蜀鄙二僧文言文翻译

蜀鄙二僧文言文翻译及相关知识如下：

1、四川的偏远地方有两个和尚，其中一个贫穷，另一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”富和尚问：“你凭着什么去？”穷和尚回答：“我带一个水瓶和一个饭钵就够了。”富和尚说：“我几年来一直想雇船顺流而下，去南海，都没能够去成；你凭着什么去”。

2、到了第二年，穷和尚从南海回来，把到达过南海这件事告诉了富和尚。富和尚露出了惭愧的神色。四川距离南海，不知道有几千里远，富和尚不能去而穷和尚却去了。人们立志求学，难道还不如蜀地偏远的地方的和尚吗？

蜀鄙二僧的原文和部分生字词的解释如下：

1、原文是蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往”。

2、越明年，贫者自南海还，以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？

3、越明年的意思是到了第二年。明年，第二年。今虽有全国人民的力量作它的后盾，但目前还不能在一刹那之间架起几万里的海底的长桥来，（明年古义：第二年。今义：后一年）。

4、惭色的意思是指惭愧的神色。色：面容、脸色。惭愧不好意思的神色、面容；脸红羞愧的样子；羞愧之色；因羞愧而产生的难为情的表现；形容惭愧的脸色；感到难为情的样子；因做错某事而感到不好意思；羞愧的神色；面带羞愧的脸色；形容受窘或发急时的脸色、神态。

5、鄙bǐ，贫者，富者和语的意思是，边远的村子里。穷和尚，贫是穷的意思。富和尚。富是富的意思。告诉，动词。对……说，告诉。