祖宗旧治，州郡公使库钱酒，专馈士大夫入京往来与之管、罢认旅费 原
来自： 更新日期：早些时候
英语翻译属于教育学还是文学~
……祖宗旧制，州郡公使库①钱酒，专馈士大夫入京往来与之官、罢任旅费。所馈之厚薄，随其官品之高下、妻孥②之多寡。此损有余补不足，周急不继富之意也。其讲睦邻之好，不过以酒相遗，彼此交易，复还公帑③。苟私用之，则有刑矣。治平元年，知凤翔府陈希亮自首，曾以邻州公使酒私用，贬太常少卿，分司西京，乃申严其禁：公使酒相遗，不得私用，并入公帑。其后，祖无择④坐⑤以公使酒三百小瓶遗亲，故自直学士谪授散官安置，况他物乎。故所历州郡，得邻郡酒皆归之公帑，换易答之，一瓶不敢自饮也。
——节选自[宋]王栐《燕翼诒谋录》
【注释】①公使库：宋代专设为地方负责招待往来官员的机构。②孥：之子女。 ③公帑[tǎng]：古代指收藏钱财的府库。④祖无择：人名。⑤坐：因，由于。
（翻译）
祖宗旧制，州、郡公派库钱酒，专门给士大夫进京往来和的官，罢任旅费用。所赠送的厚薄，随着他的官位的高低、妻子儿女的多少。这是损有余补不足，雪中送炭富的意思。他的研究与邻国和睦相处的好，不过以酒相遗，彼此交换，再回到公帑。如果私人用的，就有惩罚了。治平元年，知道凤翔府向陈希亮自首，曾以邻州公让酒费用，被贬为太常少卿，分司西京，于是重申其禁止：你使酒互相赠送，不得私自使用，并进入公有财物。此后，祖无择坐以公让酒有小瓶子给亲，所以从直学士被授予散官安置，何况其他东西吗。所以历任州郡，得到邻郡饮酒都归的官家，更换回答的，一瓶自己不敢喝的。
《百度文言文翻译》
祖宗旧治，州郡公使库钱酒，专馈士大夫入京往来与之管、罢认旅费 原视频
相关评论：13466684341：祖宗旧治,州郡公使库钱酒,专馈士大夫入京往来与之管、罢认旅费 原
却阮娟祖宗旧制，州郡公使库①钱酒，专馈士大夫入京往来与之官、罢任旅费。所馈之厚薄，随其官品之高下、妻孥②之多寡。此损有余补不足，周急不继富之意也。其讲睦邻之好，不过以酒相遗，彼此交易，复还公帑③。苟私用之，则有刑矣。治平元年，知凤翔府陈希亮自首，曾以邻州公使酒私用，贬太常少...
13466684341：苏轼后杞菊赋并序原文赏析鉴赏
却阮娟造成这种情况的原因，在东坡看来，就是王安石变法中的削减州郡“公使库”之事。宋代王栐燕翼贻谋录》卷三：“祖宗旧制： 州郡公使库钱、酒，专馈士大夫人京往来与之官，罢任旅费。所之厚薄，随其官品之高下，妻孥之多寡，”虽然，将公使库钱削减，不是自王安石变法开始才有的，但这一点，却是苏...
13466684341：关于资治通鉴的问题
却阮娟1、 余姚官刻本:南宋高宗绍兴三年(1133年)由两浙东路茶盐司公使库下绍兴府余姚县重刻本孝宗朝或稍后印本,南宋的建、鄂、蜀诸种版本,都是直接或间接地来自于这一版本。 2、 清章钰《胡刻通鉴正文校宋记述略》认定是南宋光宗以前的刻本,《藏园群书经眼录》认定是南宋初期的建本,即号为景佑本者。 (二)...
13466684341：《宋史》卷四百一 列传第一百六十(2)
却阮娟摄昭州郡事,蠲丁钱,减苗斛,赈饥羸。转运司委中行代行部,由桂林属邑历柳、象、宾入邕管,问民疾苦,先行而后闻,捐盐息以惠远民。嘉定初,差主管尚书吏部架阁文字,迁太学正,升博士。转对,首论主威夺而国势轻;次论士大夫寡廉隅、乏骨鲠,宜养天下刚毅果敢之气;末论权臣用事,包苴成风,今旧习犹在,宜举行先...
13466684341：武当道教真武大帝神将教法
却阮娟时兵部侍郎参知政事吴敏古判郓州开拆保奏,续降指挥看详,李惟信遇真武救灾,以显宿德,宜赐法酒百瓶,绢百匹,米十石,面石,钱百贯,仰于本州公使库支请。并有万明,先肯全家伐烧,克时消攘,亦给酒米例物,急令填造屋宇财物,偿还不得迟滞,其有国家州郡承此。真武及南方火德尊星,慈悲显济,谨就在京玉津园建...
