为什么大家都叫科比"科比"而不是"布莱恩特"?

来自:高校    更新日期:早些时候
为什么大家都叫他科比而不叫布莱恩特啊??求大神帮助~

篮球先锋报主编苏群在博客里解释了这个问题。 1996年当时的徐济成从美国采访归来,和苏群在解说一场比赛的过程中提到了一个球员的名字:布莱恩特。当时大徐跟随中国男篮赴美拉练,在夏季联赛中,一个叫布莱恩特的高中生球员过了中国队的整条防线,打球的能力震惊了中国队所有队员和随队人员。大徐说这是一个日后会成为超级巨星的球员。而与乔丹、希尔等名字相比,布莱恩特不够响亮。苏群他们是国内最早报道NBA的,就决定在翻译时年他的名而不是姓,而且只此一家,别无分号。 这是苏群的原文 十年前的那天,在中央台的演播室,刚刚从美国采访归来的徐济成趁暂停的空儿,向我眉飞色舞地描述NBA出了个奇人,那个人的名字叫“布莱恩特”。他说中国队去美国参加夏季联赛,为奥运会热身,被那个“布莱恩特”过得晕头转向,他都看呆了。“此人今后必成大器,”大徐原话我忘了,差不多是这意思。 “布莱恩特”当年被黄蜂队选中,换到湖人队,又是高中生,我为定他的译名伤脑筋。美国人正式场合称姓不称名,可是“布莱恩特”实在太过普通,怎么跟“乔丹”、“马龙”、“尤因”这些大侠的名字相比?奇人如果名字不奇,以后大大有碍于事迹流传。我跟大徐说,咱就只此一个,下不为例,这人只称其名,忘了他的姓,就叫“科比”好不好?那时候写篮球的少,所以“科比”很快叫开了。再看现在,处处科比,有多少人记得他叫“布莱恩特”?

希望采纳

  科比是名字,布莱恩特是他的姓,全称科比,布莱恩特
  科比·布莱恩特(1978年8月23日-),美国职业篮球运动员,自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队,是前NBA篮球运动员乔·布莱恩特的儿子。
  科比是NBA最好的得分手之一,突破、投篮、罚球、三分球他都驾轻就熟,几乎没有进攻盲区,单场比赛81分的个人纪录就有力的证明了这一点。除了疯狂的得分外,科比的组织能力也很出众,经常担任球队进攻的第一发起人。另外科比还是联盟中最好的防守人之一,贴身防守非常具有压迫性。

个人感觉有2个原因:
1、科比是名字,布莱恩特是姓,说名字显得亲昵,因为中国喜欢科比的人很多
2、科比比较简短,布莱恩特较长。称呼起来简便,说实话我觉得这个原因还是很重要的
其实在几年前,我看NBA转播的时候,解说员还是叫他布莱恩特的,最近几年才叫科比的 。其实都是按简化来的,詹姆斯明显比勒布朗好读,还有本华莱士,人家就叫大本,简化而已。

英文前面的名字是名后面的才是姓。球员球衣上的都是他们的姓科比的是bryant 姚明的则是姚。
解说一开始这么叫就开了个头,后来就成习惯了。大概是詹姆斯(James)结构要简单点吧。
有时候还是取决于解说员的喜好,和当地人的叫法。没有他多规定。也有叫昵称外号的如AI answer反正都是一个人,知道就OK啦,不必做深究
手打很累,望楼主设为最佳

简化。
还有就是叫 科比 比较亲密。
在国外都是叫 布莱恩特

这个没关系的,一般来说大家比较熟悉就只喊名,喊姓的话也无所谓。如果尊称就用MR,或者MISS后面加姓,这个是用于不大熟悉的人之间的。

中国人的叫法,外国人都称呼名字的。比如诺维斯基,队友都叫他德克


为什么大家都叫科比"科比"而不是"布莱恩特"?视频

相关评论:
  • 15398469895为什么人们管勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯,而管科比·布莱恩特叫科比呢?
    屈空峰1. 科比·布莱恩特的昵称“科比”并非其全名,而是他的名字(First Name)而非姓氏(Last Name)。球衣背部印的是姓氏,所以科比的球衣上写着“Bryant”。2. 关于“科比”这个昵称的由来,一种广泛接受的说法是,它是由中国的篮球记者苏群和徐济成在1996年创造出来的。当时,科比作为一名高中生被夏洛特...

