有哪些融合了中国传统文化元素的电影或电视剧

阐明了中国传统文化与现代元素的融合的翻译是：什么~

阐明了中国传统文化与现代元素的融合
英文：It expounds the fusion of Chinese traditional culture and modern elements。
阐明
英文：expound； clarify； elucidate； enucleate illuminate ；
传统
英文：tradition； convention ；
文化
英文：culture； cultural； civilization；
元素
英文：element； elementary substance； [数] [化] element ；
融合
英文：fuse； mix together； anastomosing； reconcile amalgamation；

儿童剧《鹬·蚌·鱼》由国家一级编剧、中国儿艺副院长冯俐编写，优秀青年导演吴旭执导。该作品的灵感来源于《战国策》中燕国苏代游说赵文惠王时所用的“鹬蚌相争”的寓言，却又是一个全新的故事。该剧不仅以复式结构强化了原成语的寓意，更有超越的演绎。

导演吴旭表示，这则成语本身就表现了很强的动作性，因而表现起来更有趣味性。“我一直在思考如何去弘扬中国优秀的传统文化，也一直对传统文化怀着一颗敬畏之心，因而在二度创作时，我也会去不断寻找传统文化在当代社会中展现的魅力。”

作为一部没有语言的儿童剧，整部剧的情节走向、情感变化都要依靠音乐与形体等多种艺术手段去表现，因此该剧不仅在选材上依托传统文化，更是在表现形式上融入多元的中国传统元素。编剧冯俐介绍，整个故事出自成语，从中国民乐的声音形象开始进入构思，运用肢体语言的同时，开拓运用了中国木偶技艺。全剧以丰富多变、富有中国特色的绛州大鼓为主，每一个剧中“人物”也可以用独具特点的中国民乐乐器作为“语言”表达的方式。

电影：《李时珍》、《倩女幽魂》（1960版）、《董夫人》、《古镜幽魂》、《山中传奇》、《张衡》、《天下第一》、《笔中情》、《双雄会》、《八旗子弟》、《红楼梦》（1989版）、《画皮之阴阳法王》、《海上花》（1998版）、《古玩》、《王勃之死》、《柳如是》、《大明劫》。

电视剧：《诸葛亮》（1985年李法曾版）、《红楼梦》（1987版）、《王昭君》（1987版）、《联林珍奇》、《唐明皇》、《孔子》、《杨家将》（1992版）、《东周列国·春秋篇》、《水浒传》（1998版）、《笑傲江湖》（央视版）、《关汉卿传奇》、《贞观之治》、《大盛魁》。

1、《天下第一》

《天下第一》是由第一媒体控股有限公司、北京东王文化发展有限公司、国际文化交流音像出版社、中广协会城市广播电视台委员会联合出品的古装武侠剧，由邓衍成、梁欣全、刘子富联合执导，程小东担任武术指导，郭晋安、李亚鹏、霍建华、叶璇、黄圣依、高圆圆等主演。

2、《笔中情》

《笔中情》是上海电影制作厂出品、颜碧丽执导的古装爱情电影，由王伯昭、赵静主演，于1982年上映。该片讲述中国古代书法家赵旭之与齐太尉之女文娟相爱，在她的鼓励下，三次出游学习书法，戒骄戒躁，悟得书法真谛的故事。

3、《笑傲江湖》

《笑傲江湖》是改编自金庸武侠小说《笑傲江湖》，由香港电视广播有限公司出品，由袁英铭执导，由吕颂贤，梁佩玲，陈少霞，何宝生领衔主演的古装武侠电视剧。该剧于1996年6月24日上映。电视剧讲述武林派别为求权术，不惜争夺武学秘籍，引致江湖中腥风血雨的故事。

4、《联林珍奇》

《联林珍奇》，是中国第一部以中华民族特有的文学艺术瑰宝“对联”为题材的电视连续剧，共16集，热播于上世纪九十年代，蜚声海内外、风靡一时，是一部弘扬中华民族优秀文化传统的佳作。

5、《唐明皇》

《唐明皇》是中央电视台出品的历史剧，由陈家林执导，刘威、林芳兵等主演。

该剧以唐朝历史为背景，讲述了李隆基的人生历程以及他与杨玉环之间的爱情故事。1993年该剧在中央电视台一套黄金档首播；同年获得第13届飞天奖长篇特等奖、第11届大众电视金鹰奖优秀长篇连续剧等奖项。

是融合中国传统文化好的影视作品吧，电影：《李时珍》、《倩女幽魂》（1960版）、《董夫人》、《古镜幽魂》、《山中传奇》、《张衡》、《天下第一》、《笔中情》、《双雄会》、《八旗子弟》、《红楼梦》（1989版）、《画皮之阴阳法王》、《海上花》（1998版）、《古玩》、《王勃之死》、《柳如是》、《大明劫》
电视剧：《诸葛亮》（1985年李法曾版）、《红楼梦》（1987版）、《王昭君》（1987版）、《联林珍奇》、《唐明皇》、《孔子》、《杨家将》（1992版）、《东周列国·春秋篇》、《水浒传》（1998版）、《笑傲江湖》（央视版）、《关汉卿传奇》、《贞观之治》、《大盛魁》

---

有哪些融合了中国传统文化元素的电影或电视剧视频