源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？
来自：江苏 更新日期：早些时候
~
《源氏物语》作为世界上最古老的长篇小说，在11月1日庆祝了其1000岁的生日。这部作品不仅让日本民族自豪了整整10个世纪，而且对从江户时代至今的几代作家产生了深远的影响。它的结构由一系列短篇小说组成，这种结构特点贯穿了整个日本文学史，成为一种传统。
300多年前，江户时代文学巨匠井原西鹤在《源氏物语》的影响下创作了《好色一代男》，这部作品在结构上模仿了《源氏物语》，将主角“世之介”从7岁到60岁的经历写成54篇短篇小说，各篇既独立又连贯，深受江户时代读者喜爱，被誉为“江户时代的《源氏物语》”。
唯美派大师谷崎润一郎在翻译完《源氏物语》后，创作了《细雪》，这部作品深受《源氏物语》的影响，将悠然舒缓的叙事节奏与人物心理活动相结合，生动地展现了日本的风土人情。诺贝尔文学奖得主川端康成在中学时期就对《源氏物语》产生了浓厚的兴趣，这对他后来的创作产生了极大的影响。评论界认为，川端康成的代表作《雪国》中的虚无思想与《源氏物语》的物哀思想一脉相承，而他的另一部作品《古都》中的孪生姐妹描写几乎就是《源氏物语》中藤壶和若紫的“现代翻版”。
《朝日新闻》认为，《源氏物语》影响了数代文坛大师，除了已故的谷崎润一郎和川端康成，时下大红大紫的村上春树也深受《源氏物语》的影响。在村上的代表作《海边的卡夫卡》中，不仅演绎了《源氏物语》中的著名情节，而且主人公田村卡夫卡还阅读了谷崎润一郎翻译的《源氏物语》。学者三田村雅子教授指出，村上春树将《源氏物语》的情节“悬空”在了少年卡夫卡的无意识之下，两部相隔近千年的名著实际上有着相同的构造。
86岁的著名尼姑作家濑户内寂听说：“如果要找一本浓缩日本文化精华的书，《源氏物语》是唯一的选择。”濑户内寂听花费十几年时间，将《源氏物语》翻译成了现代小说，译作销量近300万册，成功地将这部古典名著呈现在大众读者面前，因此于2006年荣获由明仁天皇授予的文化勋章。就在不久之前，濑户内寂听赶了一回时髦，首度试水眼下最热门的手机小说。她表示，从自己所用的笔名“紫”，到小说中男主人公的名字“光”，此番创作的灵感恰恰来自古老的《源氏物语》。这正如《读卖新闻》所言：时至今日，《源氏物语》依旧在不停地刺激着日本作家的想象力。
源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？视频
相关评论：13079136067：在文学史上地位堪比《红楼梦》在中国的日本作品是
常聂可《源氏物语》。《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，是日本古典文学的高峰，被誉为日本的红楼梦。在日本开启了“物哀”的时代。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间，是世界上最早的长篇小说。小说描写了日本平安时代的风貌，揭露人性与宫廷斗争，反映了平安...
13079136067：《源氏物语》被誉为日本版红楼梦,但是不少国人觉得比不上红楼梦,你咋...
常聂可当然，书的好坏也不是日本人的。不少人觉得，《源氏物语》比不上《红楼梦》，个人觉得，除去个人喜好问题，还有另一个原因就是大家对日本民族文化的了解相对偏少导致，毕竟不是本国文化。客观上说，这本成书于1001年到1008年间的《源氏物语》，成书远远早于老曹的《红楼梦》，其在世界上影响力还是不...
13079136067：《源氏物语》对日本的社会生活有多大影响?
常聂可日本文学起源于女性日记，从根子里就透露着女性的特点，以至于后世的男作家，写的文字都有一股女性的阴柔，细腻，婉约。物哀美学哪怕在当代也是一个久经不衰的题材，所以说对于现代文学来说，《源氏物语》是具有极其深刻的意义的，假如说《平家物语》是日本的三国演义，那《源氏物语》就是日本的红楼梦...
13079136067：《源氏物语》创造了日本文化?
常聂可虽然《源氏物语》被许多人誉为日本版《红楼梦》，但实际上它比《红楼梦》要早大约800年，其创作年代一般认为是1001-1008年间。 这部文学巨作由日本平安时代女作家紫式部创作。她出身于贵族文人世家，儿时与父亲学习汉学，通晓音律和佛典。此外，她的父亲与哥哥都擅长汉诗、和歌，这也对她日后在创作中引入...
