，还有小李飞刀这篇的间隙过场非常诡异。

我当初读的反正是一愣楞的，但是确实相当精彩，是非常出色的一部作品，但是现在这个时代武侠已经不属于热门题材了，如果要翻拍是要冒很大风险的，市场，剧本，演员都不是最为合适，那公司或是导演是不会考虑的 。

小李飞刀有全中国最好的武术指导袁和平，所以打戏飘逸灵动，很有看头

李寻欢是一个病美男，基本上整部电视剧都在受伤吐血的样子。但尽管如此病弱残躯，依然有无数的女子为他生为他死。

李寻欢是书香门第簪缨世家，一门七进士，父子三探花，这对于演员的气质与修养有很大的要求。

在设定上李寻欢是一个40来岁年华老去的中年人，而且李寻欢不管是在原著还是电视剧中都是个万人迷，任何女人见到他都会为他痴迷，为她疯狂。焦恩俊的颜值足以匹配，但是请用其他男演员，也许会被观众的唾沫星子给淹死。

现在有人提起小李飞刀李寻欢，你印象中的第一个人一定是焦恩俊，因为太经典，经典无法复制，他是90年代和00年代的一代回忆。

现在的武侠剧怎么说呢？看上去没有古风的味道，加上滤镜的加持，吐了血的颜色都不知道是橙色还是什么了，很影响观剧的代入感。

一、拿不到版权，大家都知道《小李飞刀》的原著作者是古龙。而古龙去世后，如今大部分古龙小说的版权在古龙著作委员会手上，其中古龙的两个儿子在委员会里，还有六部小说的版权在真善美的宋德令手上，喜欢看古龙小说的都知道。二、武侠剧没落，武侠没落，这是不争的事实，现如今的国产剧敢拍武侠剧的导演几乎没有了，只是少数金庸迷的导演孜孜不倦地翻拍。

之所以会没有人翻拍，就是因为拿不到版权，还有当时的演员演的实在是太好了，而且现在的导演基本上拍不出以前的那种韵味了，所以如果没有足够的能力，是不敢去碰这部剧的。

既然你也说了下来配套这样的古龙的神作，那么现在没有人翻拍说明他的潜力不出现比较火爆，或者说成就比较高，然后呢，也可能是因为这个作品比较难拍吧。

那是因为曾经拍摄出来的这部电视剧非常的经典，现在如果再重新拍摄的话，可能就没有以前的那种感觉了，如果超越不了的话会成为笑柄。

---

为什么《小李飞刀》这样的古龙神作，到现在都没有人翻拍？视频