文言文翻译成现代汉语
来自：听道 更新日期：早些时候
现代汉语翻译成文言文~
1.先王过举，厕之宾客之中，立之群臣之上，不谋父兄，以为亚卿。
译文：先王抬举(在下)，在宾客中提拔我，而(让我)立身于(他的)群臣之上，(先王）不和父兄商量，就让我成为亚卿。
2.临不测之罪，以幸为利，义之所不敢出也。
译文：面临不测的罪行，帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事，按照道义的标准(我是)不敢去做的。
3.恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行，故敢献书以闻，唯君王之留意焉。
译文：怕您身边的人听信左右(臣子)的话，而不能了解(我这个)被疏远了的人的品行啊。所以斗胆用书信呈报，请君主明察啊。
文言文翻译成现代汉语视频
相关评论：14794273509：急!!把文言文翻译成现代汉语。
戴巧清译文：先王抬举(在下)，在宾客中提拔我，而(让我)立身于(他的)群臣之上，(先王）不和父兄商量，就让我成为亚卿。2.临不测之罪，以幸为利，义之所不敢出也。译文：面临不测的罪行，帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事，按照道义的标准(我是)不敢去做的。3.恐侍御者之亲左右之说，不察...
14794273509：急急急!!!把文言文句子翻译成现代汉语。
戴巧清1、但是近来有时进呈书面意不能令你满意，稍微当面深入追问,追根寻源，没有不十分羞愧的\/羞愧得流汗的人，恐怕是 不是提出建议或劝谏的人的类型的原因。2、臣我认为教授他（太子）有益的书，让他与好的人交往（相处\/玩耍），使他听到没听过的，看到没看过的，太子的德行【“储德”还有个意思是...
14794273509：文言文翻译成现代汉语
戴巧清1、清嘉庆四年的时候，授予邹炳泰礼部侍郎之职，掌管收纳粮食或其他物资的场所，剔除了很多的弊端（相当于现代的腐败）。期间认为身担“坐粮厅”官职的颜培天不称职，将其弹劾离职。2、林清的天理教揭竿而起，他们人员多数是居住在固安和黄村一带，追查邹炳泰在官期间没有觉察而失职，降职为中允、赞善。
14794273509：把文言句子译成现代汉语。小题1:群臣惊愕,卒起不意,尽失其度:译文...
戴巧清群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。译文：（秦国的）群臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。译文：所以派遣将官把守关门，是为了防备其他盗贼进出和意外事故。1、群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。 出自：荆轲刺秦王【作者】刘向 【朝代】汉。原...
14794273509：文言文在线翻译?
戴巧清柳宗元本求官达，而谪柳州；近自然，植木本，反其本也；多有所得。后人将其所述辑成多本，即今日所见本，以本其当口心境。这段文言文讲述的是唐代文学家柳宗元的经历。翻译成现代汉语大致如下：柳宗元原本寻求官职，却遭贬谪到柳州；接近自然，种植树木和草木的根，回归了根本；他因此获得了许多感悟。
14794273509：怎么将文言文翻译成白话文
戴巧清文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译...
14794273509：把文言文翻译成现代汉语
戴巧清缝制衣服、腰带、鞋子，要让身体感到舒适，不要做成奇装异服。
14794273509：有几句文言文不懂什么意思……帮我翻译成现代汉语
戴巧清2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任，所以知之。”（主要是“见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任”不知道怎么翻译）——郗超说：“我曾经与谢玄共同在桓将军幕府做事，亲眼见他用人能各尽其才，即使是一些细小事务，安排人也非常恰当。所以知道他一定能成功。”3.玄...