13466684341：苏轼的墓志铭
却阮娟御史知杂事者为诬奏公过失,穷治无所得。公未 尝以一言自辨,乞外任避之,通判杭州。是时四方行青苗、免役、市易,浙西兼行水利、盐法,公于其间,常因法以便民,民赖以少安。高丽入贡使者凌蔑州郡,押伴使臣皆本路管库,乘势骄横,至与钤辖亢礼。公使人谓之曰:“远夷慕化而 来,理必恭顺。今乃尔暴恣,非汝导...
13466684341：刘爚字晦伯文言文
却阮娟拖欠亭户钱十万,转运司五万,刘火龠用公使、公用两库的余钱补上。他上奏讲义仓、客丁钱、小官俸禄、举荐和留任守令、官商中存在的弊病。 刘火龠被召入朝中奏事,他首先论说:“公道如果清明,那么人心自然归一,朝廷自然尊贵,虽然处于危险中也可安稳;公道如果废弃,那么人心自然不同,朝廷自然不重要,虽然处于安定中也...
13466684341：宋代的赋税制度
却阮娟宋代赋税制度，大体也是由唐代两税制沿下，我们不再详讲。只讲一点较重要的。本来两税制度，把一切赋税项目，都归并了，成为单一的两税。租庸调是三个项目分列的，对田地有租，对丁役有庸，对户籍有调。让我们眼前浅显举例，譬如台湾征入农田米谷这是租。要台湾民众义务服役，修机场道路水利工程之类这是...
13466684341：王修文言文
却阮娟西山有晋代叔虞的祠庙,原来祠中施舍来的钱交纳公使库,张大节还给寺里用作供给、建造和修缮的费用。他被选任河东路提刑使,未赴任,留当知大兴府事,他治理能力很有名。 一年后,改任知广宁府,又请求告老辞官,授予震武军节度使。辖区内有银矿可冶炼,官府认为争斗抢劫由此产生,交给河东、西京提刑司和州官一同...
13466684341：...即有旨罢。殿前初策进士,举子希合,争言祖宗法制非是。
却阮娟公密疏，旧条例没有有，不应该因为玩好给别人看，即使有圣旨罢。宫殿前策试进士，举子迎合，都说祖宗法制不是这样。你是考官，退拟回答来进，深中病人。从此，论事更努力，王安石越恨，御史知杂事的是诬奏公过失，追查不到。你不曾用一句自辩，请求外任躲避的。杭州通判。这时，各地实行青苗法、市...
准确分类的话，应该属于语言学。如果你把它看作是教育学，说明是站在老师教外语翻译的角度；如果看成是文学，是因为很多翻译含文学成分，可是别忘了，如果翻译的是科技文献呢？是否又要归类科技学科呢？
西方国家基本把普通（基本）翻译专业归到语言类。但不排除文学专业里可能有翻译专业，那是专门针对文学，不涉及其它门类的翻译。
供参考
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
……祖宗旧制，州郡公使库①钱酒，专馈士大夫入京往来与之官、罢任旅费。所馈之厚薄，随其官品之高下、妻孥②之多寡。此损有余补不足，周急不继富之意也。其讲睦邻之好，不过以酒相遗，彼此交易，复还公帑③。苟私用之，则有刑矣。治平元年，知凤翔府陈希亮自首，曾以邻州公使酒私用，贬太常少卿，分司西京，乃申严其禁：公使酒相遗，不得私用，并入公帑。其后，祖无择④坐⑤以公使酒三百小瓶遗亲，故自直学士谪授散官安置，况他物乎。故所历州郡，得邻郡酒皆归之公帑，换易答之，一瓶不敢自饮也。
——节选自[宋]王栐《燕翼诒谋录》
【注释】①公使库：宋代专设为地方负责招待往来官员的机构。②孥：之子女。 ③公帑[tǎng]：古代指收藏钱财的府库。④祖无择：人名。⑤坐：因，由于。
（翻译）
祖宗旧制，州、郡公派库钱酒，专门给士大夫进京往来和的官，罢任旅费用。所赠送的厚薄，随着他的官位的高低、妻子儿女的多少。这是损有余补不足，雪中送炭富的意思。他的研究与邻国和睦相处的好，不过以酒相遗，彼此交换，再回到公帑。如果私人用的，就有惩罚了。治平元年，知道凤翔府向陈希亮自首，曾以邻州公让酒费用，被贬为太常少卿，分司西京，于是重申其禁止：你使酒互相赠送，不得私自使用，并进入公有财物。此后，祖无择坐以公让酒有小瓶子给亲，所以从直学士被授予散官安置，何况其他东西吗。所以历任州郡，得到邻郡饮酒都归的官家，更换回答的，一瓶自己不敢喝的。
《百度文言文翻译》
祖宗旧治，州郡公使库钱酒，专馈士大夫入京往来与之管、罢认旅费 原视频
相关评论：
却阮娟祖宗旧制，州郡公使库①钱酒，专馈士大夫入京往来与之官、罢任旅费。所馈之厚薄，随其官品之高下、妻孥②之多寡。此损有余补不足，周急不继富之意也。其讲睦邻之好，不过以酒相遗，彼此交易，复还公帑③。苟私用之，则有刑矣。治平元年，知凤翔府陈希亮自首，曾以邻州公使酒私用，贬太常少...
