把下面的广东白话翻译成普通话吧
来自： 更新日期：早些时候
~
广东白话：“食咗饭未？”
普通话：“你吃饭了吗？”
广东白话中的“食咗饭未？”是一句非常常见的问候语，用来询问对方是否已经吃过饭了。这句话在白话中非常口语化，并且带有地方特色，显示了广东地区语言的独特魅力。
“食咗饭未？”这句话中的“食”是“吃”的意思，“咗”是一个助词，表示动作的完成，“饭”指的是“饭食”，“未”则是“没有”的意思。因此，整个句子的意思就是“你有没有吃饭呢？”
在普通话中，这句话通常被翻译为“你吃饭了吗？”这样的翻译保持了原句的基本含义，并且易于普通话使用者理解。这种翻译不仅传达了原句的信息，还尽量保留了广东白话的口语风格和语气。
总的来说，广东白话和普通话之间存在差异，但通过适当的翻译和解释，我们可以很好地理解并传达这些差异。这种翻译不仅有助于语言交流，还能促进不同地区之间的文化理解和融合。
把下面的广东白话翻译成普通话吧视频
相关评论：13295929994：把下面的广东白话翻译成普通话吧
蒋邢侨17.你有你拼搏,我有我挥霍 (这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 (这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...
13295929994：把下面的广东白话翻译成普通话吧
蒋邢侨广东白话：“食咗饭未？”普通话：“你吃饭了吗？”广东白话中的“食咗饭未？”是一句非常常见的问候语，用来询问对方是否已经吃过饭了。这句话在白话中非常口语化，并且带有地方特色，显示了广东地区语言的独特魅力。“食咗饭未？”这句话中的“食&...
13295929994：把粤语翻译成普通话
蒋邢侨回答：个啲fuck boy乱咁亲对yeezy
13295929994：...下面的汉语句子》用广东话【粤语】翻译成普通话的字样、用粤语怎么...
蒋邢侨首先，这是普通话白话文，粤语不是外语。其次，这句话用粤语口头语为：真系失望，个心好攰。
13295929994：下面的粤语怎么翻译?
蒋邢侨翻译：谁还害怕暧味关系===边个仲惊暧昧关系啊 仍然有是否这样可畏===（我没有看明白）他只怕再拥抱未着迷===（太文绉绉了，广东话不会这样说话的）最美好的记忆都会浪费===嘥晒最好嘅回忆 爱过不要浪费===爱过就唔好嘥啦 不敢想起识于一九几几===唔敢谂几时识 当天跟你怎么一起===当日...
13295929994：把下面这句广东话翻译普通话
蒋邢侨那头猪没有回来睡大桥底---睡大桥底是说无家可归，只有在桥下住的意思
13295929994：帮我把下面广东话翻译成普通话., 谢谢啦.,
蒋邢侨他们说明天好歌一聚是不是？我明天11点还要上班，怎麼去玩啊？不如跟他们说早点去好不好？对啊，天这麼冷要找个男生暖啦（暖啦是什麽意思= =）找你到OK！
13295929994：可唔可以帮我将广东话的说法变成普通话啊? 多谢晒 :]
蒋邢侨这个不明白）胆毛毛（你是想说胆三毛吧？）——胆大包天 懒到出汁噶——懒到骨头里了（这个只能意译了）耍手拧头——直译是：挥手摇头，意译：拒绝、否认 唔得人惊——不恐怖，不可怕 无衣食架——要看具体语言环境，可翻译为“无道德”、“贫穷”剩下的 断橛木虫我真是无能为力了。。。
13295929994：粤语如何在线翻译成普通话
蒋邢侨粤语想要翻译成普通话，有一个在线工具可以使用，那就是百度翻译。百度翻译可以把粤语翻译为普通话，也可以把普通话翻译为粤语，只需要在浏览器打卡网页就可以了，不需要下载电脑客户端，也不需要安装手机APP，就可以在线翻译。
13295929994：广东话翻译成普通话 谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢
蒋邢侨告诉给我听没有可能啦 我真的阻止不到我自己 双语对照:(按原文顺序)憎→讨厌\/恨 有冇→有没有 真系唔知→真的不知道 皎洁→纠结\/矛盾\/忐忑 (我觉得此处你可能打错字了)到左→到了 仲系→还是 唔→不 搵→找 黎→来 闹→骂 话俾→告诉 冇→无 真系→真的 唔到→不到 望采纳!
