哪位网友帮我翻译下面的英语,劳驾Give cake and ale to perfect soul.
赋予蛋糕和苹果以完美的灵魂
八十年代刚刚改革开放不久,外面的世界令国人觉得很稀罕,人们的观点也很幼稚,看到了窗外的精彩,但对一些“有毒”的东西,还是不太明白。在当时刚刚兴起的中国大陆流行乐坛,曾经就闹过一个尴尬的笑话。
70年代末,一些欧美流行歌曲开始进入中国。英语歌曲在大陆,有两种演唱方法,一种是将歌词翻译成中文演唱,一种是直接原唱英语。当时风靡一时的国外歌曲,有深情款款的“红河谷”和青春活泼的“白兰鸽”等,就是用中文演唱。用英语演唱外国流行歌曲的歌手很少,其中特别是成方圆,因为她清新可爱的外表和漂亮的英语发音吐字,当仁不让地成为大陆演绎英语歌曲的第一人,美国歌曲“雨的节奏”、“爱情的故事”等,就是她当时的成名作,她的英语歌曲磁带也因此卖的很好。
成方圆成名不久,便推出了一首节奏鲜明而略带伤感的中文填词的外国歌曲“梦中的妈妈”,歌曲讲述了一个孩子对自己母亲的思念。此歌迅速走红,一时间,大街小巷的都市青年,人人都会来上一句,“妈妈,梦中的妈妈,你的孩子还在等你快快回家”。
正当这首“梦中的妈妈”在电台迅速走红之际,一天一家报纸报道,这首歌曲不应该在中国播放。原来该报纸的记者,和一位外国友人交谈时,这位外国人发现中国电台都在放一首有些淫秽的外国歌曲。原来这首“梦中的妈妈”,英语歌名叫“巴哈马妈妈”,是一首讲述妓女生活的歌曲,英语歌词和中文歌词完全风马牛不相及。据这位外国友人讲,这首歌曲由于歌词里有太多的色情用词,国外的大众电台都不允许播放。他对中国电台居然到处大放这首色情歌曲,感到非常惊讶。
这则新闻一经报道后,引起了轩然大波。马上各电台停播此歌,虽然中文歌词没有任何黄色含义,但这首“梦中的妈妈”还是被定义为黄色歌曲。成方圆也因此受到牵连,一度在电视核电台里销声匿迹。成方圆的歌声和磁带,也被撤下了相当长一段时间。大家都为成方圆的演唱生涯葬送在这首歌曲上,而感到万分的可惜。
中文歌词
阿鲁巴,牙买加,我要带你一起去
百慕达,巴哈马。来吧,漂亮妈咪
拉哥岛,蒙地哥
亲爱的,我们何不前往牙买加
在佛罗里达外海,有个叫可可摩的地方
那正是你渴望前往的地方,将烦恼抛到脑后
身体埋在沙中,热带饮料在手里融化
我们将坠入爱河,随著钢鼓乐队的节奏
就在可可摩
我想带你去百慕达,巴哈马
来吧,漂亮妈咪,拉哥岛,蒙地哥
亲爱的,我俩何不前往,亲爱的,何不去可可摩?
我们将前往向往之地,就在可可摩
我们将出海兜风
让体内的化学作用达到完美
渐渐地,脱离地心引力
午后欢愉、鸡尾酒和月光之夜
你眼里的梦幻,让我感觉到热带风情洋溢
就在可可摩
(把蛋糕、麦芽酒 给完美的灵魂。这里的蛋糕、麦芽酒 借喻 美好的事物)
给蛋糕和饮料(吃后)恢复体力(精力)
好人有好报
善有善报
哪位网友帮我翻译下面的英语,劳驾Give cake and ale to perfect soul.视频
相关评论:
安贷歪(把蛋糕、麦芽酒 给完美的灵魂。这里的蛋糕、麦芽酒 借喻 美好的事物)
安贷歪still won't leave?or let me sweep u out with a broom!
安贷歪The little girl Tao Li wire (also translated the "multi-Luoqian") and the adoption because her aunt talk back, go out alone, the result was a tornado Guadao blooming flowers of Lilliput. In fairies and people's help, she along the Yellow Brick Road to the Green Crystal City...
安贷歪下面的产生器 开着的两极管 短了两极管 在固定子 curretn 界限中 电压调整者在 有的没翻译那是单词在词典里没有,不知道对不对
安贷歪it is better to settle before 20th.最好是在20号以前结账。then i can arrange to send out the documents,然后我可以安排发出文件,or i can only send them after national days holidays.或者我只能在国庆节后发出文件。as i will just come back after oct.3 from business trip.因为在我...
安贷歪呵呵)、宝贝肌肤Babies’ Skins、浓妆艳抹Beautifully Make Up、美发宝典Treasury for Hairdressing、我的身体My Body、美容情报Hairdressing Information、男人健康Men’s Health、女人健康Women’s Health、运动健身Exercise and Fitness、身体处方Recipe for Body、心理调频Channel for Mentality、母婴育儿Mothers ...
安贷歪Don't draw on your desk.Don't write on your book.don't run.是四年级英语吧?
安贷歪same thing, dry run, training, targeting, guard etc, to others feel is very boring life, but I feel very substantial. Because I had been accustomed to this kind of life.Now here is very happy, because the study also can learn much knowledge also met so many classmates!
安贷歪1、事实上,人们早知道鸽子能从1800公里远的地方飞回家。2、However,they found most useful in their。3、Dove is how to find the way?4、用一个指南针是不足以找到一个正确的方向的。5、它们和人类不一样,它们总能找到回家的路,不会迷路 ...
安贷歪I think my work experience will help my candidate of your company's sales manager positions.3. I know that the B companies are engaged in industrial temporary emergency rental services, without the need for customers to purchase the equipment used, such leasing services for customers ...