翻译文言文

怎样翻译文言文啊？、~

翻译文言文有以下几个手段：
1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。
2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式。
4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。

扩展资料
常见虚词
1、而：表并列、递进、承接、转折、假设、修饰、因果关系。
2、且：相当于“啊”。
3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。
4、若：如同，像。
5、乎：表疑问；相当于“吗”；表感叹；表祈使或命令，相当于“啊”“呀”。
6、其：他（的），她（的），它（的）；其中；难道；怎么。
常见的虚词还有：也、则、以、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。
参考资料来源：百度百科——文言文

嵇康，是条盘踞着的龙，不能让他腾起。你不用担心天下（不在你的掌握中），只有嵇康必须顾虑罢了。”卧龙，睡着的龙，引申为蛰伏的英雄。钟会是把嵇康和刘备等同了。起，起飞，引申为有作为。即革命要扼杀在摇篮中。公，对上级或长辈的尊称。忧，担忧。顾，考虑。以……为，把……当作。虑，顾虑。耳，罢了。

康、安等言论放荡，非毁典谟，帝王者所不宜容。

嵇康和吕安言论放荡（不需要翻译吧），诽谤社会公德和国家政策，这是作帝王的不应宽容的。非，以……为非。毁，毁谤。典，可能指儒家经典，也可能是指《五典》，这里引申的是传统道德方面。谟，谋，臣下为君主就国家大事进行策划谋议的文件，引申为政策性文件。帝王所不宜容，……钟会不愧是第一幕僚，帝王不宜容这样的话都可以直接说了……

宜因衅除之，以淳风俗”。帝既昵听信会，遂并害之。

应当乘这个机会铲除掉他们。因，乘机。衅，过失。也就是说嵇康他们利用舆论造势已久，早晚是要起兵闹事的，应该乘现在还没有酿成大患，他们有了小的过失的时候就把他们以这个名义铲除掉。来使风俗淳正。”淳，使风俗淳，淳正，几人们没那么多离经叛道的想法。司马昭亲昵听信了钟会的话，就把那两人都杀了。道德既，已经，……之后。昵，亲昵。即司马昭相信钟会是因为，亲信他，所以听了他的片面之词。并，一起。害，杀。



嵇康是卧龙，不能让他起来。您想让天下无忧，因此就要顾虑嵇康

嵇康、吕安等人言论放荡，诽毁礼教，是帝王所不能容忍的。应该找个理由除掉他，来净化风俗

钟会进谏文帝诬陷嵇康的谗言

一楼强人，正解

---

翻译文言文视频