为什么鲁迅写的文章的句子那么拗口?

来自:水果健康    更新日期:早些时候
为什么鲁迅写的文章的语句都很拗口?~

当时正处在从文言文向白话文转变的时期,他们从小都是受的文言文教育,而且那个时候很多白话文的词法和语法还没有规范下来,都是这些人在一点点摸索,有些外来语的翻译也和现在不一样,现在读起来自然有点拗口,毕竟现在的白话文也是经历了上百年才发展成这样的

和他所处的时代有关,那个时候都是半白话,要不就是文言文,如果没有记错的话《狂人日记》好象是第一部全白话文小说。一个开创者总是或多或少的带有他所处那个时代的印记,所以读起来是有点拗口。还有一个原因就是他写的多是批判性的文章,所以要和我们先前看的那个时代的一些小说和杂文不一样。

有一个原因是,五四时期的作家大多是南方人,包括鲁迅。他们写白话文的素养更多来自古文——文言文,而鲁迅在日本留学,其为文也受到日语的影响。其实,话说回来,近代以来,日语,汉语都受到了欧化语言的影响,从一些专有名词到语法都是如此。所以,作为第一代白话文作者的鲁迅等人的文章,让今天的我们看来就拗口了。不过,细细品味,应该能读出鲁迅的文采的:精峻奇拔,冷峻异常,而且思想深刻!

你好!

鲁迅所处的时代正提倡用白话文代替文言文,而且他写东西本就带着一些绍兴的语言习惯;诸如老舍、沈从文等也各有各的,但也只是大同小异而已。

这就好比东北人跟广东人用普通话交流,大家听对方说话总有点不习惯,这同上面也是一样道理.

不过现在教育普及,倡导新规侧,与那时不同~

他是个名人,有历史背景,所以就。。。。。。。。。。。。。。。。谁叫他发表过文章呢,还是有屎以来,第一篇白话文。所以就不能说他的不是,如果敢批评的会就会被口水淹没。慢慢熬吧,我也提过着问题的

因为鲁迅写的文章,用的是民国当时的白话加极少的文言词句以及一些方言而写成的……


为什么鲁迅写的文章的句子那么拗口?视频

相关评论:
  • 18851829461为什么鲁迅写的文章的句子那么拗口?
    杨牲弯有一个原因是,五四时期的作家大多是南方人,包括鲁迅。他们写白话文的素养更多来自古文——文言文,而鲁迅在日本留学,其为文也受到日语的影响。其实,话说回来,近代以来,日语,汉语都受到了欧化语言的影响,从一些专有名词到语法都是如此。所以,作为第一代白话文作者的鲁迅等人的文章,让今天的我们看...

  • 18851829461为什么说鲁迅的文字是一针见血的?
    杨牲弯三、嘲讽和讽刺鲁迅先生写过很多特别著名的文章,他也塑造过很多特别经典的角色形象,像阿Q就是一个典型的鲁迅笔下的人物,这个人物的设置其实是带有一定的讽刺意味的,在鲁迅先生的很多作品中,讽刺是最常见的一种风格,不管是明讽还是暗讽,总能够让有些人无地自容。鲁迅先生的很多文章中的句子放到现在...

  • 18851829461为什么鲁迅写的文章的语句都很拗口?
    杨牲弯当时正处在从文言文向白话文转变的时期,他们从小都是受的文言文教育,而且那个时候很多白话文的词法和语法还没有规范下来,都是这些人在一点点摸索,有些外来语的翻译也和现在不一样,现在读起来自然有点拗口,毕竟现在的白话文也是经历了上百年才发展成这样的 ...

  • 18851829461鲁迅作品的语言风Ơ
    杨牲弯由文言渐入白话的写法使得文章词句时缓时急,比一缓到底的白话要有回味些,简洁些.鲁迅对于这种节奏感的把握,我认为是他的文章能够恰当表达出他的情感,他的想法的关键.上面所提到的虚词运用,文言句法和词汇的使用,双重否定句式的运用也是服务于这种节奏的完善的....

  • 18851829461为什么鲁迅在本文中用了这样的句子?
    杨牲弯鲁迅希望出现新鲜的社会现象,希望能有“别的树”出现,可是没有,鲁迅很期待。这就跟那个张某人一样,很失望。有人问,难道鲁迅下笔之前会想到这么多?如果事前没有想到,那就是偶然的灵感,我们就不必费心在这里讨论。这又是一大谬论。就好像拍照,难道作者事先会知道自己拍出来是什么效果?我看肯定...

  • 18851829461鲁迅的作品中为什么有那么多错别字?
    杨牲弯原本当用的字叫本字,临时用来替代本字的那个字叫通假字或通借字(简称借字)。因此鲁迅写错的字还不能叫通假字,鲁迅所处的年代汉字还不太规范,写一些错字、别字是难免的,后人为了保护文章的原貌也未作修改,就出现了一些所谓的错别字。鲁迅生活的年代,不少词语尚缺乏标准写法,或者当时的标准与...

  • 18851829461为什么鲁迅的病句就是不矛盾,错别字就是通假字?
    杨牲弯鲁迅所在的年代,刚刚废黜文言文,开始使用白话文。语法用法和字的写法还没有形成完整的规范。他作为大文学家,应该也是参与了这个游戏规则的制定,所以他所说的病句可能还是当时的主流表达,而且那时候简体字也并未盛行,所以一些词语写法和我们现在的写法有所不同也是情有可原。但是我们所处的这个年代,...

  • 18851829461鲁迅的文章为什么那么难
    杨牲弯1、当今的评论家把它复杂化了,每一个字似乎都有深刻的含义;2、鲁迅的文章是从文言中转化出来的,并非我们现在所说的完全的白话。有些是文言文里面的句子,现在比较难得理解,而那时的人就能够理解,因为都有一定的文言基础;3、鲁迅的文章有一定的写作背景,是针对具体的事件来写的。

  • 18851829461鲁迅的错别字为什么这么多?
    杨牲弯因为当时还没有规范汉字的使用,所以以现在规范汉字的眼光来看,鲁迅作品里有些错别字。

  • 18851829461鲁迅写的“两株枣树”像病句,为什么大家说是千古名句?
    杨牲弯鲁迅作为一代文人,文学功底十分深厚,而且是个集大成的思想家和政治家。写出来的文章也具有别具一格的腔调,鲁迅选择写两遍“枣树”,另一方面也是为了利用语言的新颖来营造当时客观环境的冷清和内心的孤愤。这句话之所以在很多人看来是病句,是因为它和我们平时看到的句子有所出入,违反了语法...

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网