日本字里面为什么还有汉字?
来自： 更新日期：早些时候
~
1. 在古代，日本缺乏自己的文字系统，语言表达主要依靠口头传递。
2. 随着与中国文化的交流，日本在隋唐时期引入了大量汉字。
3. 这些汉字逐渐被日本接纳并用作书写自己语言的符号，标志着日本文字的诞生。
4. 为了更便捷地记录语言，日本人基于汉字创造了两种表音的假名：平假名和片假名。
5. 平假名借鉴了汉字的草书风格，而片假名则取自汉字的楷书部分。
6. 尽管假名的出现简化了不少书写工作，但许多固有词汇和表达仍需借助汉字。
7. 日本的文字体系因此形成了独特的混合模式，其中汉字主要负责传递意义，假名则主要用于发音。
8. 随着时间的推移，日本文字中保留的汉字数量依然众多，尤其是在历史文献和传统文化中。
日本字里面为什么还有汉字?视频
相关评论：19657333648：为什么日语中会带有几个中国字?
桂凤径1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
19657333648：为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
桂凤径日本就想摆脱中国文字的束缚，纯粹用假名和罗马音组成母语，但是最后为了保全历史文化，日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。
19657333648：日本文字中为什么有那么多汉字?
桂凤径因为日本文字是汉字传入于日本的。历史：汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜，上有铭文“久不相见，长毋相忘”，同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并...
19657333648：日语中为什么有汉字?
桂凤径因为日语与汉语的联系很密切，所以日语中有汉字。在古代的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代日语与汉语词汇交流包括两个方面。一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作、英华字典等传入日本，成为现代日语的词汇的一部分。另...
19657333648：为什么日本文字里面有中文?
桂凤径然后他就去了现今的日本所在地，和那五百童男童女开始教导当地土著，所以在创造文字的时候夹杂了大量的中文在其中。后一种说法仅仅只能算是传说，但关于前一种说法有一定的历史文献可供证明，但是前一种说法却无法说明日本人明明和中国隔海相望，但是日本刚接触中国时，文化中就有一部分中国的痕迹。
19657333648：为什么日本文字中有我们的汉语?
桂凤径举个最奇葩的栗子，“中华人民共和国”，除了中华是汉语自古有之的，“人民”和“共和国”都是日本人译的日本汉字。。。题主现在还觉得是日本人沿用中国的汉字么。。当然，虽然日本部分人士从明治时期到现在叫嚣了N年的废除汉字活动，但是汉字依然坚挺在日本的字里行间。很多日本人甚至觉得平假片假不...
19657333648：为什么日文中有时会有中文?
桂凤径因为日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以降，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文），又由日本人重新...
19657333648：日语中的汉字是怎么回事?有什么意思?
桂凤径日语汉字的字体与中国繁体汉字的字体大致相同。但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（すうがく）等。汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长...
19657333648：为什么日本文字中含有中文文字?
桂凤径日本文字种类 和语---日本传统的语言。日本长期生活在海中的岛屿上， 与大陆的来往比较困难，所以历史上很长时间里，只有语言没有文字。这个时期形成和使用 的语言称之谓“和语”。在5世纪前后，开始有汉字由中国传入。初期把日语全用汉字记录， 但由于实在不方便，就创造了“平假名”和“片假名”。...
19657333648：为什么日文里面还有很多中文?
桂凤径日本字是中国传过去的，有中国字的影子，有很多是字与中文意思完全相同的，有的意思接近,正所谓"字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字"。
2. 随着与中国文化的交流，日本在隋唐时期引入了大量汉字。
3. 这些汉字逐渐被日本接纳并用作书写自己语言的符号，标志着日本文字的诞生。
4. 为了更便捷地记录语言，日本人基于汉字创造了两种表音的假名：平假名和片假名。
5. 平假名借鉴了汉字的草书风格，而片假名则取自汉字的楷书部分。
6. 尽管假名的出现简化了不少书写工作，但许多固有词汇和表达仍需借助汉字。
7. 日本的文字体系因此形成了独特的混合模式，其中汉字主要负责传递意义，假名则主要用于发音。
8. 随着时间的推移，日本文字中保留的汉字数量依然众多，尤其是在历史文献和传统文化中。
日本字里面为什么还有汉字?视频
相关评论：
桂凤径1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
桂凤径日本就想摆脱中国文字的束缚，纯粹用假名和罗马音组成母语，但是最后为了保全历史文化，日本人还是决定保留中文成分。日语中的中文字，很多都已经改变了原本的意思，比如说主人二字，对应的日语意思就是丈夫，手纸就是信，娘是女儿的意思等等，但是中国汉字对日本母语的影响之大，是没有人可以否认的。
桂凤径因为日本文字是汉字传入于日本的。历史：汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜，上有铭文“久不相见，长毋相忘”，同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并...
桂凤径因为日语与汉语的联系很密切，所以日语中有汉字。在古代的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代日语与汉语词汇交流包括两个方面。一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作、英华字典等传入日本，成为现代日语的词汇的一部分。另...
桂凤径然后他就去了现今的日本所在地，和那五百童男童女开始教导当地土著，所以在创造文字的时候夹杂了大量的中文在其中。后一种说法仅仅只能算是传说，但关于前一种说法有一定的历史文献可供证明，但是前一种说法却无法说明日本人明明和中国隔海相望，但是日本刚接触中国时，文化中就有一部分中国的痕迹。
桂凤径举个最奇葩的栗子，“中华人民共和国”，除了中华是汉语自古有之的，“人民”和“共和国”都是日本人译的日本汉字。。。题主现在还觉得是日本人沿用中国的汉字么。。当然，虽然日本部分人士从明治时期到现在叫嚣了N年的废除汉字活动，但是汉字依然坚挺在日本的字里行间。很多日本人甚至觉得平假片假不...
桂凤径因为日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以降，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文），又由日本人重新...
桂凤径日语汉字的字体与中国繁体汉字的字体大致相同。但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（すうがく）等。汉语中的汉字在日语中叫汉字（かんじ），实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长...
桂凤径日本文字种类 和语---日本传统的语言。日本长期生活在海中的岛屿上， 与大陆的来往比较困难，所以历史上很长时间里，只有语言没有文字。这个时期形成和使用 的语言称之谓“和语”。在5世纪前后，开始有汉字由中国传入。初期把日语全用汉字记录， 但由于实在不方便，就创造了“平假名”和“片假名”。...
桂凤径日本字是中国传过去的，有中国字的影子，有很多是字与中文意思完全相同的，有的意思接近,正所谓"字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字"。
