翻拍翻车了，张一山被评用力过度，为何国内翻拍屡屡翻车？

~

张一山版本《鹿鼎记》翻拍翻车，被网友们评价用力过度。其实不仅仅是这一个版本翻车，很多其他电视剧、作品也有翻车的。貌似国内的翻拍，很少有逃过“翻车”的命运。出现这种现象，主要是制作方问题，现在都不太注重整部戏的质量，翻拍出来观众无法接受。加上很多年轻演员，演技并不过关，翻车是很正常的。

1、张一山翻车

张一山在同年龄段的演员中，演技比较不错的，他的很多作品，都受到观众们的喜爱。可是这次翻拍《鹿鼎记》，直接让自己翻车，被网友们评价用力过猛。韦小宝本身有些市井小混混的形象，结果被表现成一个猴子。而本身不是太监的韦小宝，也变成了“公鸡嗓”。因此有很多玩家吐槽，看张一山版本的韦小宝，有一种看猴戏的感觉。

2、剧组不用心

现在有很多经典作品被翻拍，特别是金庸、古龙的作品，我们看到的很多电视剧，都改编自他们的小说。可是现在翻拍的作品，制作上并不用心。很多导演想着赚快钱，邀请一些流量明星，以流量来获取高收视率。而部分编剧在改编作品的时候，也会加大力度，导致观众们看到的作品，跟印象中的作品差距拉大。演员表现不出书中人的特色，自然会成为笑柄。当前改编较大并且成功的《鹿鼎记》，貌似也只有周星驰和张卫健得到认可。其他的在很大程度上，都是符合原著的。

3、演员不给力

除了剧组制作不用心之外，部分演员的能力也不是很好。自己演技不合格，达不到观众的要求。现在很多翻拍就是这样，以流量明星为主，导致电视剧口碑下降。在多重因素的影响下，翻车是很正常的事情。

我觉得可能是因为导演只想着怎么获取流量，用了大批流量演员，却对剧本并不是很关心。

因为经典的作品太难超越。不是每次翻拍都能成功的，观众们总是喜欢拿经典来比较。

因为不了解观众，电视剧拍出来感觉一点也不接地气，演员的表演非常的浮夸，观众不喜欢。

因为国内的翻拍水平的技术跟质量没有那么好，演员的的水平，导演的选角。技术跟设备还是不完善。

---

翻拍翻车了，张一山被评用力过度，为何国内翻拍屡屡翻车？视频