为什么说《功夫熊猫3》是最中国的动画

功夫熊猫3中国版和美国版有什么区别~

电影《功夫熊猫3》于2016年1月29日上映，《功夫熊猫3》与1、2不同之处在于第三部有两个版本中国版和美国版。这俩个版本有哪些不同：
《功夫熊猫3》不仅请来了全明星中文配音阵容，还专门为中国观众定制中文口型配音。让人感叹“梦工厂对中国观众有点偏心了。”
几乎所有进口大片在内地上映时都会有中文配音版，外国人在大银幕上说中国话，实在算不上啥新鲜事。但以往进口片里的外国人虽然发出的声音是中文，但依然保持外文的口型，稍微较真一点的观众都会觉得别扭。好莱坞动画电影在剧本、分镜和设计稿出来后，演员就介入配音，原动画和场景制作是参照配音来制作口型，角色的声音和口型基本就能对上。而国内、日本的多数电视动画甚至动画电影制作流程不一样，大多是全片接近完成时，配音才介入，于是口型就无法匹配。
为了《功夫熊猫3》的中文配音，东方梦工厂不仅请来了黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等众多明星献声，而且所有角色不光发声是中文，口型也是中文口型——梦工厂特意花大力气把中文版的角色口型重做了一遍。

求采纳　　我对功夫熊猫3一直很期待，因为前两部都不差。当然，我也很喜欢《大圣归来》，它让人看到了国产动漫的希望，它很感人。但是，比较之下，《大圣归来》和《功夫熊猫》差的不是一般的远……《大圣归来》证明我们在动画技术上潜力无穷，没有问题，但是，除了技术容易补足之外其他的真的让人头疼啊……剧本剪辑配乐甚至配音……而且，我们制作电影的钱好像一直都没用对过地方……(呵呵)这好像不止是在动画电影上的问题……实在是太可怕了.
 
　　对了，还有立意。影片的正三观功能也是梦工厂的够味儿(我实在不是崇洋媚外，但是比较起好评如潮的《大圣归来》立意的单薄和苍白，功夫熊猫实在是铺陈推动然后放大一步步正三观都扎实多了)，电影搞笑又充满哲理，不是什么假大空的说教和什么中国梦什么英雄主义，是最基本的“找寻自我”，师父先开始让阿宝教学，说了金句“只有做超过自己能力范围的事情才能进步”，“你是谁?你根本不知道你是谁?”就基本道出了本片的立意，阿宝由原先的迷茫到最后的觉悟甚至帮助熊猫村的大家都发挥自己的长处“做自己”，“你不是要变的像我一样，而是你要成为你自己”——小朋友去看了多好，这才是正常的教育和正三观的科学打开方式啊。
 
　　这里插播一下：高中时功夫熊猫2出来，我语文老师提过一件事，就是网上评论说电影不科学，公孔雀(沈王爷)不开屏飞之类的，然后语文老师又说看到另一个评论这条关于不科学的评论，大概是“知道为什么中国拍不出好动画了吧?”(嘲笑脸)，老外有好的东西不学，就酸言酸语纠结什么科不科学，把关注点放在乱七八糟的地方，真是让人生气。
 
　　功夫熊猫一开场就让人很喜欢，咧着嘴等着笑。无论画面(熊猫村多美，灵界竟然不阴深深也很美)，剪辑还是配乐，都是清一色的妥当制造，不得不承认美国梦工厂已经对于动画电影产业制作驾轻熟就。
 
　　阿宝还是憨态可掬的造型和动作语言，然后竟然在动画里我体会到了如今已被中国现实人类喜剧所鄙弃的“纯粹的肢体搞笑”，真人纯粹运用肢体搞笑现在做起来似乎是真的蠢，但在动画里的动物造型上却是萌萌哒!~胖胖的熊猫撞柱子什么的看着真的是可乐又开心。
 
　　电影语言上的包袱和情节设计上的笑点很密集而且不尴尬不令人疲倦烦躁，影院里也是一片笑声和乐融融(电影院里有很多小孩子，他们一笑起来我们这些大人也笑得更开心)，比如阿宝的师父的华丽退场——“你看那是啥”，真的好好笑，而且后面阿宝还现学现用骗了天煞，还有师父想天煞想了半天最后说“没听说过”……(对，我就是很喜欢师父，好萌啊有木有)
 
　　还有配乐，之前我看电影评论配乐我只分“听得爽”or“听得不爽”这两类，比如之前的《大圣归来》还几个节点就感觉配乐太唐突莫名其妙的。这次特别注意了一下配乐，功夫熊猫3里的配乐都很自然，而且夹杂了很对中国元素。片尾的周杰伦的《Try》也很燃，总之就是配乐完全不添乱(这已经够好了)的情况下还很好的鼓动了整体氛围，很燃很燃啊，整个心情都随着节奏跳跃了起来，天煞每次出场的时候当当当(抱歉我音痴，不容易了)的节奏实在是激起来啊，特别想跟着节奏扭动起来，小时候的英雄骚年完全被激发啊啊啊!想挥舞拳脚起来啊!
 
