《郑板桥·竹石》原文、注释与赏析
郑板桥·竹石
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨万击还(huán)坚劲(jìng),任尔东西南北风。
【注释】1.竹石:扎根在石缝中的竹子。2.咬定:指竹根紧紧地扎根在青山上,就好像“咬住”一般。3.立根:扎根、生根。4.原:本来。5.破岩:破裂的岩石缝隙。6.磨:折磨、挫折。7.击:打击。8.千磨万击:指风雨的折磨、摧残。9.坚劲:坚定强劲。10.任:任凭。11.尔:你。
【串译】竹子抱住青山从不放松,原来是把根深深地扎入岩石的缝隙之中。经历狂风千万次的吹打折磨依旧坚硬如铁,任凭你东西南北的狂风劲吹。
【赏读提示】这是一首是在竹石图上的题画诗,咏的是竹石,但已不是对自然界竹石的一般描写,而是蕴含了深刻的思想感情。以物喻人,实写竹子,赞颂的却是人。作者以屹立的青山、坚硬的岩石为背景,说竹子“咬定青山”“立根破岩”“千磨万击”。“坚劲”则正是这个历经风吹雨打的竹子和竹子所象征的人的真实写照。因此可以说此诗通过歌咏竹石,塑造了一个百折不挠、顶天立地的强者的光辉形象。全诗清新流畅,感情真挚,语言虽然通俗但意义深刻而意味深长。在中国人心目中,竹与松、梅一样有很高的地位,被称为“岁寒三友”之一,象征着高洁、虚心、坚韧等品格。苏东坡有诗云:“宁可食无肉,不可居无竹。无肉令人瘦,无竹令人俗。人瘦尚可肥,士俗不可医。”竹子这种宁折不弯的精神又是作者“清为官、勤为民”的亮节志向的生动写照,表现了作者坚强不屈的豪迈气概。
作者一生刚直不阿,所以他笔下的竹子显得坚定、挺拔、苍劲。诵读语态也应是直白地歌颂。基调是昂扬、坚定的。起句一个“咬定”很形象,描绘出立在山岩中的竹子的坚韧性格。“咬”字应真咬,口控应紧,力度要大,“不放松”是态度。结句“任尔东西南北风”加重语势,表现出大无畏的精神。
【推荐名句】1.咬定青山不放松。2.千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
《郑板桥·竹石》原文、注释与赏析视频
相关评论:
干欣项答:咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。译文 紧紧咬住青山毫不放松,原来是由于根深深地扎在了岩石缝隙中。历经无数的磨难和打击身骨仍然坚劲,任凭你刮东西南北风。注释 咬定:咬紧。立根:扎根。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。千磨万击:指无数的磨难和打击。坚...
干欣项答:《竹石》译文 紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。 千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。《竹石》注释 1.咬定:咬紧。 2.立根:扎根。 3.破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。 4.千磨万击:指无数的磨难和打击。 5.坚韧:坚强有力。 6.任:任凭,无论,不管。 7....
干欣项答:郑板桥·竹石 咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还(huán)坚劲(jìng),任尔东西南北风。【注释】1.竹石:扎根在石缝中的竹子。2.咬定:指竹根紧紧地扎根在青山上,就好像“咬住”一般。3.立根:扎根、生根。4.原:本来。5.破岩:破裂的岩石缝隙。6.磨:折磨、挫折。7.击:打击。
干欣项答:《竹石》全文:竹,人所共知也。石亦人所共知也。竹与石,吾闻之矣。竹石不受命,有知有性;而其体又肤且臭,似可以动推者,亦观其有盖举起拿之势焉。推竹石莫逆于力,力之大者,动之势也。然则竹石无有动静,亦有可悟之端:前者人皆可能观者,惟吾观之特神。”译文:竹,是人们都知道...
干欣项答:竹石 郑燮 咬定青山不放松,立根原在破岩中.千磨万击还坚劲,任尔东西南北风.【注释】1.《竹石》是一首题画诗.2.咬定:比喻根扎得结实,像咬着不松口一样.3.磨:折磨.坚劲:坚定强劲.4.尔:那.这句意思说:随那东南西北风猛刮,也吹不倒它.【译文】青竹抱住青山一直都不放松,原来是把根深深...
干欣项答:《竹石》全诗的意思是:竹子的根系牢牢地咬住青山不放松,扎根的地方原来是在岩石的缝隙里。不管大自然怎样去磨砺它,竹子始终还是那么的坚挺,任凭自然吹着东西南北风,竹子始终不改变身姿。原诗:《竹石》郑燮 咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。注释:(1)竹石:...
干欣项答:《竹石》作者是清朝文学家郑板桥。其古诗全文如下:咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚韧,任尔东西南北风。【前言】《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔,而是竹的刚毅。前两句赞美立根于破岩中的劲竹的内在精神。开头一个“咬”...
干欣项答:在作者郑板桥诗、画中的竹又往往与“石”是分不开的。有时侯,石构成竹的对立面,如“画根竹枝插块石,石比竹枝高一尺,虽然一尺让它高,年来看我掀天力”;有时候石成为竹的背景,如”秋风昨夜渡潇湘,触石穿林惯作狂;惟有竹枝浑不怕,挺然相斗一千场”。在这首诗里,竹石则形成了一个浑然...
干欣项答:竹石 [清]郑板桥 咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。[注释]竹石:《竹石》是一首题画诗。扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家,他画的竹子特别有名,这是他题写在竹石画上的一首诗。咬定:比喻根扎得结实,像咬着不松口一样 立根:扎根、生根。原:本来,原本...
干欣项答:竹石 郑燮 咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。【注释】1. 《竹石》是一首题画诗。2. 咬定:比喻根扎得结实,像咬着不松口一样。3. 磨:折磨。坚劲:坚定强劲。4. 尔:你。这句意思说:随那东南西北风猛刮,也吹不倒它。【译文】青竹抱住青山一直都不放松,...