14794273509：把现代文翻译成文言文 谢谢
戴巧清wèi)大王为(wéi)此计者?"翻译：张良说："替大王出这个计策的人是谁？"讲解："谁为大王为此计者?"是一个典型的主谓倒装句，为掌握文言知识须如此意。若以现代口语直接译为"谁替大王出了这个计策？"虽意义未变，但对文言学习习惯的形成，影响就恶劣了。"此计"即下文所说"距关，毋内诸侯"。
14794273509：将文言文翻译成现代汉语。
戴巧清强弱之形易制。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄奢易为淫乱，急则阻其强而合从以逆京师。……今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，余虽骨肉，无尺寸地封， 则仁孝之道不宣。愿陛下令诸侯得推恩分子弟，以地侯之。彼人人喜得所愿，上以德施，实分其国，不削而稍弱矣。’于是上从其计。”
尊师在上：
弟子叩首。承师恩数载，聆无私教诲。师之恩泽若日月江河，纵赴汤蹈火亦无法报之万一。师之容貌令万芳失色，师之柔情使碧流无光，师之光芒日月难当。君之博学乃吾辈精神之家园，灵魂之归宿。弟子本当携薄礼赴师之寿筵，怎奈山重水阻，路途险远，百事缠身，竟无法前往，数月之后，稍得空闲，定当携礼前往。再此谨祝吾师：福如东海长流水，寿比南山不老松。岁月纵然催人老，但愿吾师身健强。青春常驻胸豁达，延年益寿颐天年。
弟子稽首再拜
句子错误，应是：
奉举家得疾病，无相视者，修亲隐恤之，病愈乃去。
--------- 选自：《三国志》卷四十五 《袁张凉国田王邴管传》
翻译：张奉全家人都得了疾病，无人来看望他们。王修亲自暗中来照顾他们,（等他们）病好了才离开。
1.先王过举，厕之宾客之中，立之群臣之上，不谋父兄，以为亚卿。
译文：先王抬举(在下)，在宾客中提拔我，而(让我)立身于(他的)群臣之上，(先王）不和父兄商量，就让我成为亚卿。
2.临不测之罪，以幸为利，义之所不敢出也。
译文：面临不测的罪行，帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事，按照道义的标准(我是)不敢去做的。
3.恐侍御者之亲左右之说，不察疏远之行，故敢献书以闻，唯君王之留意焉。
译文：怕您身边的人听信左右(臣子)的话，而不能了解(我这个)被疏远了的人的品行啊。所以斗胆用书信呈报，请君主明察啊。
文言文翻译成现代汉语视频
相关评论：
戴巧清译文：先王抬举(在下)，在宾客中提拔我，而(让我)立身于(他的)群臣之上，(先王）不和父兄商量，就让我成为亚卿。2.临不测之罪，以幸为利，义之所不敢出也。译文：面临不测的罪行，帮助赵国攻打燕国)来侥幸获得利益的事，按照道义的标准(我是)不敢去做的。3.恐侍御者之亲左右之说，不察...
戴巧清1、但是近来有时进呈书面意不能令你满意，稍微当面深入追问,追根寻源，没有不十分羞愧的\/羞愧得流汗的人，恐怕是 不是提出建议或劝谏的人的类型的原因。2、臣我认为教授他（太子）有益的书，让他与好的人交往（相处\/玩耍），使他听到没听过的，看到没看过的，太子的德行【“储德”还有个意思是...
戴巧清1、清嘉庆四年的时候，授予邹炳泰礼部侍郎之职，掌管收纳粮食或其他物资的场所，剔除了很多的弊端（相当于现代的腐败）。期间认为身担“坐粮厅”官职的颜培天不称职，将其弹劾离职。2、林清的天理教揭竿而起，他们人员多数是居住在固安和黄村一带，追查邹炳泰在官期间没有觉察而失职，降职为中允、赞善。
戴巧清群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。译文：（秦国的）群臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。译文：所以派遣将官把守关门，是为了防备其他盗贼进出和意外事故。1、群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。 出自：荆轲刺秦王【作者】刘向 【朝代】汉。原...
戴巧清柳宗元本求官达，而谪柳州；近自然，植木本，反其本也；多有所得。后人将其所述辑成多本，即今日所见本，以本其当口心境。这段文言文讲述的是唐代文学家柳宗元的经历。翻译成现代汉语大致如下：柳宗元原本寻求官职，却遭贬谪到柳州；接近自然，种植树木和草木的根，回归了根本；他因此获得了许多感悟。
戴巧清文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译...
戴巧清缝制衣服、腰带、鞋子，要让身体感到舒适，不要做成奇装异服。
戴巧清2.超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任，所以知之。”（主要是“见其使才皆尽，虽履屐间亦得其任”不知道怎么翻译）——郗超说：“我曾经与谢玄共同在桓将军幕府做事，亲眼见他用人能各尽其才，即使是一些细小事务，安排人也非常恰当。所以知道他一定能成功。”3.玄...
戴巧清wèi)大王为(wéi)此计者?"翻译：张良说："替大王出这个计策的人是谁？"讲解："谁为大王为此计者?"是一个典型的主谓倒装句，为掌握文言知识须如此意。若以现代口语直接译为"谁替大王出了这个计策？"虽意义未变，但对文言学习习惯的形成，影响就恶劣了。"此计"即下文所说"距关，毋内诸侯"。
戴巧清强弱之形易制。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄奢易为淫乱，急则阻其强而合从以逆京师。……今诸侯子弟或十数，而适嗣代立，余虽骨肉，无尺寸地封， 则仁孝之道不宣。愿陛下令诸侯得推恩分子弟，以地侯之。彼人人喜得所愿，上以德施，实分其国，不削而稍弱矣。’于是上从其计。”