却阮娟造成这种情况的原因，在东坡看来，就是王安石变法中的削减州郡“公使库”之事。宋代王栐燕翼贻谋录》卷三：“祖宗旧制： 州郡公使库钱、酒，专馈士大夫人京往来与之官，罢任旅费。所之厚薄，随其官品之高下，妻孥之多寡，”虽然，将公使库钱削减，不是自王安石变法开始才有的，但这一点，却是苏...
却阮娟1、 余姚官刻本:南宋高宗绍兴三年(1133年)由两浙东路茶盐司公使库下绍兴府余姚县重刻本孝宗朝或稍后印本,南宋的建、鄂、蜀诸种版本,都是直接或间接地来自于这一版本。 2、 清章钰《胡刻通鉴正文校宋记述略》认定是南宋光宗以前的刻本,《藏园群书经眼录》认定是南宋初期的建本,即号为景佑本者。 (二)...
却阮娟摄昭州郡事,蠲丁钱,减苗斛,赈饥羸。转运司委中行代行部,由桂林属邑历柳、象、宾入邕管,问民疾苦,先行而后闻,捐盐息以惠远民。嘉定初,差主管尚书吏部架阁文字,迁太学正,升博士。转对,首论主威夺而国势轻;次论士大夫寡廉隅、乏骨鲠,宜养天下刚毅果敢之气;末论权臣用事,包苴成风,今旧习犹在,宜举行先...
却阮娟时兵部侍郎参知政事吴敏古判郓州开拆保奏,续降指挥看详,李惟信遇真武救灾,以显宿德,宜赐法酒百瓶,绢百匹,米十石,面石,钱百贯,仰于本州公使库支请。并有万明,先肯全家伐烧,克时消攘,亦给酒米例物,急令填造屋宇财物,偿还不得迟滞,其有国家州郡承此。真武及南方火德尊星,慈悲显济,谨就在京玉津园建...
却阮娟御史知杂事者为诬奏公过失,穷治无所得。公未 尝以一言自辨,乞外任避之,通判杭州。是时四方行青苗、免役、市易,浙西兼行水利、盐法,公于其间,常因法以便民,民赖以少安。高丽入贡使者凌蔑州郡,押伴使臣皆本路管库,乘势骄横,至与钤辖亢礼。公使人谓之曰:“远夷慕化而 来,理必恭顺。今乃尔暴恣,非汝导...
却阮娟拖欠亭户钱十万,转运司五万,刘火龠用公使、公用两库的余钱补上。他上奏讲义仓、客丁钱、小官俸禄、举荐和留任守令、官商中存在的弊病。 刘火龠被召入朝中奏事,他首先论说:“公道如果清明,那么人心自然归一,朝廷自然尊贵,虽然处于危险中也可安稳;公道如果废弃,那么人心自然不同,朝廷自然不重要,虽然处于安定中也...
却阮娟宋代赋税制度，大体也是由唐代两税制沿下，我们不再详讲。只讲一点较重要的。本来两税制度，把一切赋税项目，都归并了，成为单一的两税。租庸调是三个项目分列的，对田地有租，对丁役有庸，对户籍有调。让我们眼前浅显举例，譬如台湾征入农田米谷这是租。要台湾民众义务服役，修机场道路水利工程之类这是...
却阮娟西山有晋代叔虞的祠庙,原来祠中施舍来的钱交纳公使库,张大节还给寺里用作供给、建造和修缮的费用。他被选任河东路提刑使,未赴任,留当知大兴府事,他治理能力很有名。 一年后,改任知广宁府,又请求告老辞官,授予震武军节度使。辖区内有银矿可冶炼,官府认为争斗抢劫由此产生,交给河东、西京提刑司和州官一同...
却阮娟公密疏，旧条例没有有，不应该因为玩好给别人看，即使有圣旨罢。宫殿前策试进士，举子迎合，都说祖宗法制不是这样。你是考官，退拟回答来进，深中病人。从此，论事更努力，王安石越恨，御史知杂事的是诬奏公过失，追查不到。你不曾用一句自辩，请求外任躲避的。杭州通判。这时，各地实行青苗法、市...