普通话：“你吃饭了吗？”
广东白话中的“食咗饭未？”是一句非常常见的问候语，用来询问对方是否已经吃过饭了。这句话在白话中非常口语化，并且带有地方特色，显示了广东地区语言的独特魅力。
“食咗饭未？”这句话中的“食”是“吃”的意思，“咗”是一个助词，表示动作的完成，“饭”指的是“饭食”，“未”则是“没有”的意思。因此，整个句子的意思就是“你有没有吃饭呢？”
在普通话中，这句话通常被翻译为“你吃饭了吗？”这样的翻译保持了原句的基本含义，并且易于普通话使用者理解。这种翻译不仅传达了原句的信息，还尽量保留了广东白话的口语风格和语气。
总的来说，广东白话和普通话之间存在差异，但通过适当的翻译和解释，我们可以很好地理解并传达这些差异。这种翻译不仅有助于语言交流，还能促进不同地区之间的文化理解和融合。
把下面的广东白话翻译成普通话吧视频
相关评论：
蒋邢侨17.你有你拼搏,我有我挥霍 (这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 (这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...
蒋邢侨广东白话：“食咗饭未？”普通话：“你吃饭了吗？”广东白话中的“食咗饭未？”是一句非常常见的问候语，用来询问对方是否已经吃过饭了。这句话在白话中非常口语化，并且带有地方特色，显示了广东地区语言的独特魅力。“食咗饭未？”这句话中的“食&...
蒋邢侨回答：个啲fuck boy乱咁亲对yeezy
蒋邢侨首先，这是普通话白话文，粤语不是外语。其次，这句话用粤语口头语为：真系失望，个心好攰。
蒋邢侨翻译：谁还害怕暧味关系===边个仲惊暧昧关系啊 仍然有是否这样可畏===（我没有看明白）他只怕再拥抱未着迷===（太文绉绉了，广东话不会这样说话的）最美好的记忆都会浪费===嘥晒最好嘅回忆 爱过不要浪费===爱过就唔好嘥啦 不敢想起识于一九几几===唔敢谂几时识 当天跟你怎么一起===当日...
蒋邢侨那头猪没有回来睡大桥底---睡大桥底是说无家可归，只有在桥下住的意思
蒋邢侨他们说明天好歌一聚是不是？我明天11点还要上班，怎麼去玩啊？不如跟他们说早点去好不好？对啊，天这麼冷要找个男生暖啦（暖啦是什麽意思= =）找你到OK！
蒋邢侨这个不明白）胆毛毛（你是想说胆三毛吧？）——胆大包天 懒到出汁噶——懒到骨头里了（这个只能意译了）耍手拧头——直译是：挥手摇头，意译：拒绝、否认 唔得人惊——不恐怖，不可怕 无衣食架——要看具体语言环境，可翻译为“无道德”、“贫穷”剩下的 断橛木虫我真是无能为力了。。。
蒋邢侨粤语想要翻译成普通话，有一个在线工具可以使用，那就是百度翻译。百度翻译可以把粤语翻译为普通话，也可以把普通话翻译为粤语，只需要在浏览器打卡网页就可以了，不需要下载电脑客户端，也不需要安装手机APP，就可以在线翻译。
蒋邢侨告诉给我听没有可能啦 我真的阻止不到我自己 双语对照:(按原文顺序)憎→讨厌\/恨 有冇→有没有 真系唔知→真的不知道 皎洁→纠结\/矛盾\/忐忑 (我觉得此处你可能打错字了)到左→到了 仲系→还是 唔→不 搵→找 黎→来 闹→骂 话俾→告诉 冇→无 真系→真的 唔到→不到 望采纳!
