作为外国人学习中国文言文是什么体验？
来自： 更新日期：早些时候
~
对于文言文，外国人会感觉会是哑巴语言，而且文言文要想恢复古音，那绝对比梵语、拉丁语困难得多。
当一个外国人可以学懂一篇文言文的时候，那是多大的荣誉和骄傲，恨不得向全世界炫耀自己学会了一篇文言文。
外国人学文言文可能略像不懂法语的人直接去学拉丁语、不懂印地语的直接去学梵语，反而不受现代类似语言的干扰吧。
外国人学会文言文后回到自己的国家，肯定是独一无二的有才人，这也是他们可以炫耀的资本了。
遇到文言文中的的通假字就头疼，还有兮者也读者也绕口，看完一篇文言文就喊痛苦，更别说读和翻译了。
作为外国人学习中国文言文是什么体验？视频
相关评论：13981147348：作为外国人学习中国文言文是什么体验?
於泻变对于文言文，外国人会感觉会是哑巴语言，而且文言文要想恢复古音，那绝对比梵语、拉丁语困难得多。
13981147348：外国人理解《论语》是不是特别费劲?
於泻变本来咱们中国的文化就与西方文化差异大，更何况《论语》还是古代的作品，拿到现在，咱们国人自己也不好理解。虽然说上学的时候语文课我们都学过文言文，也学过《论语》的部分内容，但是博大精深的文言文和其中的各种典故，也着实是让人不容易理解。
13981147348：意大利航天员在太空引用“兰亭集序”,中国古文为何深受世界喜爱呢...
於泻变克里斯托弗雷蒂的中文学的非常好。克里斯托弗雷蒂在自己的推特上用三种语言翻译了这句话，说明她是一个很有才华的人。而她作为一名宇航员，会说中文也给她带来了很多机会。比如在未来如果跟中国的宇航员一同工作，她就完全不用担心语言不通的问题。为什么中国古文深受世界喜爱？中华文明上下五千年，积累了...
13981147348：国外人眼中的文言文
於泻变1. 一篇古文,讲的是外国人来中国看到中国以蜡烛为柴,以丝绸裹树, 晋时石崇、王恺“斗富”故事：王恺用麦芽糖涮锅，石崇就用蜡烛当柴烧；王恺用花椒面泥房子，石崇就用赤石脂作涂料……“斗”到最后，国舅王恺从外甥皇帝司 马炎那借来一株西域进贡、高约二尺、价值连城的皇室奇珍珊瑚树；可石崇...
13981147348：外国人有学文言文的吗
於泻变文言文是代表了我国重要的文化特征体系，国外研究者需要了解各地文化，了解中国历史，必须学习文言文理解才能得到第一手资料。在剑桥大学和哈佛大学等大量存在懂文言文又著作丰厚的学者，如《剑桥中国史》的作者费正清、哈佛大学的杜维明等都是比国内教授水平高的一流学者。至于国外民间也有不少。其实都是一...
13981147348：意大利女航天员引用中国古文被网友热议,这则古文的寓意是什么?
於泻变意大利女航天员在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并且还引用了中国古文《兰亭集序》中的一句话，这种事情就引发了网友的热议。很多网友就说这位女航天员的中文功底是非常优秀的，比自己要好得多。因为王羲之的作品是人们学习过的，但是在学后可能就忘记了，没有办法活学活用。可以看得出中华文化源远...
13981147348：外国人回想学习文言文吗?
於泻变当然！研究中国历史的外国专家会学。研究中国生活文化的外国人会学。喜欢中国诗歌文化的外国人会学。外国人学文言文是一种爱好和研究需要。
13981147348：西方人眼中的文言文
於泻变语文的文言文比重应上升到80%，说白话写白话是时代的需要，但是学习语文没有文言学习根本不叫学习。ps：文言教育这方面应该多学学台湾。.2. 外国人眼中的汉字 是怎么样感觉 外国人超爱汉字 也许东方有一种神秘魅力吧，常常看到老外辣妹刺青，刻个中国字在身上信，望，爱。.都搞不懂这是啥意思，...
13981147348：歪果仁遇上文言文
於泻变凡客栈款待外国客人,概不收费,可说是倾全国之民力;然而,却终究掩不住“路有冻死骨”的惨象。——弄得个民不聊生,烽烟四起,俗小说《隋唐演义》里形容 为“三十六路反王,七十二路烟尘”;最终结局,也就是落个二世遂亡,易代为唐。 2. 外国人都学中国文言文了,中国人不学怎么 今天世界会搞成这个样子,真正原...