　　喜剧就是出其不意啊，这一点各种笑料意想不到逗你笑啊，特别是最后阿宝变龙身包裹时，我看到了正儿八经小时候的正儿八经的中国龙，老外那我们中国元素的壳子运用的很好，但是之后龙跟着阿宝得瑟屁股扭扭我就笑抽了，好可爱啊，我们中国人从来不敢把老祖宗龙这么玩啊哈哈哈，原来这不是一条正经的龙啊哈哈哈
 
　　中文版的配音也是大角云集啊，阿宝爸爸一出来我朋友就说这是不是成龙配的音，一听就听出来了，很惊喜(之前没看配音人员，当然周杰伦白百合杨幂什么的必然没听出来)，成龙大哥不标准的普通话简直太加分，因为知道是他。萌死了。
 
　　最后，我真的也十分喜欢《大圣归来》，只是拿来比较，找不足而已。当然功夫熊猫面面俱什么都好了却也是最大的缺点，出了主打中国元素之外(话说近几年我们中国元素真是大热啊，老外竞相拉拢中国庞大市场很明显啊)，没什么特别大的亮点，哦，当然，阿宝爸爸出来了还有成龙配音还有一大堆熊猫出来都很惊喜……好吧，我是很喜欢。
 
　　梦工厂能拍出功夫熊猫这样必然的作品，流水线精良制作我并不意外，也不惊喜，它就是一部很好看的动画片而已。但是如果中国拍出来了，那意义可就大了去了，我就激动得痛哭流涕了，这也是我很爱《大圣归来》的原因，这给我们信心，告诉我们，也告诉世界，我们可以，我们的动画电影，可以。
 
　　我前面提到老外拿中国元素的壳子运用的很好，这就是我唯一想吐槽功夫熊猫3的一点，虽然影片主打中国元素，尽力中国风拉拢观众，但是实在是由于我们中华文化博大精深，没个三五年十年八载的道行还真悟不出来，所以也不怪人家老外只知道“气功”很厉害，而且把“气”解释得那么肤浅(翻白眼)。对于我们中国功夫里的气功和“气”，实在诠释的太流于表面。所以麻烦中国的东西我求求中国隐于网络的各位大神发发功还是我们自己来诠释来运用了好嘛?我看着被老外拿去用壳子体会不到我们的灵魂和精神真的心好痛。
 
　　我最近在家闲着就看以前的国产动画片忆童年了，我们《大闹天宫》《葫芦娃》《天书奇谈》甚至《小蝌蚪找妈妈》，哪一个不是虽然技术简陋粗糙但是也很美好动人的?配乐画面甚至还有我们中国特色，我不知道为什么这么多年来我们的动画产业一直跑偏，但以前的动画就显示我们可以，《大圣归来》让我们重拾信心了而已。电影和动画电影都是要用心，讲良心的。我希望也期待，以后我们的中国元素，可是是我们自己诠释。

　　近年来好莱坞掀起一股“中国热”，各种大片都喜欢往“中国元素”上靠。而《功夫熊猫》在8年前就走在了他们前面，早早打下了群众基础。

　　时隔5年，《功夫熊猫3》回归，不仅在特效水平上大幅升级，“中国血统”也更加正宗。为此，小格专门探访了位于上海的东方梦工厂的工作室，看看这次熊猫有多“中国”。

　　首先，一直被大家嫌弃的中文配音版，这次可要翻身做主人了。

　　作为东方梦工厂和梦工场动画合力完成的作品，《熊猫3》充分考虑了中西方观众的文化差异，中文版和英文版的台词就有不同。

　　而且，中文版角色的口型也是配合中文台词特别定制的，观众看的时候不会再有口型对不上的违和感。

　　英文版：I’m Li Shan.I’m looking for my son.

