古文翻译!急急急急

来自:    更新日期:早些时候
求古文翻译~

我来给你翻译吧,其中有些词是灵活用法。
臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德。今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣。
重点字词:富,使动用法,使富强。 王,名词作动词,称王,为王。
博,形容词作动词,使宽广,是广博。 顾,副词,反而,却。 去,离。
译文:臣听说,想要让国家富强的,一定会扩展这个国家的土地;想要使军队强大的,一定会使其民众生活富庶;想要称王的,一定会使自己的品德广泛传播。
现在三川,是周皇室的,是天下人的市朝之地,而大王您不去争夺它,反而只顾着去争取戎狄这样的荒蛮之地,与成就王业相距太远了。
希望可以帮到你。

”戎秋”应该是”戎狄”吧,指少数民族之地。
微臣听说:想要国家富裕,必须要扩展这个国家的疆土,想要兵力强盛,必须要让人民富足,想要自立为王,必须要让自己的善行广为传播。如今的三川,是大周皇朝的,是普天之下的豪杰都想争夺的地方,而大王不去夺取它,反而要去争”戎狄”蛮荒之地,(这样做)离成王之业的差距太远了!

我听说,想要让国家富强,必须扩展这个国家的土地;想要让国家的军事力量强大,就必须使这个国家的人民富裕;想要称王的人,必须使自己的品德广博;今天的三川,周皇室,是天下的市朝啊,而大王却不去争取它,回头要在戎秋去争取,距离王事大业远了啊。
注意:人名,地名不用翻译,有的直接翻译

微臣听说,想要让国家富强的人,必须扩展这个国家的土地;想要让军队强大的人,就要让人民富裕;想要称王的人,必须使自己的高尚品德广为传播。具备这三个条件的人,即使不去争取,给可以完成王业。

我听说,想要使国家富裕,要致力于扩充土地;想使军力强大,务使人民富有;想要建立王业,务必广施德政。具备这三个条件,王业即可随之而来。
(呵呵,记得给分哦)


古文翻译!急急急急视频

相关评论:
  • 17585277234求古文翻译。急急急!!!
    蒋章秒贞观十年,魏徵上疏说:我听说国家的基础,一定要靠品德和礼仪,君王保住基业的根本,只有讲究诚信.诚信树立了,天下才没有与君王二心的人,品德和礼仪形成了远方的人才会归顺.可是品德、礼仪、诚信,这是国家的大事,就像君臣、父子的关系一样,不可在短时间内就废除.所以孔子说:“君王使用臣子凭着礼仪,臣子...

  • 17585277234急!求古文翻译!
    蒋章秒2、重点翻译这几个字:(1)“以兵法见于吴王阖庐”的“见”字。觐见、进见 (2)“小试勒兵”的“兵”队伍、军队 (3)“试下观之”的“下”下来 3、重点翻译这几个句子:(1)将在军,君命有所不受 将领在军队里的时候,王的命令可以选择不接受。(2)将军罢休就舍,寡人不愿下观。将军...

  • 17585277234古文翻译 急急急急 在线等
    蒋章秒我都给你翻译了~~~晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜。”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀。” 平公说:“很好。”依着他任命了解狐。国都里的贵族都称赞任命的对。隔了一些时候,平公...

  • 17585277234短篇古文及翻译???急急急急急急!!!
    蒋章秒短篇古文及翻译???急急急急急急!!! 55 大家帮忙找找找对了有赏(至少+20分)... 大家帮忙找找找对了有赏(至少+20分) 展开  我来答 1个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 a705843401 2007-06-13 · TA获得超过168个赞 知道答主 回答量:33 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题...

  • 17585277234文言文翻译 急急急
    蒋章秒玉不经过雕琢,便不能成为器皿;人不经过学习,就不会理解道理\/道德。玉是物品,因此有不改变的属性,尽管不经过雕琢,也不会导致什么损害。人的性格会因为外在事物而改变。不经过学习,则会偏离君子之道而步入小人之途。必须要慎重啊 ---自己翻译的,有错误请指正 ...

  • 17585277234《孟子》古文翻译,急急急~谢谢
    蒋章秒【译文】1.不要在农民耕种和收获的大忙季节征兵和征徭役,妨碍生产,那么生产的粮食便吃不尽了。不要用细密的鱼网到大池中捕鱼,那么鱼类便吃不完了。依照合适的时间到山林砍伐树木,木材也会用不尽。2.办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人...

  • 17585277234古文翻译!急急急急
    蒋章秒我来给你翻译吧,其中有些词是灵活用法。臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德。今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣。重点字词:富,使动用法,使富强。 王,名词作动词,称王,为王。博,形容词作动词,使宽广,是广博。 顾,...

  • 17585277234古文翻译。 急急急
    蒋章秒公子闻赵有处士毛公藏於博徒,薛公藏於卖浆家,公子欲见两人,两人自匿不肯见公子。《公子闻所在,乃间步往从此两人游,甚欢。》译文:公子听说赵国有两个有才有德而没有从政的人,一个是毛公藏身于赌徒中,一个是薛公藏身在酒店里,公子很想见见这两个人,可是这两个人躲了起来不肯见公子。...

  • 17585277234古文翻译!急!!!
    蒋章秒【原文】田单将攻狄,往见鲁仲子。仲子曰:“将军攻狄,不能不也。”田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡馀卒,破万乘之燕,复齐墟。攻狄而不下,何也?”上车弗谢而去。遂攻狄,三月而不克之也。齐婴儿谣曰:“大冠若箕,修剑拄颐;攻狄不能下,垒枯丘。”田单乃惧,问鲁仲子曰:...

  • 17585277234古文翻译 (急急急!!!)
    蒋章秒魏文侯看见箕季家的墙坏了而不去修,就问文侯:“为什么不去修他?”,回答说:“不是时候,这个墙只是坏了还没有倒。”又问他说:“为什么没有倒?”答说:“太坚固了。”

  • 相关主题精彩

    版权声明:本网站为非赢利性站点,内容来自于网络投稿和网络,若有相关事宜,请联系管理员

    Copyright © 喜物网