动物濒临绝种的原因．中英对照

濒临灭绝的动物的口吻写他们是怎么灭绝的中英文~

因题干条件不完整，缺必要条件，不能正常作答

1.北部白犀牛(Sumatran rhinocerous)。
刚果瓜兰巴(Garamba)国家公园拥有世界仅存的不足25只的北部白犀牛，北部白犀牛将可能在地球上彻底消失。
瓜兰巴国家公园位于刚果民主共和国的边境上，由于当初建园的初衷就是准备把该公园申请成为世界自然遗产之一，因此建造者们不遗余力，圈起大面积的草地与树林。瓜兰巴国家公园拥有许多世界稀有动物，例如丛林象、野牛和黑猩猩等。当然，最珍贵的动物还要算那些数目不足25只的北部白犀牛了。
北部白犀牛与非洲南部的白犀牛在基因上存在较大差异，他们曾在乌干达大量繁殖，但是由于当地政府的疏于保护而渐渐消失。在瓜兰巴国家公园中，它们的数目曾于二十世纪八十年代后期达到35只，在2003年4月为30只，其后有6只被杀，4只新出生，上个月，又有2只被猎杀，同时还有近千头大象被杀。
尽管象牙犀牛角等交易在全球范围内被禁止，但是黑市交易仍然热火朝天，在也门就有专门的犀牛角市场，在那里以犀牛角制成手柄的匕首是众多买家和卖家关注的焦点，是身份的象征。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 出售哈宝宝

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


沙 发 发表于 2006-02-25 03:20 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

2.白鳍豚：
别名白暨、白鳍豚，属于喙豚科，学名为LipotesvexilliferMiller，属于鲸目(Cetacea)，白暨豚科。
识别特点为：吻突狭长，长约300毫米。额部圆而隆起。背鳍三角形，位于身体的3/5处，有低皮肤脊与尾鳍相连。头顶的偏左侧有一个能启闭自如的呼吸孔。尾鳍水平向，向缘凹入呈新月形。白暨豚种群数量很小，为我国特有的珍稀水生兽类，亟待加强保护。.产于长江中下游湖北、安徽、江苏段的干流之中。它们大约在长江生活了2500万年，有“活化石”的美称。由于数量奇少，被列为中国一级保护野生动物。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 我家的斑宝宝，大家帮她起个好听的名字吧～～

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 3 楼 发表于 2006-02-25 03:20 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

3.苏门答腊虎
在野生状态下只有20只。随着40年代巴利虎和70年代里海虎的灭绝，人们预计，这一物种在不久的将来也将在地球上消失





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • SOS!!求救!

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 4 楼 发表于 2006-02-25 03:21 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

4.奥里诺科鳄鱼：
南美洲体形最大的食肉动物，也是地球上12种最濒临灭绝的物种之一。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 三个月的狗狗可以吃幼狗罐头了吗？

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 5 楼 发表于 2006-02-25 03:22 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

5.僧海豹(monachus-monachus ormonkseal)
据专家估计，世界上仅有500只，生活在地中海，受到海水和海滩生态环境变坏的影响，被渔民大量捕杀





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 自家养香槟色贵妇宝宝出售

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 6 楼 发表于 2006-02-25 03:22 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

6.小嘴狐猴(Mouse lemur)
世界最小的猴类，生活在马达加斯加。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 我家美卡欢欢快生了，预产期就在今天

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 7 楼 发表于 2006-02-25 03:23 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

7.兰.坎皮海龟(L. Kemp’sRidleyTurtle)
目前全世界范围内12种最濒危动物中唯一数目成增长趋势的动物。需经历11-35年成长期。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 买狗..................便宜................谁有??????? (成都)

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 8 楼 发表于 2006-02-25 03:24 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

8.奥瑞纳克鳄鱼(OrinocoCrocodile，学名为Crocodylusintermedius)





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 新哈宝主人报道,请多多关照

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 9 楼 发表于 2006-02-25 03:25 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

9.泰国猪鼻蝙蝠(Kittis Hog-nosed Bat)





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 还不发情

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 10 楼 发表于 2006-02-25 03:26 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

10.夏威夷蜗牛(genus Achatinella)





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • SOS!!求救!

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 11 楼 发表于 2006-02-25 03:27 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

11.斯比克斯鹦鹉
在野生状态下，斯比克斯鹦鹉虽没有完全灭绝但已经少得不能再少。1990年寻找这种鸟的鸟类学家仅仅找到一只幸存的雄性鸟，生活在遥远的巴西东北部地区。目前被人俘获的大约31只鸟是这种鸟能够存续下去的唯一希望。





北京哈士奇群欢迎大家加入：17586208
阿基拉乐园




[热点] • 三个月家养美卡弟弟，寻找爱心人家！

苦涩滋味

站内短信 加为好友




家园：阿基拉乐园

会员用户
来自: 北京

发帖: 6230
骨头: 307
经验: 41381
声望: 103


第 12 楼 发表于 2006-02-25 03:28 引用 搜索 复制 收藏

Re:世界最濒临灭绝的12种动物

12.微型猪(pigmyhog，学名为Sussalvanius)
世界上最小的猪，野猪的一种，主要生活在印度东北部。60厘米长，高约25厘米，成年猪不足10公斤。曾在喜马拉雅山地区大量存在，现在仅印度阿桑地区的玛纳斯国家公园拥有为数不多的几头。其基因与家猪的基因并无太大差别。

（缩略图，点击图片链接看原图）

　　动物濒临绝种的原因.中英对照案例如下：

　　Saving Land for Endangered Animals

　　There is only so much land on the earth, and so what we can do with it is
limited. Some people believe that human needs for farmland, housing and industry
should come first, while others believe that some land should be set aside for
endangered animals. I am of the opinion that we should reserve some land for the
world’s animals for the following reasons.

