投我以木李，报之以琼玖，匪报也，……诗词是什么意思？

“投我以木李，报之以琼玖。”全诗是什么意思？~

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
出自于《国风·卫风·木瓜》，《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。
1、“投”，赠送。
2、“木瓜”，一种落叶灌木的果实，长椭圆形，色黄而香。但并非现在所见的一般木瓜。
3、“琼琚”，琚音居，美玉。下面的“琼瑶”“琼玖”也都指美玉。
4、“木桃”，也是一种落叶灌木的果实，果实圆形或卵形，又名“楂子”。
5、“木李”，一种落叶灌木的果实，又名木梨，果实圆形或梨状。

扩展资料

创作背景
关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。
成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”
这一说法在宋代有严粲（《诗缉》）等人支持，在清代有魏源（《诗古微》）等人支持。与毛说大致同时的三家诗，据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证，鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”，王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。
从宋代朱熹起，“男女相互赠答说”开始流行，《诗集传》云：“言人有赠我以微物，我当报之以重宝，而犹未足以为报也，但欲其长以为好而不忘耳。疑亦男女相赠答之词，如《静女》之类。”
这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。但这一说法受到清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒的批驳，《诗经通论》云：“以（之）为朋友相赠答亦奚不可，何必定是男女耶！”现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。

投我以木瓜报之以琼琚，原来这句话的意思是这样的，你知道了吗

原文：《国风·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

扩展资料

赏析：

一是起兴。投我以木瓜，投我以木桃，投我以木李，这里并非简单地写实，作为诗歌的物象，蕴含着爱情的“甜蜜”。报之以琼琚，报之以琼瑶，报之以琼玖，这里的琼琚、琼瑶、琼玖，都是玉，都象征着爱情的高洁，爱情的高雅，爱情的忠贞。

二是反复。每一章前两句是局部反复，后面两句完全是一字不差的反复，正是这种反复，正是民歌重章叠唱的艺术风格，充分表现爱的浪漫、纯洁、永恒。

三是重章。从整体上看，三章结构相似，部分语句完全相同，还是典型的重章叠唱，通过反复铺排，把少男少女的那种超越物质的爱表现得热烈而唯美。

“木李”，大致是橘、柑、橙之类的果实。琼玖，泛指美玉。投，送。匪，通非。
你送我木李，回报给你美玉，非是仅仅为了回报。后面有“永以为好也！”是为了我们的友谊长存。

你赠送给我的是李子，我回赠给你的却是宝玉。这不是为了答谢你，是求永久相好。

---

投我以木李，报之以琼玖，匪报也，……诗词是什么意思？视频