　　普通话版：我在找我儿子。

　　也就是说，《功夫熊猫3》其实制作了两个的版本（当然故事还是一样的），看的时候可以好好留心一下。

　　当然，影片的中国元素可不只体现在语言上。

　　翡翠

　　看过预告片的话，一定对“翡翠僵尸”印象深刻。
　　近年来全球大热的“僵尸”元素和中国的“翡翠”结合，但从外形上，可比一般的僵尸好看多了。
　　Boss的配色也是绿绿的，耍两把锁链翡翠刀，还会把敌人封印在翡翠玉佩里
　　其实翡翠一直是《功夫熊猫》喜欢的元素，翡翠刀在第1部里就有出现过。

　　阿宝习武的地方叫做“翡翠宫”

　　功夫

　　每一部《功夫熊猫》，都有一种绝世武功。

　　第一部里，反派大龙要抢夺《神龙宝典》，结果发现宝典是个白卷。（这个梗在《熊猫3》里也出现了）
　　第二部里，能够打败沈王爷，靠的是太极。
　　到了第三部，克敌制胜的法宝是气功。
　　气功被和太极联系了起来……

　　虽然也曾有过一些学艺的过程，但阿宝习得神功，基本都是靠突然“悟”出来的，这一次也不例外。也许在外国人眼里，中国功夫就是“唯心”的吧。

　　《功夫熊猫3》里，我们终于看到阿宝成为神龙大侠的真正形态。

　　与第一部里，阿宝最开始的梦境相呼应，终于解决了“我是谁”的问题。

　　中国画风

　　《功夫熊猫3》最有中国味道的地方，是对水墨风格的灵活运用。多次画风变换十分自然，带来视觉美感的同时，也起到转换场景的作用。就这一点，就甩开国产动画一大截。

　　第二部电影开场的皮影戏也曾让人印象深刻。

　　切换二维画风，也是从第一部起，《功夫熊猫》就沿用的特

　　《功夫熊猫1》里，一段类似70年代香港武侠片的分屏练功过程，在这次的新作里被再次发扬光大，而且画面更美、衔接更流畅。

　　场景

　　在拍摄《功夫熊猫2》之前，梦工厂动画的团队实地走访了北京、山西、武当山以及四川成都，特别去参观了青城山和成都熊猫基地。

　　第二部结尾，阿宝父亲右后方的石头上，写着“青城山”。

　　《功夫熊猫3》里熊猫村的景色和建筑，主要参考的就是青城山。

　　在基地观察到的熊猫的生活习性，也在电影中得到体现，比如：懒得走路的时候，喜欢滚。

　　饮食

　　说到中国元素，一定离不开美食。
　　虽然阿宝是只熊猫，但他的行为模式还是非常像“人”，爱吃的也是中国最具代表性的传统美食——包子。
　　阿宝的养父平先生是只开面馆的鹅，后来业务扩张，还卖起了豆腐。
　　平先生的店铺装潢，非常像成都的锦里。
　　吃货的自我修养，练功也是为了抢吃的。
　　到了这一集，阿宝找到了同伴，他不是世界上唯一一只爱吃包子的熊猫。
　　亲爹也是吃货
　　这个世界里，熊猫都爱吃包子
　　服装
　　因为《功夫熊猫3》里出现了女性熊猫，我们能看到服装终于不再只是阿宝的裤衩和娇虎的长衫了。
　　这只名叫“美美”的母熊猫，特长是跳绸带舞，穿着打扮颇具唐朝风格。（难道是因为唐朝以胖为美？？）
　　美美之前的人设更类似杨贵妃，你更喜欢哪个？
　　出自《功夫熊猫3》原画集
　　不过《功夫熊猫》系列最好看的衣服，可能还是沈王爷的白色丝绸长袍。
　　装饰品
　　翡翠宫里各种雕栏画栋、书画摆件自不用说，这次的电影里，我们还会看到一个熟悉的老面孔。
　　还记得第一部里，阿宝把这个瓷瓶打碎了吗？阿宝看来记得很清楚，还不忘向老爸吐槽自己
　　民俗
　　为了让电影看上去更“中国”，东方梦工厂做了不少调查工作，比如这次电影中出现的茶道，虽然只有短短数秒的镜头，可是经专家指导过的。
　　市井生活的部分也很真实，比如这卖熊猫纪念品的小摊，有没有像到了成都？
　　平先生院子里的海报，又是祝寿、又是年年有余，大明星阿宝还挺忙。
　　在前两部电影里，都有出现过针灸疗法。
　　羊仙姑除了会算命，还是个老中医。
　　舞“狮”和鞭炮
　　还有无处不在的大红灯笼和风筝
　　音乐
　　此外，汉斯季默给电影制作的配乐，也是中西合璧的产物。将西方交响乐、爵士乐与中国民乐、戏曲相结合，还用上了很多中国传统乐器的声音：长笛、二胡、唢呐、大鼓、琵琶、扬琴等等。

　　第二部电影里，用到了琵琶曲《十面埋伏》

　　以上说到的只是冰山一角，电影里的中国元素真是多到数也数不清，还是看电影的时候好好感受一下吧。

主要是中国元素太像了，比中国人做的还好。

中国国宝熊猫

不会是因为熊猫就对

---

为什么说《功夫熊猫3》是最中国的动画视频