　　First, mankind’s need for land is constantly growing. If the demand is not
checked in some way, humans will eventually develop all of the earth’s available
land. At that time, mankind will have no more room to grow, and all the wild
animals will have disappeared, as well as other valuable resources. Second,
humans are able to innovate and can use the land that they already possess in
more efficient ways. Animals are unable to do this. Once their land is taken
away from them they will die. Third and last, endangered animals are an
important part of the biodiversity of our planet. If they disappear, we cannot
predict what the effect will be. Therefore, we should treat such animals as a
valuable resource to be protected.

　　To sum up, the world’s endangered animals are an important resource and we
should protect them by setting aside some land for them. Although mankind’s need
for land continues to grow, people are intelligent and inventive enough to put
the land they have to better use. In this way, we can have enough land for
farming, housing and industry, and preserve the biodiversity of the planet at
the same time.

　　参考译文：

　　保留土地给濒临绝种的动物

　　地球上的土地就只有这么多，所以我们可以利用土地的方式有限。有些人认为人类对于耕地、居住以及工业的需求应该摆在第一位，但是有人则认为，有些土地应该留给濒临绝种的动物。我的看法是，基于下列的理由，我们应该保留一些土地给地球上的动物。

　　首先，人类对土地的需求在不断增加。如果这些需求不以某种方式来加以抑制，人类最后将会开发完地球上所有可用的土地。到那时候，人类将没有栽种作物的空间，而且全部的野生动物将会和其他宝贵的资源一样消失殆尽。其次，人类可以创新并且以更有效率的方式来使用已经拥有的土地，动物则无法做到这一点。一旦土地被剥夺，它们就会死亡。第三点，也是最后一点，濒临绝种的动物是我们地球上物种多元性的重要组成部分。如果它们消失了，我们无法预测将会造成什么样有影响。因此，我们应该把这些动物视为需要保护的珍贵资源。

　　总之，全世界濒临绝种的动物都是一项重要的资源，我们应该加以保护，并且保留一些土地给它们。虽然人类对于土地的需求在持续增加，但人类很聪明，而且具有创造力，能够更充分利用所拥有的土地。如此一来，我们会有足够的土地耕种、居住，并用来发展工业，而且能同时保持地球物种的多元性。

Saving Land for Endangered Animals

There is only so much land on the earth, and so what we can do with it is limited. Some people believe that human needs for farmland, housing and industry should come first, while others believe that some land should be set aside for endangered animals. I am of the opinion that we should reserve some land for the world’s animals for the following reasons.

First, mankind’s need for land is constantly growing. If the demand is not checked in some way, humans will eventually develop all of the earth’s available land. At that time, mankind will have no more room to grow, and all the wild animals will have disappeared, as well as other valuable resources. Second, humans are able to innovate and can use the land that they already possess in more efficient ways. Animals are unable to do this. Once their land is taken away from them they will die. Third and last, endangered animals are an important part of the biodiversity of our planet. If they disappear, we cannot predict what the effect will be. Therefore, we should treat such animals as a valuable resource to be protected.

To sum up, the world’s endangered animals are an important resource and we should protect them by setting aside some land for them. Although mankind’s need for land continues to grow, people are intelligent and inventive enough to put the land they have to better use. In this way, we can have enough land for farming, housing and industry, and preserve the biodiversity of the planet at the same time.

参考译文：

保留土地给濒临绝种的动物

地球上的土地就只有这么多，所以我们可以利用土地的方式有限。有些人认为人类对于耕地、居住以及工业的需求应该摆在第一位，但是有人则认为，有些土地应该留给濒临绝种的动物。我的看法是，基于下列的理由，我们应该保留一些土地给地球上的动物。

首先，人类对土地的需求在不断增加。如果这些需求不以某种方式来加以抑制，人类最后将会开发完地球上所有可用的土地。到那时候，人类将没有栽种作物的空间，而且全部的野生动物将会和其他宝贵的资源一样消失殆尽。其次，人类可以创新并且以更有效率的方式来使用已经拥有的土地，动物则无法做到这一点。一旦土地被剥夺，它们就会死亡。第三点，也是最后一点，濒临绝种的动物是我们地球上物种多元性的重要组成部分。如果它们消失了，我们无法预测将会造成什么样有影响。因此，我们应该把这些动物视为需要保护的珍贵资源。

总之，全世界濒临绝种的动物都是一项重要的资源，我们应该加以保护，并且保留一些土地给它们。虽然人类对于土地的需求在持续增加，但人类很聪明，而且具有创造力，能够更充分利用所拥有的土地。如此一来，我们会有足够的土地耕种、居住，并用来发展工业，而且能同时保持地球物种的多元性。

---

动物濒临绝种的原因．中英对照视频