绿衣使者文言文翻译

~

　　古代说的绿衣行者，指的是鹦鹉，下面是我为大家带来的绿衣使者文言文翻译，希望能帮助到大家。

　　绿衣使者文言文翻译

　　原文：

　　唐明皇时，长安杨崇义妻刘氏与邻人李氏私通，欲杀崇义，崇义喜鹦鹉，常自喂之。一日，崇义醉归，刘与李谋而杀之，埋枯井中，童仆皆不知之，惟鹦鹉见之。刘氏故令童仆觅夫，并告官。官日夜捕贼不得，诣扬家索。架上鹦鹉忽曰：“杀家主者，刘与李也。”官收二人拷问，具招实情。遂置二人于法，并奏明皇。明皇称鹦鹉义，遂喂于宫中，封为“绿衣使者”。

　　译文：

　　唐明皇时期，长安杨崇义的妻子刘氏和邻人李氏私下里来往，想要杀掉杨崇义。杨崇义喜欢鹦鹉，常常自己喂它。一天，杨崇义酒醉归来，刘氏和李氏（趁机）谋杀了他，（把尸体）埋到了枯井里。家里的童子和仆人都不知道这件事，只有鹦鹉看到了。（杀完人后，）刘氏（装作）让童子和仆人去找自己的'丈夫，并报了官。官府夜以继日地捕捉嫌犯都没有抓到，于是去杨家察看。忽然，架子上的鹦鹉说：“杀掉我家主人的是刘氏和李氏。”官府（立即）将她们两个捉去拷问，两人说了事情。于是，官府把两人依法处决，并把这件事情奏报给了唐明皇。明皇说，鹦鹉有情有义，于是（差人带回来）养在宫里，封号“绿衣使者”。

　　【拓展】绿衣使者的成语故事

　　成语解释：原指鹦鹉，近代称邮递员

　　成语出处：五代 王仁裕《开元天宝遗事 鹦鹉告事》：“其时仆妾辈并无所觉，惟有鹦鹉一只在堂前架上。……封鹦鹉为‘绿衣使者’。”

　　成语繁体：绿衣使者

　　成语简拼：LYSZ

　　成语注音：ㄩˋ 一 ㄕˇ ㄓㄜˇ

　　常用程度：常用成语

　　成语字数：四字成语

　　感情色彩：中性成语

　　成语用法：绿衣使者作宾语；指邮递员。

　　成语结构：偏正式成语

　　成语年代：古代成语

　　近义词：青鸟使者

　　成语例子：明·程登吉《幼学琼林》第四卷：“无肠公子，螃蟹之名；绿衣使者，鹦鹉之号。”

　　英语翻译：postman

　　成语谜语：邮递员

　　成语故事：

　　唐玄宗李隆基时期，长安富翁杨崇义养了一只红嘴绿毛鹦鹉，它十分聪明伶俐，很会学人说话。杨崇义被妻子刘氏与李俨通奸合谋杀死，万年县令根据鹦鹉提供的信息破案。唐玄宗封这只鹦鹉为绿衣使者，学者张说特写《绿衣使者传》纪念。

---

绿衣使者文言文翻译视频