13079136067：源氏物语和红楼梦有哪些相似之处?
常聂可《源氏物语》是享有盛名的日本古典名著,被誉为日本物语文学的高峰之作,是日本最早的完整的长篇小说.一直以来,《源氏物语》有着日本《红楼梦》之称,但实际上,它比《红》早了七百余年,是世界文学史上第一部长篇写实小说.作者紫式部生于日本平安时期,出身于中层贵族。自幼以来,她深受家庭氛围熏陶,博览其...
13079136067：日本的源氏物语和红楼梦的异同?
常聂可在生活中有很多的主观创造性，或称为“越轨”行为。宝钗，黛玉，人生境界不凡；凤姐，探春，志向不凡，这些女子有许多的奇处超越了社会现实的限制，和女子私欲无关，有自我实现的意向。3。相同处是，唯美的倾向。宝玉和源氏都是美男子，都柔弱，疼爱女性。还有想不出了，睡了。
13079136067：源氏物语作者是谁?她开启日本文学的黄金时代
常聂可《源氏物语》是日本文学史上很重要的一本小说，其地位就像是中国的《红楼梦》。《源氏物语》被认为是开启了日本文学的物哀时代，也让日本产生了独有的物哀文化。读《源氏物语》就能了解平安时代的日本，从贵族到平民百姓都是过着一种怎样的生活，可以很好的了解当时的社会背景。《源氏物语》的作者是知名...
13079136067：为什么说日本的源氏物语是中国的红楼梦
常聂可红楼梦》和《源氏物语》没有可比性！其实，从源氏可以看出当时宫中的一些礼仪 以及人的等级 加上加上五节祭，须摩参拜，等 红楼中，也有很多礼仪规范，当时和工宫廷比起起来，就逊色了 加上康熙，雍正朝离现在近，可参考的文献多 日本古代原本文字记录就不多，更不用说是这样的史上第一篇长篇小说...
13079136067：为什么《源氏物语》被称为日本版的《红楼梦?
常聂可全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子的爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女纠葛事件。从体裁看，该书颇似我国唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，很具散文的韵味。被誉为日本版的《红楼梦》。《源氏物语》到底何时成书，至今尚无定论?被研究者广泛认同的成书...
13079136067：在世界文学史上,源氏物语比红楼梦更优秀吗
常聂可而当时西方文学还处于一片空白，具有影响力的作品还很少。而《源氏物语》在这个年代诞生了，可谓超前，也是一部杰作，所以要写进文学史来填补这一时期西方文学的空白。而它作为日本文学的颠峰之作以及世界上第一部长篇小说的历史影响也使得它受到重视。而《红楼梦》诞生于十八世纪，这个时候西方世界已经进行...
300多年前，江户时代文学巨匠井原西鹤在《源氏物语》的影响下创作了《好色一代男》，这部作品在结构上模仿了《源氏物语》，将主角“世之介”从7岁到60岁的经历写成54篇短篇小说，各篇既独立又连贯，深受江户时代读者喜爱，被誉为“江户时代的《源氏物语》”。
唯美派大师谷崎润一郎在翻译完《源氏物语》后，创作了《细雪》，这部作品深受《源氏物语》的影响，将悠然舒缓的叙事节奏与人物心理活动相结合，生动地展现了日本的风土人情。诺贝尔文学奖得主川端康成在中学时期就对《源氏物语》产生了浓厚的兴趣，这对他后来的创作产生了极大的影响。评论界认为，川端康成的代表作《雪国》中的虚无思想与《源氏物语》的物哀思想一脉相承，而他的另一部作品《古都》中的孪生姐妹描写几乎就是《源氏物语》中藤壶和若紫的“现代翻版”。
《朝日新闻》认为，《源氏物语》影响了数代文坛大师，除了已故的谷崎润一郎和川端康成，时下大红大紫的村上春树也深受《源氏物语》的影响。在村上的代表作《海边的卡夫卡》中，不仅演绎了《源氏物语》中的著名情节，而且主人公田村卡夫卡还阅读了谷崎润一郎翻译的《源氏物语》。学者三田村雅子教授指出，村上春树将《源氏物语》的情节“悬空”在了少年卡夫卡的无意识之下，两部相隔近千年的名著实际上有着相同的构造。
86岁的著名尼姑作家濑户内寂听说：“如果要找一本浓缩日本文化精华的书，《源氏物语》是唯一的选择。”濑户内寂听花费十几年时间，将《源氏物语》翻译成了现代小说，译作销量近300万册，成功地将这部古典名著呈现在大众读者面前，因此于2006年荣获由明仁天皇授予的文化勋章。就在不久之前，濑户内寂听赶了一回时髦，首度试水眼下最热门的手机小说。她表示，从自己所用的笔名“紫”，到小说中男主人公的名字“光”，此番创作的灵感恰恰来自古老的《源氏物语》。这正如《读卖新闻》所言：时至今日，《源氏物语》依旧在不停地刺激着日本作家的想象力。
源氏物语对日本的影响和红楼梦对中国的影响？视频
相关评论：
常聂可《源氏物语》。《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，是日本古典文学的高峰，被誉为日本的红楼梦。在日本开启了“物哀”的时代。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间，是世界上最早的长篇小说。小说描写了日本平安时代的风貌，揭露人性与宫廷斗争，反映了平安...
