旧宅改造常用语文言文

~

1. 郭进建宅文言文翻译

译文

郭进有才能识略，战功卓著。他曾任邢州刺史，现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈，至今坚固无比。他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。

他在东厢房设席招待工匠，在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问：“大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人。

原文

郭进有才略，累有战功。尝刺刑州，今刑州城乃进所筑。其厚六丈，至今坚完。铠仗精巧，以至封贮亦有法度。进於城北治第既成，聚族人宾客落之，下至土木之工皆与，乃设诸工之席於东庑，群子之席於西庑。

人或曰：“诸子安可与工徒齿？”进指诸式曰：“此造宅者。”指诸子曰：“此卖宅者，因宜坐造宅者下也。”进死未几，果为他人所有。今资政殿学士陈彦升宅，乃进旧第东南一隅也。

郭进造宅是选自宋代《梦溪笔谈》的中一边文章，作者是沈括，北宋科学家、政治家沈括（1031—1095），书中介绍了主人公北宋名将郭进生前的一些事迹。

扩展资料：

郭进（922年―979年），深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年将领。

后晋末年，郭进投靠后汉高祖刘知远。刘知远称帝，建立后汉时，郭进因而平定河北诸郡，累次迁任乾、坊二州刺史。

郭威建立后周，移任郭进为淄州刺史。郭进在地方很有政绩，深受吏民到爱戴。吏民多次请求朝廷为郭进立碑颂德。

宋太宗继位后，任命郭进为云州观察使，判邢州，仍旧兼任西山巡检。大平兴国四年（979年），宋太宗将亲征北汉，先命郭进分兵控制石岭关，任都部署，以防辽国。

辽国果然侵犯石岭关，郭进大破辽兵，从此并州一带辽兵丧失斗志。因监石岭军事田钦祚侵犯，自杀而死，时年五十八岁，追赠安国军节度使。

参考资料：搜狗百科--郭进造宅

2. 郭进建宅文言文翻译

郭进有才能识略，战功卓著。

他曾任邢州刺史，现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈，至今坚固无比。

他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。

他在东厢房设席招待工匠，在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问：“大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”

又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人，应该坐在造宅人的下首位置。”郭进死后不久，大宅院果然被子孙卖掉。

现今资政殿学士陈彦升的宅殿，就是郭进旧宅中东南一角。【注释】①尝刺刑州：曾经做刑州的刺史。

刺，刺史；它在句中作动词用，指做刺史；刺史是州的长官。②庑（wu的第三声）：厢房。

③齿：并列在一起。指工徒坐东厢房，诸子坐西厢房。

④累：多次。⑤城：城市。

请采纳，谢谢。

3. 帮忙翻译下这个古文

（趁）晏子出使晋国，齐景公扩建了他（晏子）的居宅，当晏子返回的时候，（新宅）已经建成。晏子拜谢了齐景公（的好意），随即拆除新建的房子，重建了邻里的房子，恢复原来规制，将邻人迁回原处。说：“俗话说，‘要占卜的不是地宅，而是邻居。’二三子已经卜过邻居，违背占卜的结果不吉利。君子不去惹非礼的事，小人（地位低的人，自谦）不去惹不吉利的事，这是自古以来的规矩。我怎么可以违背呢？”最终回复自己的旧宅。景公不同意。晏子又托桓子代为请求，景公才同意了。

说明晏子是个正直的人，不为强势所屈

4. 给我几个常用文言文句子

随便写几句。

知其不可为而为之

是可忍，孰不可忍

子且奚适焉（你到哪里去）

胡为乎（干什么）

去郑往韩，去……往……（离开……到……）

安得广厦千万间.安得……

览物之情，得无异乎？得无……

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 何……为……

以五十步笑百步，则如何？ 何如

吾孰与城北徐公美。……孰与……

唯将军马首是瞻。唯……是……

5. 阅读下面这首唐诗,完成后面的题

13.用马援的功绩与郭子仪的功绩作对比，（2分）突出郭子仪的功劳之大，为下文作铺垫。

（3分） 14.“疏冷”“夕阳”写出了昔日繁华的歌舞池今天的冷落，（3分）含蓄地讽刺了朝廷对功臣的冷落。（3分） 【解析】 13. 试题分析：解答这类题目首先理解诗句的内容，然后从诗歌结构上分析。

诗中引用马援的典故，说明马援的功绩卓著，与郭子仪的功绩作对比。结构上为下文作铺垫。

考点：鉴赏文学作品的表达技巧。能力层级为鉴赏评价D。

14. 试题分析：大约郭子仪死后六七十年，诗人赵嘏于大中年间（847——859）经过汾阳旧宅，其第宅已更加冷落，赵嘏触景生情，写下了《经汾阳旧宅》一诗：“门前不改旧山河，破虏曾轻马伏波；今日独经歌舞地，古槐疏冷夕阳多。”山河依旧，并没有太大的改变，可是，当年汾阳王府的歌舞升平之象，哪儿去了？古槐也许太老了，不再枝叶纷披，葳蕤蓁蓁，而是枝叶疏落，凉意森森；疏影荒冷里，只剩下夕阳残照，在猎猎西风之下，苍凉着那个逝去的时代，悲悯着那些曾经的英雄。

不过，人们并没有完全忘记他，人们还记得他当年那“曾轻马伏波”的“破虏”壮举。英雄毕竟是英雄，只是夕阳斜照下，染上了一层悲凉，怀上了一些悲壮。

考点：评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价 D 。

6. 求助 古文 翻译 现代汉语

杨贵妃的姐姐封号为”虢国夫人“，一时很受皇上的恩宠，大买宅院和府邸.楼宇的华盛，举国没有可比的.居住着以前大臣韦嗣立居住的宅子，那时韦家的各位少爷正在堂及四周的廊屋间午休，忽然见到一个女人穿着黄绸的帔衫（绣着各种花纹，大领对襟），从步辇上下来，有侍女仆人几十人，说笑言语自然无拘无束，对韦家的几个儿子说："听说这个宅子准备出售，卖多少钱啊？ "韦家的人走下台阶说："这是祖先留下的旧宅子，还不舍得卖."话还没说完，就有工人几百人，登堂入室到东西厢房内，拆卸那里的砖瓦木石.韦家的几个儿子便率领家仆，拿着他们的琴和书籍，无精打采来到大路上，而把韦家所有的土地十几亩送了人，那么大的宅子没得到一分钱的补偿.虢国夫人正中的厅堂立即建成，又召集工匠粉刷墙壁，掏了二百万两银子来付佣金，然后又赏赐了筑宅工匠三斗用金盏盛着的波斯碧珠.后来宅子又归还给韦家.曾经有暴风将树拔起，将树木抛在厅堂.风暴过后查看一番，大概没有什么破损的地方.然后撤掉瓦片查看，发现瓦片都是木雕的瓦片，其他制作精致华美之处，都是这样高水平的.虢国夫人每次进入皇上居住的地方，经常乘坐御马（青白色相杂的马），差使小黄门的守卫，紫色的御马的英俊雄健，黄门的庄严华丽，都是远远超过当时最高水准的.。

---

旧宅改造常用语文言文视频