白居易《观刈麦》中“妇姑荷箪食”中的“食”是读shi二声还是si四声？谢谢

观刈麦中“妇姑荷箪食”中的"食"读si还是shi~

箪食就是装在筐子或篮子里的饭食，注意：这里的“食”专指用粮食做的食品，而不是指其他食物。这个“食”，自唐代的陆德明至宋代的朱熹注释经典，都说“音嗣”，在《集韵》《正韵》里也都与“嗣”同音，可是现在这个字的读音变了，例如我们说“主食”，不会读成“主嗣”。这就导致现在各种辞书在给这个字注音时互相矛盾，甚至自相矛盾。例如：箪食壶浆，源自《孟子》：“箪食壶浆，以迎王师。”朱熹注：“食音嗣。”《辞海》《现代汉语词典》《中国成语大辞典》、台湾《国语辞典》皆依旧读注音sì，可是《汉语大词典》就注音shí。《论语》：“食不厌精，脍不厌细。”朱熹注：“食音嗣。”可是同样是《中国成语大辞典》、台湾《国语辞典》皆注音shí。至于“箪食”一词，大陆《汉语大词典》注音shí，台湾《国语辞典》注音sì。

小结如下：

1、用粮食做的食品“食”，旧读sì，今读shí。

2、现行的各种辞书对这个字的注音有的依据旧读，有的依据今读；即使在同一部辞书里，对意思相同的“食”，在不同的词里注音也不一致。

3、箪食壶浆，《现代汉语词典》明确注音sì，所以如果学生考试考这个词，一定要读sì，你不这么读你就丢分。前两年高考，有个三分的选择题，试卷上印着：吐蕃(fōn)，虽然前四版《现代汉语词典》和现行的部分辞书都注音吐蕃(fōn)，可是第五版《现代汉语词典》注音吐蕃(bō)，凡是认为吐蕃(fōn)正确的考生都丢分。如果不是考试，你可以两个音随便读，如果你读箪shí食壶浆别人说你错，你就拿《汉语大词典》给他看；如果你读箪sì食壶浆别人说你错，你就拿《现代汉语词典》给他看。

4、回答你的问题，观刈麦中“妇姑荷箪食”中的“食”读sì还是shí？两种读音都对，最好是读箪食(sì)，因为“妇姑荷(hè)箪食(sì)，童稚携壶浆”两句相连，而《现代汉语词典》对箪食(sì)壶浆一词明确注音为sì。读sì是依据旧读，并且台湾《国语辞典》“箪食”一词明确注音sì；读shí是依据今读，并且大陆《汉语大词典》“箪食”一词明确注音shí。

不知我说明白了没有？

箪食
dānshí
[cooked rice in basket]∶装在箪笥里的饭食
[receive soldiers with baskets of rice and vessels of congee]∶指用饭菜犒劳军队
百姓孰敢不箪食壶浆迎将军乎。——《三国志·诸葛亮传》
箪食壶浆
dānshí-hújiāng
[receive soldiers with baskets of rice and vessels of congee;welcome soldiers with food and drink] 老百姓用箪盛着饭,用壶盛着汤来欢迎他们爱戴的军队
箪食壶浆以迎王师。——《孟子·梁惠王上》
箪食瓢饮
dānshí-piáoyǐn
[poor;live simply on a bamboo dish of rice and a gourd of drink] 用箪盛饭吃,用瓢舀水喝,旧指安贫乐道,也指生活贫苦
而颜渊箪食瓢饮,在于陋巷。——《汉书·货殖传》

妇姑荷箪食，童稚携壶浆。上下两句对偶，“食”对“浆”，所以这里的“食”是名词，因此就读作shí。其实不应该存在什么分歧的，文言文里，“食”作名词读shí，作动词读sì（拿东西给人吃），用于人名读yì——郦食其（LìYìjī），汉朝人。

“食”作为文言实词，读si时，有两种用法：1.作动词（喂，给吃，饲养）；2.作名词（饭食）。如：“一箪食，一豆羹”、“箪食瓢饮”、“箪食壶浆”中的“食”都念si,意为“饭食”。特别说明：“食”在由文言生成的成语中，解释为“饭食”的都宜读si，以免造成混乱。

名词读作shi，动词读作si
不过这是古音，不用于现代
有的老师提倡按照古音去读，有的老师认为现代没有必要讲究古音，所以有此分歧

我们老师(中文系硕士)说应该读做si
当然了,老师说的不一定对!

从字面意思来看，“食”应该是名词，那应是读“shi”。

---

白居易《观刈麦》中“妇姑荷箪食”中的“食”是读shi二声还是si四声？谢谢视频