13981147348：外国人有学文言文的吗?
於泻变当然有了, 而且不止是八级啊,他们学习我国的语言都好吃力,更不要说文言文了,呵呵.
当一个外国人可以学懂一篇文言文的时候，那是多大的荣誉和骄傲，恨不得向全世界炫耀自己学会了一篇文言文。
外国人学文言文可能略像不懂法语的人直接去学拉丁语、不懂印地语的直接去学梵语，反而不受现代类似语言的干扰吧。
外国人学会文言文后回到自己的国家，肯定是独一无二的有才人，这也是他们可以炫耀的资本了。
遇到文言文中的的通假字就头疼，还有兮者也读者也绕口，看完一篇文言文就喊痛苦，更别说读和翻译了。
作为外国人学习中国文言文是什么体验？视频
相关评论：
於泻变对于文言文，外国人会感觉会是哑巴语言，而且文言文要想恢复古音，那绝对比梵语、拉丁语困难得多。
於泻变本来咱们中国的文化就与西方文化差异大，更何况《论语》还是古代的作品，拿到现在，咱们国人自己也不好理解。虽然说上学的时候语文课我们都学过文言文，也学过《论语》的部分内容，但是博大精深的文言文和其中的各种典故，也着实是让人不容易理解。
於泻变克里斯托弗雷蒂的中文学的非常好。克里斯托弗雷蒂在自己的推特上用三种语言翻译了这句话，说明她是一个很有才华的人。而她作为一名宇航员，会说中文也给她带来了很多机会。比如在未来如果跟中国的宇航员一同工作，她就完全不用担心语言不通的问题。为什么中国古文深受世界喜爱？中华文明上下五千年，积累了...
於泻变1. 一篇古文,讲的是外国人来中国看到中国以蜡烛为柴,以丝绸裹树, 晋时石崇、王恺“斗富”故事：王恺用麦芽糖涮锅，石崇就用蜡烛当柴烧；王恺用花椒面泥房子，石崇就用赤石脂作涂料……“斗”到最后，国舅王恺从外甥皇帝司 马炎那借来一株西域进贡、高约二尺、价值连城的皇室奇珍珊瑚树；可石崇...
於泻变文言文是代表了我国重要的文化特征体系，国外研究者需要了解各地文化，了解中国历史，必须学习文言文理解才能得到第一手资料。在剑桥大学和哈佛大学等大量存在懂文言文又著作丰厚的学者，如《剑桥中国史》的作者费正清、哈佛大学的杜维明等都是比国内教授水平高的一流学者。至于国外民间也有不少。其实都是一...
於泻变意大利女航天员在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并且还引用了中国古文《兰亭集序》中的一句话，这种事情就引发了网友的热议。很多网友就说这位女航天员的中文功底是非常优秀的，比自己要好得多。因为王羲之的作品是人们学习过的，但是在学后可能就忘记了，没有办法活学活用。可以看得出中华文化源远...
於泻变当然！研究中国历史的外国专家会学。研究中国生活文化的外国人会学。喜欢中国诗歌文化的外国人会学。外国人学文言文是一种爱好和研究需要。
於泻变语文的文言文比重应上升到80%，说白话写白话是时代的需要，但是学习语文没有文言学习根本不叫学习。ps：文言教育这方面应该多学学台湾。.2. 外国人眼中的汉字 是怎么样感觉 外国人超爱汉字 也许东方有一种神秘魅力吧，常常看到老外辣妹刺青，刻个中国字在身上信，望，爱。.都搞不懂这是啥意思，...
於泻变凡客栈款待外国客人,概不收费,可说是倾全国之民力;然而,却终究掩不住“路有冻死骨”的惨象。——弄得个民不聊生,烽烟四起,俗小说《隋唐演义》里形容 为“三十六路反王,七十二路烟尘”;最终结局,也就是落个二世遂亡,易代为唐。 2. 外国人都学中国文言文了,中国人不学怎么 今天世界会搞成这个样子,真正原...
於泻变当然有了, 而且不止是八级啊,他们学习我国的语言都好吃力,更不要说文言文了,呵呵.
