《无题·飒飒东风细雨来》(李商隐)全诗翻译赏析

《无题·飒飒东风细雨来》的全诗翻译及赏析如下：

全诗翻译：

飒飒的东风带来阵阵细雨，芙蓉塘外响着一片萧萧飒飒的竹叶声。残烛将尽，灯芯结花，室内弥漫着暖暖的春意。月照帘幕，露珠晶莹剔透，也沉浸在爱的情思之中。可风吹竹响，惊醒了鸳鸯，相思之念更重了。可世上偏偏就有那些不知趣的人，从早到晚说三道四，扰乱人的心情。劝说那痴情的少女早点放下心中那段不可能的感情吧，唉，又何必为那些毫不相干的谣言浮名而悲叹忧伤呢？

赏析：

李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》是一首表达爱情苦闷和烦恼的诗。全诗通过描绘东风细雨、芙蓉塘外竹叶萧萧、残烛结花、月照帘幕等生动景象，营造出一种幽怨、苦闷的氛围。诗人借用这些景象，表达了爱情中的相思之苦和被谣言浮名所困扰的烦恼。

诗中的“飒飒东风细雨来”一句，既交代了时间和环境，又烘托出一种沉闷、压抑的气氛，暗示了诗人内心的苦闷和烦恼。接下来的“芙蓉塘外有轻雷”一句，则通过芙蓉塘外竹叶萧萧的声响，进一步渲染了这种气氛，同时也隐喻着诗人内心的颤动和不安。

在诗的下半部分，诗人通过描绘室内残烛结花、月照帘幕的景象，以及风吹竹响、惊醒鸳鸯的情节，进一步表达了相思之念和被谣言浮名所困扰的烦恼。诗中的“金虀捣玉葱”一句，运用了生动的比喻，形象地描绘了相思之情的深切和痛苦。

整首诗情感真挚，意境深远，通过生动的景象和情节，展现了诗人对爱情的执着追求和内心的苦闷烦恼。同时，诗人也借诗表达了对那些散布谣言、浮名扰人的人的不满和谴责，体现了诗人坚贞、高洁的品质和追求真爱的勇气。