客观来看《红楼梦》在全世界的小说中能占到什么地位?
来自: 更新日期:早些时候
~
在全球文学的瑰宝中,客观审视,《红楼梦》究竟占有一席怎样的独特位置?
客观来看《红楼梦》在全世界的小说中能占到什么地位?视频
相关评论:18891723433:红楼梦的简介
蒋群珍答:而这一原则到今天在全世界也还没有真正能实现。因为这一原则是具有超前性的,是人类自身的文明和发展的一个进步。 以往我们研究《红楼梦》,较多地注重《红楼梦》对封建社会的批判和揭露,很少注意它新的社会理想和生活理想,现在看来这未免有点片面。曹雪芹对封建社会的批判无疑是深刻的,但他同时又提出了新的生活的...
18891723433:如何评价《红楼梦》的现实意义?
蒋群珍答:红楼梦是一本包罗万象的小说,我们可以从其中学到很多东西。文/陌游常乐 第一,学习其中的亲情、友情和爱情!全世界可以无条件对你好的人,就是母亲。她不管你是什么样的人,也不管你做过是么事情,她永远都会是你最大的依靠,这个人就是薛姨妈。她不算是一个好人,但是她会给你全部的母爱,把最好...
18891723433:《红楼梦》在中国文学史上的地位
蒋群珍答:此《红楼梦》之所以大背于吾国人之精神,而其价值亦即存乎此。五、《红楼梦》不仅在国内已有数以百万计的发行量,有藏、蒙、维吾尔、哈萨克、朝鲜多种文字的译本,而且已有英、法、日、韩、俄、德、西等20多个语种的择译本、节译本和全译本。在国外也有不少人对它进行研究,《红楼梦》成为世界人民...
18891723433:红楼梦的简介
蒋群珍答:他的《红楼梦》正是他对当时社会人生的独特品味和感受。《红楼梦》以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情婚姻悲剧为中心,写出了贾府由盛而衰的全过程,暴露了封建制度下社会的黑暗与丑恶,同时小说又从“千红一哭”、“万艳同悲”的凄惨境遇出发,透露出了人生无望和悲凉的感慨。作品似乎是在悲悼旧事物的衰亡的同时,...
18891723433:帮忙写一篇关于贾宝玉与王夫人的评价
蒋群珍答:而在传统的性别观念中,女性对美丽同性的欣赏受到认同和理解,同样的事情发生在男性身上被认为是不可思议的,或会立即由此联想到同性恋。所以引入男人解放视角,有助于我们对人物内心世界的全面体察,以及对一些问题做进一步的深入思考。 如果认真深入地以社会性别角色理论全面解读《红楼梦》,我们还将会有许多重要的发现,...
18891723433:四大名著在中国文学和社会的地位
蒋群珍答:国外学者把“红学”与“甲骨学”、“敦煌学”一起列为关于中国的三门世界性的“显学”(显赫的学问)。国内有人把“红学”与“易经”一起称为两门“玄学”,甚至有学者认为“在中国够得上专学之格的,仅一部红学而已。”红学界有人说:《红楼梦》是中国古今第一奇书,是中国古典小说的金字塔。毛...
18891723433:红楼梦反映了封建社会的什么问题?
蒋群珍答:以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线,描写了以贾宝玉和金陵十二钗为中心的正邪两赋有情人的人性美和悲剧美,歌颂追求光明的叛逆人物,通过叛逆者的悲剧命运预见封建社会必然走向灭亡,揭示出封建末世危机。《红楼梦》具有初步的民主主义思想,他对现实社会包括宫廷及官场的黑暗,封建贵族阶级及其...
18891723433:在世界文学史上,源氏物语比红楼梦更优秀吗
蒋群珍答:世界文学彼此联系,相互影响。而中国的社会没有溶入世界,《红楼梦》也就不在当时的世界语境中,所以不算超前作品。2,翻译原因:《源氏物语》二,三十年代就有英文全译本,而且是美国人为介绍给西方读者翻译的,翻译的很好。《红楼梦》七八十年代才有英文译本,是中国人为宣传自己的文化翻译的,翻译的...
18891723433:怎样评价红楼梦
蒋群珍答:第二十二回,因黛玉使小性子,情动而哭泣。第二十八回,又因黛玉“不觉滴下眼泪来”。第二十九回,再因...当男人解放作为一种理论提出的今天,在全世界仍有很多的反对者。传统社会性别角色对人奴役之深正在于,...记得第一次看《红楼梦》,便是书盖在裙子下面,老师一写黑板,我就掀起裙子来看。当我初念到宝玉失踪,...
18891723433:《红楼梦》为什么被称为世界文学宝库中的一颗璀璨明珠?为什么历史地位...
蒋群珍答:梦觉主人序本正式题为《红楼梦》,它的原名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。是我国古代最伟大的长篇小说,也是世界文学经典巨著之一。作者曹雪芹。现通行的续作是由高鹗续全的一百二十回《红楼梦》。书中以贾、史、王、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主线,...