常聂可当然，书的好坏也不是日本人的。不少人觉得，《源氏物语》比不上《红楼梦》，个人觉得，除去个人喜好问题，还有另一个原因就是大家对日本民族文化的了解相对偏少导致，毕竟不是本国文化。客观上说，这本成书于1001年到1008年间的《源氏物语》，成书远远早于老曹的《红楼梦》，其在世界上影响力还是不...
常聂可日本文学起源于女性日记，从根子里就透露着女性的特点，以至于后世的男作家，写的文字都有一股女性的阴柔，细腻，婉约。物哀美学哪怕在当代也是一个久经不衰的题材，所以说对于现代文学来说，《源氏物语》是具有极其深刻的意义的，假如说《平家物语》是日本的三国演义，那《源氏物语》就是日本的红楼梦...
常聂可虽然《源氏物语》被许多人誉为日本版《红楼梦》，但实际上它比《红楼梦》要早大约800年，其创作年代一般认为是1001-1008年间。 这部文学巨作由日本平安时代女作家紫式部创作。她出身于贵族文人世家，儿时与父亲学习汉学，通晓音律和佛典。此外，她的父亲与哥哥都擅长汉诗、和歌，这也对她日后在创作中引入...
常聂可《源氏物语》是享有盛名的日本古典名著,被誉为日本物语文学的高峰之作,是日本最早的完整的长篇小说.一直以来,《源氏物语》有着日本《红楼梦》之称,但实际上,它比《红》早了七百余年,是世界文学史上第一部长篇写实小说.作者紫式部生于日本平安时期,出身于中层贵族。自幼以来,她深受家庭氛围熏陶,博览其...
常聂可在生活中有很多的主观创造性，或称为“越轨”行为。宝钗，黛玉，人生境界不凡；凤姐，探春，志向不凡，这些女子有许多的奇处超越了社会现实的限制，和女子私欲无关，有自我实现的意向。3。相同处是，唯美的倾向。宝玉和源氏都是美男子，都柔弱，疼爱女性。还有想不出了，睡了。
常聂可《源氏物语》是日本文学史上很重要的一本小说，其地位就像是中国的《红楼梦》。《源氏物语》被认为是开启了日本文学的物哀时代，也让日本产生了独有的物哀文化。读《源氏物语》就能了解平安时代的日本，从贵族到平民百姓都是过着一种怎样的生活，可以很好的了解当时的社会背景。《源氏物语》的作者是知名...
常聂可红楼梦》和《源氏物语》没有可比性！其实，从源氏可以看出当时宫中的一些礼仪 以及人的等级 加上加上五节祭，须摩参拜，等 红楼中，也有很多礼仪规范，当时和工宫廷比起起来，就逊色了 加上康熙，雍正朝离现在近，可参考的文献多 日本古代原本文字记录就不多，更不用说是这样的史上第一篇长篇小说...
常聂可全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子的爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女纠葛事件。从体裁看，该书颇似我国唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，很具散文的韵味。被誉为日本版的《红楼梦》。《源氏物语》到底何时成书，至今尚无定论?被研究者广泛认同的成书...
常聂可而当时西方文学还处于一片空白，具有影响力的作品还很少。而《源氏物语》在这个年代诞生了，可谓超前，也是一部杰作，所以要写进文学史来填补这一时期西方文学的空白。而它作为日本文学的颠峰之作以及世界上第一部长篇小说的历史影响也使得它受到重视。而《红楼梦》诞生于十八世纪，这个时候西方世界已经进行...