  • 15398469895为什么称呼科比都是叫他的名字而不是姓
    屈空峰因为布莱恩特这个姓在美国很多,为了区别,中国解说约定叫科比·布莱恩特为科比而不是叫布莱恩特。科比·布莱恩特(Kobe Bryant,1978年8月23日—),美国职业篮球运动员,司职得分后卫。自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队,是前NBA篮球运动员乔·布莱恩特的儿子。科比·布莱恩特是NBA第一个高中生后卫,帮助洛杉矶...

  • 15398469895为什么大家都叫科比"科比"而不是"布莱恩特"?
    屈空峰个人感觉有2个原因:1、科比是名字,布莱恩特是姓,说名字显得亲昵,因为中国喜欢科比的人很多 2、科比比较简短,布莱恩特较长。称呼起来简便,说实话我觉得这个原因还是很重要的 其实在几年前,我看NBA转播的时候,解说员还是叫他布莱恩特的,最近几年才叫科比的 。其实都是按简化来的,詹姆斯明显比勒布朗...

  • 15398469895大多数叫NBA球员都叫姓氏,为何科比人们叫他的名字呢?
    屈空峰后来随着电视转播的范围扩大到全国,再加上科比的名气越来越大,大家就没人喊他“布莱恩特”了。实际上,不念球员的姓有多种原因,有的是因为姓比较难念,有的是因为姓太普遍了,容易记混,像克莱·汤普森,我们都叫他克莱,德隆·威廉姆斯,我们都会叫他德隆,JR·史密斯,解说员都会叫他JR,路易斯·...

  • 15398469895有个人姓科叫科比的梗
    屈空峰关于一个姓科叫科比的人的梗,这是一个源自网络的梗。这个梗源于一个人在社交媒体上分享了一张自己的照片,并配文称:“我姓科,我叫科比。”随后,这个梗在网络上迅速传播开来,许多人开始模仿这个人的名字和姓氏,以此为乐。这个梗之所以流行,是因为它具有幽默感和趣味性,同时也反映了...

  • 15398469895为什么都叫他科比,科比只是他的名,而不是他的姓。可是其他的球员都是...
    屈空峰是这样,03年以前,中国球迷没人叫他科比,都叫他布莱恩特(那时他的球迷也很少)。但科比在03年做了很多值得关注的事,主要就是超越了乔丹连续9场得分过40的记录,和鹰郡性侵犯事件。国内媒体在报道这些事件的时候,往往用科比的全名,即:科比.布莱恩特。由于他这段时间关注度很高,甚至在解说比赛时,...

  • 15398469895为什么别人都叫姓,而科比却叫名:科比?而不是布莱恩特?
    屈空峰分类: 体育\/运动 >> 篮球 问题描述:别人都叫姓的,比如奥尼尔,加内特,乔丹都是姓,而科比却是名字。什么大家都叫科比,而不叫布莱恩特?解析:他刚出道时,也叫他布莱恩特,后来是因为他给耐克拍广告,在广告里叫了他科比,而且叫科比较之布莱恩特比较酷,后来就改叫科比了。

  • 15398469895为什么科比叫科比
    屈空峰1. 科比-布莱恩特,这位NBA传奇球星的名字背后,隐藏着一个有趣的故事。2. 他的父亲,也曾是一名NBA球员,在科比出生前,曾在意大利篮球联赛效力。3. 在那段期间,科比的父亲对日本神户牛肉情有独钟,而"KOBE"正是日本神户这座城市的英文名称。4. 于是,他决定给自己的儿子起名"Kobe",这个名字因此...

  • 15398469895为什么我们叫其他球员时都叫姓,而叫科比却叫名呢?
    屈空峰当然是因为习惯拉!人们觉得叫“科比”这个名字,就像他打球时的“酷”与“帅”。

  • 15398469895为什么把抢人头叫科比
    屈空峰把抢人头叫科比是因为科比在其巅峰时,总是会包揽全队大部分的进攻出手机会。所以,如果出现某个队员比较自私的情况话,比如在游戏中抢人头等行为,会被称为科比。最早起源于山泥若玩诺手,手里捏着传送一直不放,被观众称这也不传那也不传,你就是科比。

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网