在国内,这部文学巨著《红楼梦》无疑是璀璨的明珠,深受众多读者的热爱。然而,当我们把目光投向国际舞台,它或许并未跻身世界十大经典小说之列。原因在于,这部作品的翻译工作极具挑战性,它不仅考验译者的文学造诣,更需要深厚的文化底蕴。对非中国读者而言,没有足够的文化背景和理解力,要让《红楼梦》的文字与内涵在异国他乡生动呈现,实属不易,堪称一项艰巨的翻译任务。这无疑让那些对这部杰作抱有好奇的外国人感到遗憾。
尽管翻译的困难重重,但《红楼梦》的艺术魅力和深刻内涵并未因此减损。它描绘的丰富人物性格、错综复杂的家族故事以及独特的中国传统文化,都使得这部作品在世界文学史上留下了独特的印记。尽管翻译的障碍使得它在全球的知名度可能不如其他一些知名作品,但其在艺术成就和文学价值上的地位不容忽视。
总的来说,虽然《红楼梦》在国际上的知名度可能不如某些畅销巨著,但它作为中国文化瑰宝的代表,其在世界文学殿堂中的位置是独一无二的。它以自身的深度和广度,吸引着全球读者去探索和解读,尽管这需要跨文化的桥梁,但其影响力和魅力却在悄然传播,等待着世界的发现与认可。
客观来看《红楼梦》在全世界的小说中能占到什么地位?视频
相关评论:
蒋群珍答:而这一原则到今天在全世界也还没有真正能实现。因为这一原则是具有超前性的,是人类自身的文明和发展的一个进步。 以往我们研究《红楼梦》,较多地注重《红楼梦》对封建社会的批判和揭露,很少注意它新的社会理想和生活理想,现在看来这未免有点片面。曹雪芹对封建社会的批判无疑是深刻的,但他同时又提出了新的生活的...
蒋群珍答:红楼梦是一本包罗万象的小说,我们可以从其中学到很多东西。文/陌游常乐 第一,学习其中的亲情、友情和爱情!全世界可以无条件对你好的人,就是母亲。她不管你是什么样的人,也不管你做过是么事情,她永远都会是你最大的依靠,这个人就是薛姨妈。她不算是一个好人,但是她会给你全部的母爱,把最好...
蒋群珍答:此《红楼梦》之所以大背于吾国人之精神,而其价值亦即存乎此。五、《红楼梦》不仅在国内已有数以百万计的发行量,有藏、蒙、维吾尔、哈萨克、朝鲜多种文字的译本,而且已有英、法、日、韩、俄、德、西等20多个语种的择译本、节译本和全译本。在国外也有不少人对它进行研究,《红楼梦》成为世界人民...
蒋群珍答:他的《红楼梦》正是他对当时社会人生的独特品味和感受。《红楼梦》以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情婚姻悲剧为中心,写出了贾府由盛而衰的全过程,暴露了封建制度下社会的黑暗与丑恶,同时小说又从“千红一哭”、“万艳同悲”的凄惨境遇出发,透露出了人生无望和悲凉的感慨。作品似乎是在悲悼旧事物的衰亡的同时,...
蒋群珍答:而在传统的性别观念中,女性对美丽同性的欣赏受到认同和理解,同样的事情发生在男性身上被认为是不可思议的,或会立即由此联想到同性恋。所以引入男人解放视角,有助于我们对人物内心世界的全面体察,以及对一些问题做进一步的深入思考。 如果认真深入地以社会性别角色理论全面解读《红楼梦》,我们还将会有许多重要的发现,...
蒋群珍答:国外学者把“红学”与“甲骨学”、“敦煌学”一起列为关于中国的三门世界性的“显学”(显赫的学问)。国内有人把“红学”与“易经”一起称为两门“玄学”,甚至有学者认为“在中国够得上专学之格的,仅一部红学而已。”红学界有人说:《红楼梦》是中国古今第一奇书,是中国古典小说的金字塔。毛...
蒋群珍答:以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线,描写了以贾宝玉和金陵十二钗为中心的正邪两赋有情人的人性美和悲剧美,歌颂追求光明的叛逆人物,通过叛逆者的悲剧命运预见封建社会必然走向灭亡,揭示出封建末世危机。《红楼梦》具有初步的民主主义思想,他对现实社会包括宫廷及官场的黑暗,封建贵族阶级及其...
蒋群珍答:世界文学彼此联系,相互影响。而中国的社会没有溶入世界,《红楼梦》也就不在当时的世界语境中,所以不算超前作品。2,翻译原因:《源氏物语》二,三十年代就有英文全译本,而且是美国人为介绍给西方读者翻译的,翻译的很好。《红楼梦》七八十年代才有英文译本,是中国人为宣传自己的文化翻译的,翻译的...
蒋群珍答:第二十二回,因黛玉使小性子,情动而哭泣。第二十八回,又因黛玉“不觉滴下眼泪来”。第二十九回,再因...当男人解放作为一种理论提出的今天,在全世界仍有很多的反对者。传统社会性别角色对人奴役之深正在于,...记得第一次看《红楼梦》,便是书盖在裙子下面,老师一写黑板,我就掀起裙子来看。当我初念到宝玉失踪,...
蒋群珍答:梦觉主人序本正式题为《红楼梦》,它的原名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。是我国古代最伟大的长篇小说,也是世界文学经典巨著之一。作者曹雪芹。现通行的续作是由高鹗续全的一百二十回《红楼梦》。书中以贾、史、王、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主线,...